Hvad Betyder SÆTTES I DRIFT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• otetaan käyttöön
• aloittavat toimintansa
• ottaa käyttöön
• otettu käyttöön

Eksempler på brug af Sættes i drift på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vores nye energi relæ sættes i drift uden problemer.
Uusi energia rele otetaan käyttöön sujuvasti.

Enheden sættes i drift og overleveres til tilsynsorganisationen.
Laite otetaan käyttöön ja siirtää sen valvontaorganisaatiolle.

I 1981 blev Yak-42 fly, sættes i drift.
Vuonna 1981 Jak-42 lentokone otettiin käyttöön.

Det nye udstyr sættes i drift før overdragelsen accept test, bruges til at kontrollere, om produktfejl, transport skader.
Uusien laitteiden on otettu käyttöön ennen luovutuksen hyväksyminen testiä käytetään tarkistamaan, onko tuotteen vikoja, kuljetus vahinkoa.

I 1984 blev det andet beton landingsbane sættes i drift.
Vuonna 1984 toinen betoni kiitotie otettiin käyttöön.

Men ikke i en sådan grad, at huset ikke kan sættes i drift- pålidelighed, er dette aspekt ikke reflekteres.
Mutta ei siinä määrin, että talossa ei voida ottaa käyttöön- sen luotettavuus, tätä näkökohtaa ei näy.

Royal DSM bebudet Indien engineering plast plante formelt sættes i drift.
Royal DSM ilmoitti Intia teknisten muovien kasvien virallisesti otettu käyttöön.

Projektet, hvis første fartøjer sættes i drift i Sydkorea i 2016, forventes at producere 16,5 millioner tons LNG om året.
Projektin, johon kuuluvat ensimmäiset alukset otetaan käyttöön Etelä-Koreassa vuonna 2016, odotetaan tuottavan 16, 5 miljoonaa tonnia LNG: tä vuodessa.

DSM Indien engineering plast plante formelt sættes i drift| Kemiske plast.
DSM Intia teknisten muovien kasvien virallisesti otettu käyttöön| Kemialliset Muoviset.

Efter installation af vandmåler skal sættes i drift- proceduren finder sted med deltagelse af specialister i de respektive service på tilstedeværelsen af ejeren.
Asennuksen jälkeen vesimittarin pitäisi ottaa käyttöön- menettely tapahtuu, johon osallistui asiantuntijoita kunkin palvelun läsnä omistajalle.

På en ny kommunikationssatellit, ABS-2A, som er beliggende i position 74,7 ° E, sættes i drift den første tv-multipleks.
Uuden televiestintäsatelliitit, ABS-2A, joka sijaitsee asemassa 74, 7 ° E, otetaan käyttöön ensimmäinen televisio multiplex.

Nye teleskoper både på Jorden og i rummet sættes i drift i de kommende år for at opdage asteroider og kometer og bestemme deres størrelse, sammensætning og baner.
Lähivuosina Maassa ja avaruudessa otetaan käyttöön uusia teleskooppeja, joilla on mahdollista havaita asteroideja ja komeettoja sekä määrittää niiden koko, koostumus ja rata.

Alle nye anlæg, der ikke er omfattet af direktiv 96/61/EF, registreres eller godkendes, inden de sættes i drift.
Kaikki uudet laitokset, jotka eivät kuulu direktiivin 96/61/EY soveltamisalaan, rekisteröidään tai niille haetaan lupa ennen kuin ne otetaan käyttöön.

Med henblik på stk. 1, litra a og b gælder denne bestemmelse kun for anlæg, som sættes i drift efter[3 år efter vedtagelsestidspunktet for dette direktiv].
Sovellettaessa 1 kohdan a ja b alakohtaa tätä säännöstä on sovellettava ainoastaan laitoksiin, jotka aloittavat toimintansa[3 vuotta tämän direktiivin hyväksymispäivästä] jälkeen.

