Hvad Betyder PONER EN FUNCIONAMIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sættes i drift
• sat i drift
• igangsættelse
• tages i brug

Eksempler på brug af Poner en funcionamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La protección de gas se debe poner en funcionamiento.
Gas beskyttelse bør sættes i drift.

Proizvodstvo poner en funcionamiento, mientras que las fábricas que fabrican el champán, no comparta sus secretos.
Proizvodstvo mousserende vine sat i drift, mens de fabrikker, der fremstiller den champagne, ikke deler deres hemmeligheder.

Pero no hasta el punto de que la casa no se puede poner en funcionamiento- su fiabilidad, este aspecto no se refleja.
Men ikke i en sådan grad, at huset ikke kan sættes i drift- pålidelighed, er dette aspekt ikke reflekteres.

Estos eventos pueden indicar claramente que los muchos revalorizaciones de divisas y el gran reajuste monetario global se pueden acabar y poner en funcionamiento.
Begivenhederne kan tydeligt signalere, at de mange valutarevalueringer og den store globale valutaomstilling kan afsluttes og sættes i drift.

Los secadores de alta potencia se pueden poner en funcionamiento antes y después de cada sesión de cine.
De højtydede tørrere kan tages i brug før og efter hver biografforestilling.

Se debe confirmar que la rotación del motor debe ser en sentido antihorario de acuerdo con la flecha marcada en la cubierta del motor antes de poner en funcionamiento la bomba de lubricación.
Det bør bekræftes, at motorrotationen skal være mod uret i overensstemmelse med pilen, der er mærket på motordækslet, før smørepumpen tages i brug.

Si lo hace reparaciones en solo hay que poner en funcionamiento el nuevo edificio, este paso se puede omitir.
Hvis du gør reparationer i netop sat i drift den nye bygning, kan dette trin springes over.

Y alguien piensa que poner en funcionamiento un portaaviones no es más difícil que modelar sum sum- la variedad de los chinos de bolas de masa,- aprox.
Og som mener, at til at sætte i drift et hangarskib er ikke mere vanskeligt end formen dim sum dim sum form af kinesiske dumplings- ca.

Los precios del sulfato de amonio a finales de este año, porque todavía hay 400.000 toneladas en la segunda mitad del sulfato de amonio sulfato de caprolactam subproducto puede poner en funcionamiento algunos factores inciertos existen, como el mercado de valores, la diferencia en las opiniones sobre el futuro de la industria, pero La mayoría de la gente sigue siendo optimista sobre el futuro.
Ammonium sulfat priserne senere i år, fordi der stadig er 400.000 tons i anden halv caprolactam grade ammonium sulfat biprodukt kan sættes i drift nogle usikre faktorer findes, såsom aktiemarkedet, forskellen i syn på fremtiden for industrien, men de fleste mennesker stadig optimistisk omkring fremtiden.

Rusia se prepara para poner en funcionamiento conjunta con la India, la planta de producción de armas de fuego en aMeTи, al mismo tiempo que ofrece a los socios sus novedades en otras áreas de la industria de defensa, escriben the economic times.
Rusland er klar til at sætte i drift, sammen med indien fabrik til fremstilling skydevåben i ameti, samtidig med, at de partnere, nogle nyskabelser i andre områder af forsvarsindustrien, skrive den økonomiske tider.

En los últimos años, con el aumento de carbón, Shanxi, Xinjiang, Mongolia Interior, Liaoning y otras provincias para construir y poner en funcionamiento una serie de empresas de fertilizantes químicos, la demanda de sulfato de amonio aumentó rápidamente, y se convirtió en la principal fuerza en el amonio doméstico consumo.
I de seneste år, med fremkomsten af kul, Shanxi, Xinjiang, Indre Mongoliet, Liaoning og andre provinser til at bygge og sat i drift en række kemisk gødning virksomheder, efterspørgslen efter ammoniumsulfat steg hurtigt, og blev den vigtigste kraft i den indenlandske ammonium forbrug.

