Hvad Betyder SÆTTES I DRIFT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se ponga en funcionamiento
• puesta en servicio
• entra en funcionamiento
• se pongan en funcionamiento
• se pone en funcionamiento
• poner en servicio

Eksempler på brug af Sættes i drift på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Galileo sættes i drift!
Galileo entra en funcionamiento.

DSM Indien engineering plast plante formelt sættes i drift.
DSM ingeniería de la India planta de plásticos formalmente puesto en funcionamiento.

Vores nye energi relæ sættes i drift uden problemer.
Nuestro nuevo relé de energía se pone en funcionamiento sin problemas.

Royal DSM bebudet Indien engineering plast plante formelt sættes i drift.
Royal DSM anunció la India plásticos de ingeniería de plantas formalmente puesto en funcionamiento.

Hvis objektet ikke sættes i drift, mister banken fordele, og låntageren betaler ikke erstatning.
Si el objeto no se pone en funcionamiento, el banco perderá los beneficios y el prestatario no pagará los daños.

Gas beskyttelse bør sættes i drift.
La protección de gas se debe poner en funcionamiento.

Det nye udstyr sættes i drift før overdragelsen accept test, bruges til at kontrollere, om produktfejl, transport skader.
El nuevo equipo se pone en funcionamiento antes de la prueba de aceptación de traspaso, que se utiliza para verificar si el producto presenta defectos o daños en el transporte.

Europæisk intraday marked sættes i drift 12. juni.
El 12 de junio entra en funcionamiento el mercado intradiario continuo europeo.

Eller på det tidspunkt, hvor det nybyggede eller -importerede fartøj faktisk sættes i drift.
Bien en el momneto de la puesta en servicio efectiva del nuevo barco o del barco importado.

Men ikke i en sådan grad, at huset ikke kan sættes i drift- pålidelighed, er dette aspekt ikke reflekteres.
Pero no hasta el punto de que la casa no se puede poner en funcionamiento- su fiabilidad, este aspecto no se refleja.

Som tilbydes til ophugning som kompensationskapacitet, skal være ophugget, inden det nye fartøj sættes i drift.
El desguace compensatorio del barco viejo se deberá haber efectuado antes de la puesta en servicio del barco nuevo.

I henhold til afsnit 7.2.5 tillades det, at en strækning sættes i drift ved en lavere hastighed end den endeligt planlagte hastighed.
El punto 7.5 permite poner en servicio una línea con menor velocidad que la velocidad final prevista.

Begivenhederne kan tydeligt signalere, at de mange valutarevalueringer og den store globale valutaomstilling kan afsluttes og sættes i drift.
Estos eventos pueden indicar claramente que los muchos revalorizaciones de divisas y el gran reajuste monetario global se pueden acabar y poner en funcionamiento.

I punkt 7.5 tillades det, at en strækning sættes i drift ved en lavere hastighed end den, der skal blive den endelige ifølge planen.
El apartado 7.4 permite poner en servicio una línea con menor velocidad que la velocidad final prevista.

KV-arresteringen testes en gang om året, og kravene til den generelle transformerstation sættes i drift fra 1. april til 30. november.
El descargador de 10KV se prueba una vez al año, y los requisitos de la subestación general se ponen en funcionamiento del 1 de abril al 30 de noviembre.

I den industrielle sektor bør sættes i drift et savværk, gård, et teglværk, en bager, et bryggeri.
En el sector industrial se debe poner en funcionamiento un aserradero, granja, una fábrica de ladrillos, una panadería, una fábrica de cerveza.

På en ny kommunikationssatellit, ABS-2A, som er beliggende i position 74,7 ° E, sættes i drift den første tv-multipleks.
En un nuevo satélite de telecomunicaciones, ABS-2A, que se encuentra en la posición 74,7° E, puso en funcionamiento el primer múltiplex de televisión.

Sættes i drift efter eller samtidig med de anlæg, der producerer de vedvarende flydende eller gasformige transportbrændstoffer, der ikke er af biologisk oprindelse, og.
Entre en funcionamiento después o al mismo tiempo que la instalación que produce los carburantes líquidos y gaseosos renovables de origen no biológico; y.

DSM Indien engineering plast plante formelt sættes i drift| Kemiske plast.
DSM ingeniería de la India planta de plásticos formalmente puesto en funcionamiento Química de plástico.

Som deres bidrag til markedsovervågningen skal fartøjsejere, der har afgivet bestilling på nybyggede eller importerede fartøjer, underrette fondene herom seks måneder, før fartøjerne sættes i drift.
Para contribuir a la observación del mercado, los propietarios de los barcos en construcción o importados deberán informar a los fondos seis meses antes de la puesta en servicio de dichos barcos.

Powerline-systemer anses for faste anlæg og må kun sættes i drift, hvis de er i overensstemmelse med direktivet.
Los sistemas de comunicaciones a través de la red eléctrica se consideran instalaciones fijas y sólo se pueden poner en servicio si se ajustan a la Directiva.

Uafhængig kontrol De tekniske løsninger, operatøren præsenterer, og som er kritiske for anlæggets sikkerhed, skal kontrolleres af en uafhængig tredjepart inden anlægget sættes i drift og derefter med regelmæssige mellemrum.
Las soluciones técnicas presentadas por los operadores para garantizar la seguridad de la instalación tendrán que verificarlas terceros independientes antes de que la instalación se ponga en funcionamiento y periódicamente después.

