Hvad Betyder SALG OG ANVENDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• venta y uso
• venta y utilización
• comercialización y utilización
• comercialización y uso

Eksempler på brug af Salg og anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Registrering af salg og anvendelse af pesticider.
Registros de ventas y consumo de plaguicidas.

Regler findes i Bekendtgørelse om begrænsning af salg og anvendelse af creosot.
En la siguiente tabla, se resume las restricciones de la venta y uso del diclorometano.

Salg og anvendelse af disse drivhusgasser har været forbudt i spraydåser siden 2002.
Utilización y comercialización de este mineral está prohibida en España desde 2002.

Registrering af salg og anvendelse(NL, A, D).
Registro de ventas y uso de dichos productos(NL, A, D,).

Forbyder medlemsstaterne registrering, salg eller ibrugtagning eller anvendelse af nye køretøjer samt salg og anvendelse af nye motorer.
Prohibir la matriculación, venta, entrada en circulación o utilización de nuevos vehículos y la venta y utilización de nuevos motores.

Bekendtgørelse om begrænsning af import, salg og anvendelse samt mærkning af nonylphenol, nonylphenolethoxylat og cement.
Limitación de la comercialización y el uso del nonilfenol, de los etoxilatos de nonilfenol y del cemento(2003).

Rubler til Samara gren af IKEA artiklen overtrædelse regler for produktion, transport, tilberedning, opbevaring, behandling, salg og anvendelse af regulerede produkter.
Rublos para la rama Samara del artículo IKEA violación normas de producción, transporte, preparación, almacenamiento, procesamiento, venta y uso de productos regulados.

Fornuftig, fordi den tilsigter et forbud mod fremstilling, salg og anvendelse af rævesakse, hvis anvendelse allerede er forbudt i en del medlemsstater.
Razonable, porque pretende prohibir la fabricación, la venta y el empleo de cepos de dientes de acero, tal como ya lo hacen algunos Estados miembros.

Kommissionen anerkender desuden, at de fiskale incitamenter er en meget stærk mekanisme til opmuntring af salg og anvendelse af renere brændstoffer.
La Comisión reconoce, así mismo, que los incentivos fiscales representan un mecanismo muy poderoso para estimular el comercio y el uso de los carburantes de mayor calidad.

Fremstilling, import, opbevaring, salg og anvendelse af alle plastikposer og anden plastemballage er forbudt" ifølge denne tekst underskrevet af Mr. Nkurunziza.
La fabricación, importación, almacenamiento, venta y uso de todas las bolsas de plástico y otros envases de plástico está prohibida", según este texto firmado por el Sr. Nkurunziza.

Udstyr(Bosch) i Sverige, dvs. teknisk salg og anvendelse af gas.
(Bosch) en Suecia, es decir, ventas técnicas y aplicaciones para gas.

Begrænsninger for salg og anvendelse af kemikalier, herunder tilladelses- og godkendelsesprocedurer, kan yderligere begrænse mulighederne for miljøforurening.
Si se imponen restricciones a la comercialización y utilización de productos químicos, por ejemplo mediante procedimientos de autorización y aprobación, es posible reducir aún más la contaminación potencial del medio ambiente.

I mange år har adventister kæmpet imod cirkulation, salg og anvendelse af narkotika, og gør det fortsat.
Durante muchos años los adventistas han luchado contra la circulación, venta y uso de drogas, y siguen haciéndolo.

Til den indledende Wi-Fi-opsætning skal Windows XP-brugere benytte et USB-kabel- medfølger ikke Denne printer og originale blækpatroner er kun beregnet til salg og anvendelse i EMEAR.
Los usuarios de Windows XP necesitarán un cable USB(no incluido) para la configuración inicial del Wi-Fi Esta impresora y los cartuchos de tinta originales están disponibles para la venta y utilización únicamente en EMEAR.

Politiet er håb om, at en ny stat lov vil dæmme op for salg og anvendelse af syntetisk narkotika i centrale Wisconsin.
Policía está esperanzado de que una nueva ley estatal frenará la venta y consumo de drogas sintéticas en Wisconsin central.

Køber er ligeledes ansvarlig for at efterleve gældende lovgivning(arbejdsmiljø, sikkerhed m.m.), og for at tage korrekte forholdsregler omkring opbevaring, håndtering, salg og anvendelse af produkter.
Es responsabilidad del cliente cumplir con toda legislación de seguridad, salud y demás legislación aplicable así como tomar las medidas apropiadas en relación con el almacenamiento, manipulación, venta y uso de los productos.

