Hvad Betyder SAMARBEJDE MED EKSPERTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• colaboración con expertos
• cooperación con los expertos

Eksempler på brug af Samarbejde med eksperter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udviklet i samarbejde med eksperter.
Desarrollado en colaboración con expertos.

Samarbejde med eksperter og lokale interessenter er på plads.
Se establece una cooperación con expertos y partes interesadas locales.

Vejledningen er blevet udarbejdet i samarbejde med eksperter, der repræsenterer.
El presente documento se ha elaborado en cooperación con expertos que representan a.

Den database vedrørende virkninger, der er anvendt i COMMPS-proceduren, er blevet gennemdiskuteret og opdateret i samarbejde med eksperter.
La base de datos de efectos utilizada para el procedimiento COMMPS se ha debatido en profundidad y actualizado en colaboración con expertos.

Der er etableret samarbejde med eksperter og lokale interessenter.
Se establece una cooperación con expertos y partes interesadas locales.

Det er et uafhængigt organ, men indgår i tæt samarbejde med eksperter på området.
Será independiente, pero trabajará en estrecha colaboración con los expertos sobre este tema.

Læseplanen er udviklet i samarbejde med eksperter fra branchen for at sikre maksimal relevans for tendenser og krav i branchen.
El plan de estudios se desarrolla en colaboración con expertos de la industria para garantizar la máxima relevancia a las tendencias y demandas de la industria.

Det er et uafhængigt organ, men indgår i tæt samarbejde med eksperter på området.
Es independiente, aunque trabaja en estrecha colaboración con los expertos en la materia.

I samarbejde med eksperter har vi udviklet digiscopingadaptere, der åbner et helt nyt univers af metoder til at observere og dele de smukkeste øjeblikke.
En colaboración con expertos, hemos desarrollado adaptadores para digiscoping que abren nuevas posibilidades para observar y compartir los momentos más hermosos.

Computer Engineering uddannelsen er skabt i samarbejde med eksperter og arbejdsgivere.
El programa de licenciatura en ingeniería informática se crea en colaboración con expertos y empleadores.

Vores produkter er udviklet i samarbejde med eksperter i sikkerhed og sundhed, og vores produkter er dermed perfekte, når der skal arrangeres ergonomisk rigtige arbejdspladser.
Nuestros productos se desarrollan en estrecha colaboración con expertos de los ámbitos de la seguridad y la salud lo que les convierte en la elección perfecta para la disposición de estaciones de trabajo ergonómicas.

Disse retningslinjer skal fastlægges i tæt samarbejde med eksperter fra medlemsstaterne.".
Estas orientaciones se elaborarán en estrecha colaboración con los expertos de los Estados miembros.».

HPTI er udviklet i løbet af mange år i samarbejde med eksperter, fagfolk og brugere gennem forskningsprogrammer og i samarbejde med forskere ved University College London og High Potential Psychology Ltd.
El HPTI se ha desarrollado durante muchos años en colaboración con expertos y profesionales mediante programas de investigación junto a la University College London y High Potential Psychology Ltd.

Kommenterede turneringer indeholder 16 spil, og er udviklet i samarbejde med eksperter fra bridgeverden kaldet"forfattere".
Los torneos comentados, que se componen de 16 manos, se realizan en colaboración con expertos del mundo del bridge, que llamamos"autores".

I dette ændringsforslag til artikel 8, stk. 1,(Samarbejde med organisationer på nationalt og europæisk plan samt internationale organisationer og tredjelande) nævnes udtrykkeligt samarbejde med eksperter og universiteter.
Esta enmienda del artículo 8, apartado 1,(Cooperación con las organizaciones nacionales/comunitarias/internacionales) incluye explícitamente la cooperación con expertos y universidades.

En måde er gennem projektarbejde i samarbejde med eksperter fra industrien, og en anden er involvering af eksperter fra industrien som lærere…[-].
Una forma es a través del trabajo de proyectos en cooperación con expertos de la industria, y otra es la participación de expertos de la industria como profesores…[-].

For at kunne leve op til disse krav er Logitrans' rustfri produkter udviklet i samarbejde med eksperter fra levnedsmiddelindustrien.
A fin de satisfacer dichos requisitos, los productos en acero inoxidable de Logitrans se desarrollan en estrecha colaboración con expertos de la industria alimenticia.