En el sector industrial se debe poner en funcionamiento un aserradero, granja, una fábrica de ladrillos, una panadería, una fábrica de cerveza.
I den industrielle sektor bør sættes i drift et savværk, gård, et teglværk, en bager, et bryggeri.

Cabeza barco"San petersburgo" sentado en el año 1997, y fueron capaces de poner en funcionamiento solo en 2010, pero las primeras pruebas han demostrado casi nada de las principales innovaciones que no funciona como debería.
Hoved båd"St. Petersborg" blev lagt i 1997, og var i stand til at sætte i drift kun i 2010, men de første forsøg viste, at næsten ingen af de store nyskabelser, der ikke fungerer, som det skal.

Poner en práctica el compromiso contraído por los países desarrollados que son parte en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático con el objetivo de movilizar conjuntamente 100.000 millones de dólares anuales para el año 2020, procedentes de todas las fuentes, a fin de atender a las necesidades de los países en desarrollo, en el contexto de una labor significativa de mitigación y de una aplicación transparente, y poner en pleno funcionamiento el Fondo Verde para el Clima capitalizando lo lo antes posible.
Delmål 13.a Indfri de udviklede landes forpligtelse, som underskrivere af FN's Rammekonvention om Klimaændringer, til målet om i fællesskab at mobilisere 100 mia. USD årligt inden 2020 fra alle kilder, for at imødekomme udviklingslandenes behov for meningsfulde modvirkningstiltag og gennemskuelighed ved gennemførelse og fuld igangsættelse af Den Grønne Klimafond via dens kapitalgrundlag snarest muligt.

A Cumplir el compromiso de los países desarrollados que son partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de lograr para el año 2020 el objetivo de movilizar conjuntamente 100.000 millones de dólares anuales procedentes de todas las fuentes a fin de atender las necesidades de los países en desarrollo respecto de la adopción de medidas concretas de mitigación y la transparencia de su aplicación, y poner en pleno funcionamiento el Fondo Verde para el Clima capitalizando lo lo antes posible.
A Indfri de udviklede landes forpligtelse, som underskrivere af FN's Rammekonvention om Klimaændringer, til målet om i fællesskab at mobilisere 100 mia. USD årligt inden 2020 fra alle kilder, for at imødekomme udviklingslandenes behov for meningsfulde modvirkningstiltag og gennemskuelighed ved gennemførelse og fuld igangsættelse af Den Grønne Klimafond via dens kapitalgrundlag snarest muligt.

Tokio-Naniwacho y puesto en funcionamiento 1912.
Afdelingskontoret, og sat i drift 1912.

El portal ha sido puesto en funcionamiento.
HR Portalen er sat i drift.

Royal DSM anunció la India plásticos de ingeniería de plantas formalmente puesto en funcionamiento.
Royal DSM bebudet Indien engineering plast plante formelt sættes i drift.

DSM ingeniería de la India planta de plásticos formalmente puesto en funcionamiento.
DSM Indien engineering plast plante formelt sættes i drift.

DSM ingeniería de la India planta de plásticos formalmente puesto en funcionamiento Química de plástico.
DSM Indien engineering plast plante formelt sættes i drift| Kemiske plast.

EPZ explota una central de carbón en los Países Bajos, puesta en funcionamiento en 1987.
EPZ driver et kulkraftværk i Nederlandene, der blev taget i brug i 1987.

Nueva inteligente línea de producción limpia verde continua automática desarrollado y puesto en funcionamiento, la pantalla“sabiduría hace en China” con éxito;
Ny ren grøn intelligente kontinuerlig automatisk produktionslinje med succes udviklet og sat i drift, displayet”visdom made in China”;

El ATR fue puesto en funcionamiento en 1967 con el objetivo principal de realizar pruebas de materiales y combustibles para el Programa de Reactores Navales de Estados Unidos.
ATR blev sat i drift i 1967 med det hovedformål at teste materialer og brændstoffer til Naval Reaktorer Program USA.