Den vil også hjælpe Kommissionen med at udarbejde et detaljeret forslag om SIS II's forvaltning, der skal fremlægges i god tid før 2006, således at SIS kan sættes i drift uden forsinkelser.
Tarjouskilpailun avulla komissio myös laatii yksityiskohtaisen ehdotuksen SIS II-tietojärjestelmän hallinnoinnista, jota koskeva suunnitelma on esitettävä hyvissä ajoin ennen vuotta 2006, jotta järjestelmä voidaan ottaa käyttöön sujuvasti.

TEN-T-politikken har støttet udformningen af dette vigtige EU-projekt indtil nu, og når det sættes i drift, vil det være muligt at udnytte transportinfrastrukturen mere effektivt.
Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevalla politiikalla on tähän mennessä tuettu tämän merkittävän yhteisön hankkeen valmistelua, ja kun se otetaan käyttöön, liikenteen infrastruktuuria on mahdollista hyödyntää paljon tehokkaammin.

Og med fasefølge adaptive kredsløb, er det ikke nødvendigt synkron transformer, så fjerner debugging fase modulation sekvens til den synkrone arbejde i scenen, kun tilslutte KP thyristor gate linje på tilsvarende terminal og sørg ensretter del kan sættes i drift.
Ja vaihejärjestyksen mukautuva piiri, se ei ole tarpeen synkroninen muuntajaa, joten poistaa virheenkorjaus vaihemodulaatio sekvenssin synkronisen työtä kohtaus, yhdistää vain KP tyristorin hilan viiva vastaavan päätteen ja varmista, että tasasuuntaajan osa voidaan ottaa käyttöön.

Mindst 80% for elektricitet, opvarmning og køling produceret af biomassebrændsel anvendt i anlæg, som sættes i drift efter den 1. januar 2021, og 85% for anlæg, der sættes i drift efter den 1. januar 2026.
Vähintään 80 prosenttia sähkön, lämmitysenergian ja jäähdytysenergian osalta, jotka on tuotettu biomassapolttoaineista laitoksissa, jotka aloittavat toimintansa 1 päivän tammikuuta 2021 jälkeen, ja 85 prosenttia laitosten osalta, jotka aloittavat toimintansa 1 päivän tammikuuta 2026 jälkeen.

Som er godkendt eller registreret til forbrænding eller medforbrænding og har en godkendelse, der er udstedt inden den 28. december 2002 i overensstemmelse med gældende fællesskabslovgivning, forudsat at anlægget sættes i drift senest den 28. december 2003, eller.
Jolle on myönnetty lupa toimia poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksena tai joka on rekisteröity sellaiseksi ja jolla on voimassaolevan yhteisön lainsäädännön mukainen ennen 28 päivää joulukuuta 2002 myönnetty lupa edellyttäen, että laitos otetaan käyttöön viimeistään 28 päivänä joulukuuta 2003, tai.

Mindst 70% for elektricitet, opvarmning og køling produceret af biomassebrændsel anvendt i anlæg, som sættes i drift fra den 1. januar 2021 og indtil 31. december 2025, og 80% for anlæg, der sættes i drift fra den 1. januar 2026.
Vähintään 80 prosenttia sähkön, lämmitysenergian ja jäähdytysenergian osalta, jotka on tuotettu biomassapolttoaineista laitoksissa, jotka aloittavat toimintansa 1 päivän tammikuuta 2021 jälkeen, ja 85 prosenttia laitosten osalta, jotka aloittavat toimintansa 1 päivän tammikuuta 2026 jälkeen.

I den henseende er det afgørende, at vi udvikler en fælles grænseoverskridende procedure for beredskab og samarbejde, som straks sættes i drift i tilfælde af olieudslip.
Siinä suhteessa on mielestäni myös olennaista kehittää yhteinen rajatylittävä reagointi- ja yhteistyömenetelmä, joka otetaan käyttöön välittömästi, jos raakaöljyä vuotaa.