I samarbejde med eksperter fra medlemsstaterne levere rådgivning, vejledning og bedste praksis for sikkerheden af net- og informationssystemer, navnlig for sikkerheden af internetinfrastruktur og de infrastrukturer, der understøtter sektorerne nævnt i bilag II til direktiv(EU) 2016/1148.
Aportará, en cooperación con los expertos de las autoridades de los Estados miembros, dictámenes, directrices y mejores prácticas para la seguridad de las redes y los sistemas de información, en particular en el ámbito de la seguridad de la infraestructura de internet y de las infraestructuras que sustentan los sectores enumerados en el anexo II de la Directiva(UE) 2016/1148;

Kodeksen er baseret på god praksis i marken og er udarbejdet i nært samarbejde med eksperter fra medlemsstaterne.
El código se basa en las buenas prácticas adquiridas sobre el terreno y se ha elaborado en colaboración con los expertos de los Estados miembros.

I samarbejde med eksperter fra medlemsstaternes myndigheder og relevante interessenter levere rådgivning, vejledning og bedste praksis for sikkerheden af net- og informationssystemer, navnlig for sikkerheden af de▌ infrastrukturer, der understøtter sektorerne opført i bilag II til direktiv(EU) 2016/1148, og dem, der anvendes af udbyderne af de digitale tjenester, der er opført i bilag III i nævnte direktiv.
En cooperación con los expertos de las autoridades de los Estados miembros y las partes interesadas pertinentes, emitirá dictámenes, orientaciones y mejores prácticas para la seguridad de las redes y los sistemas de información, en particular en el ámbito de la seguridad de las infraestructuras que sustentan los sectores enumerados en el anexo II de la Directiva(UE) 2016/1148 y las utilizadas por los proveedores de servicios digitales enumerados en el anexo III de dicha Directiva;

Mål deltagertilfredshed med denne spørgeundersøgelse til feedback efter begivenheden, designet i samarbejde med eksperter fra Eventbrite.
Mide la satisfacción de los asistentes con esta encuesta de comentarios posteriores al evento, diseñada en colaboración con expertos en Eventbrite.

Forskere fra MIT i USA, fra universitetet i Wien i Østrig, i samarbejde med eksperter fra Kina og Tyskland, har lige fyldt et kvantemekanisk hul i forbindelse med kvantindvinding.
Investigadores del MIT en los Estados Unidos, de la Universidad de Viena en Austria, en colaboración con expertos de China y Alemania acaban de llenar un vacio de la mecánica cuántica relacionada con el entrelazamiento cuántico.

Vi gør det på KOMPANs måde, hvor produktudvikling er baseret på grundig forskning, omfattende brugerinddragelse og tæt samarbejde med eksperter gennem vores KOMPAN Play Institute.
Y lo hacemos a la manera de KOMPAN, basando el desarrollo de los productos en una investigación exhaustiva, una gran participación de los usuarios y una estrecha colaboración con expertos a través del KOMPAN Play Institute.

Praktisk laboratorium uddannelse gennemføres i koordination og samarbejde med eksperter fra førende teleselskaber, der fokuserer på at levere mobile tjenester såsom T-Mobile og O2.
La formación práctica de laboratorio se lleva a cabo en coordinación y cooperación con los expertos de las principales compañías de telecomunicaciones que se centran en la prestación de servicios móviles como T-Mobile y O2.

I den forbindelse er studerende opfordres til at deltage i projektet udstillinger og et interaktivt miljø er skabt med de ture til nationale og internationale skibsværfter og messer og seminarer og workshops i samarbejde med eksperter fra sektoren…[-].
Dentro de este contexto, se anima a los estudiantes a participar en exposiciones de proyectos y un entorno interactivo se crea con los viajes a los astilleros nacionales e internacionales y ferias y seminarios y talleres en colaboración con los expertos del sector.