Tilladelse til salg og anvendelse af aromaer, der opfylder direktivets bestemmelser; 22.6.1991: forbud mod salg og anvendelse af aromaer, der ikke opfylder direktivets bestemmelser.
Fecha de entrada- 22.6.1990: autorización de la comercialización y uso de los aromas en vigor(si no que cumplan la directiva; coincide con la fecha- 22.6.1991: prohibición de la comercialización y uso de los aromas anterior) que no cumplan la directiva.

Da kosmetiske procedurer ikke forlænger livet og ikke helbreder sygdomme, er produktion, salg og anvendelse af sådan olie ikke god i en muslims øjne.
Dado que los procedimientos cosméticos no prolongan la vida y no curan enfermedades, la producción, venta y uso de tal aceite en los ojos de un musulmán es mala.

Fremstilling, salg og anvendelse af kemikalier resulterer i udledning af en lang række forbindelser i miljøet, ofte med uønskede virkninger på menneskers sundhed, det almene velfærd og økosystemerne.
La fabricación, comercialización y uso de productos químicos tiene como resultado la liberación de muchos compuestos químicos en el medio ambiente, a menudo con efectos indeseables para la salud y el bienestar humanos y para los ecosistemas.

Har Kommissionen til hensigt at anvende forsigtighedsprincippet ved at foreslå lovgivning, der forbyder produktion, salg og anvendelse af alle neonikotinoidbaserede pesticider i hele Unionen uden undtagelse?
¿Tiene la Comisión la intención de aplicar el principio de precaución al proponer legislación que prohíba la producción, venta y uso de todos los plaguicidas neonicotinoides en toda la Unión sin excepción?

Det betyder harmoniserede begrænsninger for salg og anvendelse af fluorholdige gasser i apparatur, hvori de vanskeligt kan indesluttes, eller hvori deres anvendelse anses for uhensigtsmæssig, fordi der allerede findes egnede alternativer.
Esto supone una armonización de las restricciones de comercialización y uso de esos gases en aplicaciones en que su contención resulte difícil o en que su uso se considere inadecuado y existan alternativas válidas.

Et land som Frankrig vil således få endnu større vanskeligheder ved at beskytte sig mod, at der kommer narkotika ind fra Nederlandene, hvor salg og anvendelse af stoffer tolereres i langt højere grad.
Así, un país como Francia, tendrá aún más dificultades para precaverse contra las droga procedente de los Países Bajos, donde la venta y la utilización de estupefacientes se toleran mucho más.

Det er derfor vigtigt at indsamle data om salg og anvendelse af antimikrobielle stoffer hos dyr, data om anvendelsen af antimikrobielle stoffer hos mennesker og data om antimikrobielt resistente organismer, der påvises hos dyr og mennesker og i fødevarer.
Por tanto, es importante recoger datos sobre las ventas y el uso de antimicrobianos en animales, sobre su uso en personas y sobre los organismos farmacorresistentes encontrados en personas, animales y alimentos.

Den vigtigste diskussion med medlemsstaterne på møderne i arbejdsgrupperne drejede sig om, i hvilket omfang medlemsstaterne kunne opretholde restriktioner for salg og anvendelse af visse kategorier fyrværkeri.
El debate principal con los Estados miembros durante las reuniones del grupo de trabajo se centró sobre en qué medida los Estados miembros podrían mantener las restricciones nacionales para la venta y utilización de determinadas categorías de artificios de pirotecnia.

Man kan spørge, om Kommissionen vurderer, at et totalforbud mod salg og anvendelse af CFC- hvilket svarer til at fjerne udbudet- ville være det bedst egnede middel til også at fjerne efterspørgslen og lette kontrollen.
Se puede formular la pregunta de saber si la Comisión considera que una prohibición total de la venta y la utilización de los CFC-lo que equivale a suprimir la oferta- constituiría el medio más apropiado de suprimir también la demanda y facilitar los controles.

Oldermand Dave Knudsen, som stadig tjener på udvalgets Ordinance, fremførte i februar, at det ville være alt for vanskeligt at håndhæve en ordinance, der forbyder besiddelse, salg og anvendelse af et stof, som det havde ingen måde at opdage.
Concejal Dave Knudsen, quien todavía se sirve en el Comité de ordenanza, sostuvo en febrero que sería demasiado difícil de aplicar una ordenanza que prohíbe la posesión, venta y uso de una sustancia que tenía ninguna manera de detectar.

Naevnte forhold, kan indtil videre forbyde salg og anvendelse af instrumenterne. Den underretter omgaaende de andre medlemsstater og Kommissionen med angivelse af grundene til afgoerelsen.
El Estado miembro que haya advertido la existencia del caso previsto en el apartado 2, podrá suspender la comercialización y la entrada en servicio de los instrumentos; e inmediatamente informará de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión precisando los motivos de su decisión.