Design organisationer er ansvarlige for matching kapacitet og andre tekniske og økonomiske parametre for objekter sættes i drift, kapacitet og ydeevne, som projektet og for løsning af spørgsmål i forbindelse med design, hvilket resulterer i accept af objekter i drift og udvikling af deres design kapacitet.
Suunnittelu organisaatiot vastaavat matching kapasiteetti ja muut tekniset ja taloudelliset parametrit esineiden otettu käyttöön, kapasiteettia ja suorituskykyä tarjoamia hankkeen, ja että päätöksiä kysymyksistä, jotka liittyvät suunnitteluun, jolloin hyväksymistä esineiden toiminnassa ja kehittää niiden suunnittelun kapasiteettia.

Mindst 70% for biobrændstoffer og flydende biobrændsler produceret i anlæg, der sættes i drift efter den 1. januar 2021.
Vähintään 70 prosenttia niiden biopolttoaineiden ja bionesteiden osalta, jotka on tuotettu laitoksissa, jotka aloittavat toimintansa 1 päivän tammikuuta 2021 jälkeen;

Mindst 65% for biobrændstoffer, brændstoffer fremstillet af biogas til transportbrug og flydende biobrændsler produceret i anlæg, der sættes i drift efter den 1. januar 2021.
Vähintään 65 prosenttia niiden biopolttoaineiden, liikenteen käyttöön tarkoitettujen biometaanista tuotettujen polttoaineiden ja bionesteiden osalta, jotka on tuotettu laitoksissa, jotka aloittavat toimintansa 1 päivän tammikuuta 2021 jälkeen;

Som efter den kompetente myndigheds opfattelse har indsendt en komplet godkendelsesansøgning inden den 28. december 2002, forudsat at anlægget sættes i drift senest den 28. december 2004.
Jonka osalta on jätetty toimivaltaisen viranomaisen näkemyksen mukaan täydellinen lupahakemus ennen 28 päivää joulukuuta 2002 edellyttäen, että laitos otetaan käyttöön viimeistään 28 päivänä joulukuuta 2004.

Mindst 65% for biobrændstoffer, biogas forbrugt i transportsektoren og flydende biobrændsler produceret i anlæg, der sættes i drift fra den 1. januar 2021.
Vähintään 65 prosenttia niiden biopolttoaineiden, liikenteen käyttöön tarkoitettujen biometaanista tuotettujen polttoaineiden ja bionesteiden osalta, jotka on tuotettu laitoksissa, jotka aloittavat toimintansa 1 päivän tammikuuta 2021 jälkeen;

Omhandlede formål, skal være mindst 60% for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er produceret i anlæg, som sættes i drift efter den 5. oktober 2015.
Edellä olevaa 1 kohtaa sovellettaessa huomioon otettavan biopolttoaineiden ja bionesteiden käytöstä saatavan vähennyksen kasvihuonekaasupäästöissä on oltava vähintään 60 prosenttia niiden biopolttoaineiden ja bionesteiden osalta, jotka on tuotettu laitoksissa, jotka aloittavat toimintansa 5 päivän lokakuuta 2015 jälkeen.

Bestående fyringsanlæg«: et fyringsanlæg, der er sat i drift før den 20. december 2018, eller som har fået meddelt godkendelse inden den 19. december 2017 i henhold til national lovgivning, forudsat at anlægget sættes i drift senest den 20. december 2018.
Olemassa olevalla polttolaitoksella' polttolaitosta, joka on otettu käyttöön ennen 20 päivää joulukuuta 2018 tai jolle on kansallisen lainsäädännön nojalla myönnetty lupa ennen 19 päivää joulukuuta 2017 edellyttäen, että laitos on otettu käyttöön viimeistään 20 päivänä joulukuuta 2018;