En un nuevo satélite de telecomunicaciones, ABS-2A, que se encuentra en la posición 74,7° E, puso en funcionamiento el primer múltiplex de televisión.
På en ny kommunikationssatellit, ABS-2A, som er beliggende i position 74,7 ° E, sættes i drift den første tv-multipleks.

El concepto de seguridad observa que la estación de mantenimiento solo puede ponerse en funcionamiento cuando está cerrada por todos lados y aire fresco del ventilador corre a través de ella.
Sikkerhedskonceptet sørger for, at servicestationen kun kan tages i brug, når den er lukket hele vejen rundt, og der blæses frisk luft gennem den vha. blæseren.

La eleccion organizado y puesto en funcionamiento en 1998, el no obtener ninguna cuota de reclamacion.
Alternativet er aftalt og sat i drift i 1998, no win ingen gebyr krav.

Según diferentes fuentes extranjeras, a la fecha, construido y puesto en funcionamiento no menos de 4-5 плapбetc.
Ifølge forskellige udenlandske kilder, til dato, bygget og sat i drift i mindst 4-5 ssbn pr.

Habida cuenta de que este programa da acceso a datos confidenciales relativos a explotaciones individuales, se necesitan más explicaciones antes de que pueda ponerse en funcionamiento.
Da det giver adgang til fortrolige data om individuelle bedrifter, er der behov for yderligere afklaringer, inden det kan tages i brug.

El prototipo de la turbina NEG Micon 2 MW(1024 x 768 pixels, 132 K JPEG) fue puesto en funcionamiento en agosto de 1999.
Prototypen på NEG Micon 2 MW møllen(1024 x 768 pixels, 132K JPEG) blev sat i drift i august 1999.

El prototipo de la turbina Bonus 2 MW(88K) fue puesta en funcionamiento en otoño de 1998.
Prototypen på Bonus 2 MW møllen(88 K) blev sat i drift i efteråret 1998.

Hvordan man bruger "poner en funcionamiento" i en Spansk sætning

señor de sillón ordene poner en funcionamiento el Askar.

Para poner en funcionamiento la histórica locomotora Baldwin I.

Poner en funcionamiento el Conga 750 es realmente simple.

: no poner en funcionamiento nunca fuera del agua.!

Haga clic en el botón Poner en funcionamiento reproductor.

Nos llevó mucho tiempo poner en funcionamiento el P-77.

He conseguido poner en funcionamiento varios cientos de unidades.

¿Cómo poner en funcionamiento una cuenta de Google Ads?

Y poner en funcionamiento Oviedo, como todo, cuesta dinero.

para poner en funcionamiento plantas ganaderas de este tipo.

Hvordan man bruger "igangsættelse, sættes i drift, sat i drift" i en Dansk sætning

Forretningsplan og analyse skal kunne anvendes af Toppen af Danmark og samarbejdspartnere til igangsættelse og drift af cykelferie.

Create an account or sign in to comment Igangsættelse med ballonkateter - erfaringer??

Igangsættelse af en række større erhvervsudviklingsprojekter, som skal understøtte indsatsområderne i erhvervspolitikken, vil også blive diskuteret i Det Rådgivende Erhvervspanel.

Dette betyder at sikkerhedsledningen kan sættes i drift kort tid, hvis behovet opstår.

Læs mere > Det nye UNI-login sættes i drift 18.

Inden systemer sættes i drift, skal systemejer godkende resultatet af afprøvning af systemets sikkerhedsforanstaltninger.

Blev den sat i drift, ville den generere energi mange år endnu!

I takt med de nye S-tog bliver leveret, bliver de sat i drift på de forskellige linier.

Bus 6289 ses her i Tilburg i Holland, hvor det er meningen, den skal sættes i drift.

Vi sætter brugeruddannelsen i gang så sent som muligt, før løsningen skal sættes i drift.