White Mountain Abyisky ulus sættes i drift en ekstra satellit kommunikationskanal, som vil udvide de eksisterende kommunikationskanaler til 10 Mbit/ s i den forreste og 2 Mbit/ s i returledningen.
White Mountain Abyisky ulus puso en funcionamiento un canal adicional de comunicación por satélite, que ampliará los canales de comunicación existentes a 10 Mbit/ s en el avance y 2 Mbit/ s en el conducto de retorno.

Med henblik på stk. 1, litra a og b gælder denne bestemmelse kun for anlæg, som sættes i drift efter[3 år efter vedtagelsestidspunktet for dette direktiv].
A efectos de las letras a y b del apartado 1, la presente disposición solo será aplicable a las instalaciones que se pongan en funcionamiento a partir del[3 años desde la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva].

Som er godkendt eller registreret til forbrænding eller medforbrænding og har en godkendelse, der er udstedt inden den 28. december 2002 i overensstemmelse med gældende fællesskabslovgivning, forudsat at anlægget sættes i drift senest den 28. december 2003, eller.
Que esté autorizada o registrada a efectos de incineración o coincineración y cuente con una autorización expedida antes del 28 de diciembre de 2002 de conformidad con la legislación comunitaria vigente, siempre y cuando la instalación se ponga en funcionamiento a más tardar el 28 de diciembre de 2003; o.

TEN-T-politikken har støttet udformningen af dette vigtige EU-projekt indtil nu, og når det sættes i drift, vil det være muligt at udnytte transportinfrastrukturen mere effektivt.
La política RTE-Transporte ha respaldado la preparación de este significativo proyecto europeo hasta ahora y, una vez que se ponga en funcionamiento, será posible usar la estructura de transporte de una forma mucho más eficaz.

Bestående fyringsanlæg«: et fyringsanlæg, der er sat i drift før den 20. december 2018, eller som har fået meddelt godkendelse inden den 19. december 2017 i henhold til national lovgivning, forudsat at anlægget sættes i drift senest den 20. december 2018.
Instalación de combustión mediana existente: instalación de combustión puesta en funcionamiento antes del 20 de diciembre de 2018 o para la que se concedió una autorización antes del 19 de diciembre de 2017 siempre que la instalación se ponga en funcionamiento a más tardar el 20 de diciembre de 2018.

Injektorerne af smørpumpe DDB-10, DDB-18, DDB-36 kan lukke, hvis nogle ikke sættes i drift midlertidigt, juster justeringsmængden af injektoren til nul eller skrue in injektoren og forsegle den med gevind prop.
Los inyectores de la bomba de lubricación DDB-10, DDB-18, DDB-36 podrán cerrarse si algunos no se ponen en funcionamiento temporalmente, simplemente ajustando el volumen de alimentación del inyector a cero, o atornillar el inyector y sellarlo con rosca enchufe.

Som efter den kompetente myndigheds opfattelse har indsendt en komplet godkendelsesansøgning inden den 28. december 2002, forudsat at anlægget sættes i drift senest den 28. december 2004.
Que, a juicio de la autoridad competente, sea objeto de una solicitud completa de autorización antes del 28 de diciembre de 2002, siempre y cuando la instalación se ponga en funcionamiento a más tardar el 28 de diciembre de 2004;

Design organisationer er ansvarlige for matching kapacitet og andre tekniske og økonomiske parametre for objekter sættes i drift, kapacitet og ydeevne, som projektet og for løsning af spørgsmål i forbindelse med design, hvilket resulterer i accept af objekter i drift og udvikling af deres design kapacitet.
Las organizaciones de diseño son responsables de la capacidad de juego y otros parámetros técnicos y económicos de los objetos puestos en funcionamiento, la capacidad y el rendimiento proporcionado por el proyecto, y para la solución de los problemas asociados con el diseño, lo que resulta en la aceptación de los objetos en funcionamiento y el desarrollo de su capacidad de diseño.

Hvordan man bruger "sættes i drift" i en Dansk sætning

Fyret må ikke sættes i drift uden beskyttelsesskjold på brænderen.

For at reducere perioden, som varmepumpen skal være i drift, inden motoren sættes i drift og stadig opnå samme reducering, skal større kapacitet installeres.

Ved at gøre det, kan en nødvendig mængde kold vand leveres til motoren, når den sættes i drift.

Hvis ikke du har indsendt din bestilling så får du ikke leveret noget signal når anlægget sættes i drift.

Første del af løsningen sættes i drift pr. 1.

Vores afdeling for brugte trucks er specialister i at istandsætte, servicere og ombygge brugte trucks, så de næsten så gode som nye kan sættes i drift igen.

På siden findes også en liste over ændringer, som skal foretages, inden lokomotivet sættes i drift.

Derfor har varmepumpens driftstid inden motoren sættes i drift, betydning for temperaturen af vandet til lavtemperaturrøggasveksleren.

Til sidst er vi nede på et acceptabelt antal fejl og kun af kosmetisk karakter,” så systemet kan sættes i drift.

Det er ikke besluttet, hvornår kildepladsen sættes i drift.

Hvordan man bruger "puesta en servicio" i en Spansk sætning

Suministro, montaje y puesta en servicio de: Reconectadores.

Motivo: puesta en servicio de nueva red aérea.

Puesta en servicio del sistema de señalización ERTMS.

Fecha estimada de puesta en servicio 2026 /2027.

Facilita la puesta en servicio después del invierno.

Puesta en servicio comercial de las estaciones cerradas.

Puesta en servicio de las estaciones radioeléctricas Artículo 54.

Preparación y puesta en servicio del grupo hidráulico.

Puesta en servicio del tramo de Metro Atocha-Vallecas.

La puesta en servicio del NUEVO HOSPITAL XERAL.