Gasturbiner, for hvilke der er meddelt godkendelse inden den 27. november 2002, eller for hvilke der efter den kompetente myndigheds opfattelse er indgivet fuldstændig anmodning om godkendelse inden den 27. november 2002, hvis anlægget sættes i drift senest den 27. november 2003, jf. dog artikel 7, stk. 1, og bilag VIII, del A og B.
Kaasuturbiinit, joille on myönnetty lupa ennen 27 päivää marraskuuta 2002 tai joiden osalta on toimivaltaisen viranomaisen näkemyksen mukaan jätetty täydellinen lupahakemus ennen 27 päivää marraskuuta 2002, edellyttäen, että laitos on otettu käyttöön viimeistään 27 päivänä marraskuuta 2003, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 artiklan 1 kohdan ja liitteessä VIII olevan A ja B osan soveltamista.

Bestående anlæg«: et anlæg, som enten er i drift, eller som er godkendt eller registreret i henhold til lovgivning, der var gældende inden datoen for dette direktivs ikrafttræden, eller for hvilket der efter de kompetente myndigheders opfattelse er indgivet en komplet ansøgning om godkendelse, under forudsætning af, at anlægget sættes i drift senest et år efter dette direktivs ikrafttræden.
Olemassa olevalla laitoksella' toimivaa laitosta tai olemassa olevan lainsäädännön mukaisesti ennen tämän direktiivin täytäntöönpanopäivää luvan saanutta laitosta tai laitosta, joka on saanut toimivaltaisilta viranomaisilta täydellisen lupa-anomukseen liittyvän arvion, sillä edellytyksellä, että kyseinen laitos otetaan käyttöön viimeistään vuoden kuluttua tämän direktiivin täytäntöönpanopäivästä;

Hvordan man bruger "sættes i drift" i en Dansk sætning

Derfor skal tre særlige scannerbiler, der sættes i drift senere på foråret, køre rundt overalt i byen.

Instruktøren vil ofte være den samme person, som tester og installerer de færdige programmer, ligesom vedkommende også er tilstede, når løsningen sættes i drift.

Målgruppe Denne portautomatik må kun monteres, tilsluttes og sættes i drift af uddannet og kvalificeret fagpersonale!

Vi begynder så sent som muligt med brugeruddannelsen – ganske kort før løsningen sættes i drift.

Alle elevatorer, der sættes i drift efter august skal opfylde kravene i EN & Primært.

Vi sætter brugeruddannelsen i gang så sent som muligt, før løsningen skal sættes i drift.

Før enheden sættes i drift, bør den kontrolleres, og der bør udføres en funktionstest.

Læs mere > Det nye UNI-login sættes i drift 18.

Varmeapparatet kan, alt efter udstyret, sættes i drift med betjeningselementet.

Nogle typer virksomheder skal have en miljøgodkendelse, inden de må sættes i drift.

Hvordan man bruger "otetaan käyttöön, ottaa käyttöön" i en Finsk sætning

Pian otetaan käyttöön uusi metsästyksen saalispalautejärjestelmä

Onko tarpeen ottaa käyttöön uusia järjestelmiä?

Suoramaksun ominaisuuden voit ottaa käyttöön pankissasi.

Millaisen nimen voin ottaa käyttöön yritykselleni?

Rolls-Royce -dieselmoottorit otetaan käyttöön eräissä automalleissa.

Samalla otetaan käyttöön Abloy Optima kulunvalvontajärjestelmä.

QPR:n ScoreCard-mittariohjelma otetaan käyttöön QPR:n ProcessGuide-ohjelma otetaan käyttöön prosessien kuvaamisessa.

Seura ottaa käyttöön MyClub toiminnanohjausjärjestelmän Seura ottaa käyttöön MyClub toiminnanohjausjärjestelmän 1.

Star Flyer otetaan käyttöön torstaina päivällä.

Vuosaaren satama otetaan käyttöön ensi vuonna.