Det bør være muligt at foretage yderligere tilpasninger af forpligtelserne til at indsamle data, når procedurerne i medlemsstaterne til indsamling af data om salg og anvendelse af antimikrobielle stoffer er tilstrækkeligt pålidelige.
Debe ser posible efectuar ajustes adicionales a las obligaciones sobre recopilación de datos cuando los procedimientos en los Estados miembros para la recogida de datos sobre las ventas y el uso de antimicrobianos sean lo suficientemente fiables.

Opfordrer Kommissionen til at foreslå lovgivning, der forbyder produktion, salg og anvendelse af alle neonicotinoidbaserede pesticider i hele EU uden nogen undtagelser og som en prioriteret foranstaltning for at beskytte bibestandene;
Pide a la Comisión Europea que proponga legislación que prohíba la fabricación, la comercialización y el uso de cualquier plaguicida neonicotinoide en toda la Unión, con carácter prioritario y sin excepción alguna, a fin de proteger las poblaciones de abejas;

Gebyr for skatteinddrivelse Den skat, der pålægges Hotels. coms specielle Internettakst for hoteltransaktioner, er en inddrivelse af alle gældende transaktionsskatter(dvs. salg og anvendelse, okkupation, værelsesskat, moms, osv.) som Hotels.
Los cargos de recuperación fiscal sobre transacciones de establecimientos pagadas con anticipación son una recuperación de los impuestos de las transacciones estimados(por ej., ventas y uso, ocupación, impuesto a la habitación, impuesto sobre consumos específicos, impuesto al valor agregado,etc.) que Hotels.

Hvordan man bruger "salg og anvendelse" i en Dansk sætning

Den hollandske nationalbank (De Nederlandische Bank) udarbejdede sidste år en rapport, der beskrev sammenhængen mellem salg og anvendelse af kreditforsikring.

Plantedirektoratet og fødevareregionerne fører tilsyn med, at produktion, salg og anvendelse af foderstoffer sker efter bestemmelserne i foderstoflovgivningen, herunder forordninger om foderstoffer udstedt af Det Europæiske Fællesskab.

Godkendt til salg og anvendelse i DK og overholder alle de for EU bestemte retningslinjer.

Statistikforordningen skal sikre, at man nationalt og på EU niveau får et overblik over både salg og anvendelse af pesticider.

CBD Olie 5 % til E væske fra Wtality Produkterne er EU-certificeret og godkendt til salg og anvendelse i blandt andet Danmark.

Hvis ikke miljøministeren udsætter Bekendtgørelse om begrænsning af import, salg og anvendelse af biocidholdig bundmaling, - lovbekendtgørelse nr af 22.

Import, salg og anvendelse af produkter, som er omfattet af § 3, er endvidere forbudt, hvis produkterne ikke er forsynet med angivelse af: § 5.

Desinfektionsmidler, som markedsføres som produkter mod grøn begroning til algefjernelse skal derfor også godkendes før salg og anvendelse.

CBD Olie 20 % Wetality NO.04 Produkterne er EU-certificeret og godkendt til salg og anvendelse i blandt andet Danmark.

Målet er at skabe bæredygtige selskaber, der kan medvirke til økonomisk og social fremgang i investeringslandene og samtidig fremme salg og anvendelse af dansk teknologi og knowhow.

Hvordan man bruger "venta y uso, venta y utilización, comercialización y utilización" i en Spansk sætning

Esta protección evita la fabricación, venta y uso sin el consentimiento del propietario.

Los resultados comerciales no son más que el logro de la satisfacción y complacencia de los clientes mediante la venta y utilización de nuestros productos o servicios.

La municipalidad y un grupo de organismos lanzaron a mediados de noviembre una campaña de prevención de venta y utilización de pirotecnia, buscando disminuir la proliferación de estos productos durante las fiestas.

Objeto Social: Explotar el negocio de producción, venta y utilización de energía eléctrica.

Tela adhesiva medicinal blanca, presentada en tubos hospitalarios para comercialización y utilización en droguerías, hospitales y sanatorios.

Esta normativa desarrolla la legislación estatal, en concreto, el Real Decreto 1002/2002, de 27 de septiembre, por el que se regula la venta y utilización de aparatos de bronceado mediante radiaciones ultravioletas.

La Ley de Agrocombustibles promueve la producción, comercialización y utilización de estos productos.

«Fabricación, importación, venta y utilización de piezas, elementos o conjuntos para reparaciones de automóviles» («BOE» 9-9-76) RD 763/79, de 15 de marzo.

b) La producción, comercialización, elaboración, venta y utilización de productos cosmetológicos y aparatología para dichos tratam.

Por consiguiente, está prohibida la producción, comercialización y utilización de las PCCC, salvo excepciones particulares.