Er enig i, at der er behov for at forbedre valgreglerne, og ser positivt på det arbejde, der er udført i samarbejde med eksperter fra EU og OSCE med henblik på at udarbejde et udkast til en ny valglov;
Apoya la necesidad de mejorar el marco electoral y considera alentadora la labor realizada en cooperación con los expertos de la UE-OSCE para elaborar un proyecto de nuevo código electoral;

Der er en del af denne terapi, blev udviklet af Robert Monroe i 50'erne af det sidste århundrede og er baseret på forskning, som han selv udførte i samarbejde med eksperter i forskellige discipliner som psykologi, medicin, biokemi, fysik….
Los patrones de sonido que forman parte de esta terapia fueron elaborados por Robert Monroe en los años 50 del siglo pasado, y están basados en investigaciones que él mismo realizó en colaboración con expertos en diferentes disciplinas como psicología, medicina, bioquímica, física….

I oktober var Serbien og Montenegro værter for missioner ledet af Kommissionen i samarbejde med eksperter fra medlemsstaterne, og disse missioner bekræftede, at alle kriterierne i de respektive køreplaner var opfyldt korrekt.
En octubre, Serbia y Montenegro recibieron a misiones dirigidas por la Comisión, en colaboración con los expertos de los Estados miembros, y dichas misiones confirmaron que se han cumplido correctamente todos los criterios de la hoja de ruta correspondiente.

Midt i november tog Kommissionen initiativ til en detaljeret analyse af SIS II-løsningen, som er ved at blive udviklet af Hewlett-Packard/Steria i samarbejde med eksperter fra medlemsstaterne og med bistand fra to velkendte it-konsulentfirmaer.
A mediados de noviembre, la Comisión inició un detallado análisis de la solución del SIS II, que está siendo actualmente desarrollada por Hewlett-Packard/Steria, en cooperación con expertos de los Estados miembros, y con la ayuda y asistencia de dos reconocidas consultoras de informática.

Arbejdet med vurderingen boer fordeles mellem medlemsstaternes myndigheder; for hvert aktivt stof boer der derfor udpeges en rapporterende medlemsstat, der er ansvarlig for i naert samarbejde med eksperter fra andre medlemsstater at undersoege og vurdere de forelagte oplysninger og videregive resultaterne af vurderingen til Kommissionen tillige med en henstilling med henblik paa den afgoerelse, der skal traeffes angaaende det paagaeldende aktive stof;
Considerando que las tareas de evaluación deben distribuirse entre las autoridades competentes de los Estados miembros; que, por lo tanto, debe designarse, para cada sustancia activa, un Estado miembro ponente encargado de examinar y evaluar, en estrecha colaboración con expertos de otros Estados miembros, la información facilitada, y de transmitir a la Comisión los resultados de su evaluación y una recomendación respecto a la decisión que deba adoptarse en relación con la sustancia activa de que se trate;

Hvordan man bruger "samarbejde med eksperter" i en Dansk sætning

Nye produkter udvikles i tæt samarbejde med eksperter og giver således garnati for bedste kvalitet.

Banken arbejder selv i samarbejde med eksperter og et universitet på at udvikle nye målemetoder. ”Det er stadig lidt fluffy.

Når du er her, kan du også læse mere om tænder, tandbehandling og tandbørstning i en række pjecer, som er udarbejdet af Tandlægeforeningen i samarbejde med eksperter på de enkelte fagområder.

Tanaco udvikler ofte nye produkter i samarbejde med eksperter og ønsker konstant at være forud for efterspørgslen på området.

Bare rolig - på dette kursus hjælper vi dig i mål i samarbejde med eksperter fra Billy Regnskabsprogram.

I samarbejde med eksperter i forsyningsbranchen har vi udviklet Heat Intelligence, som hjælper til at lokalisere varmetab og forbedre asset management.

Om nogen samarbejde med eksperter blev udført i formuleringen og / eller testningen af ​​det pågældende supplement.

Instituttet fandt vinderne i samarbejde med eksperter fra succesrige virksomheder som f.eks.

at vi har orientering til at gå i dybden og i samarbejde med eksperter lave upartiske analyser.

Hvordan man bruger "colaboración con expertos" i en Spansk sætning

La colaboración con expertos externos en el análisis de Inteligencia.

En este sentido la colaboración con expertos en diseño gráfico, programación, etc.

Su trabajo se lleva a cabo en colaboración con expertos externos.

Ofreciendo contenido de desarrollo creado en colaboración con expertos en infancia.

Tecnología fiable, desarrollada en colaboración con expertos investigadores del dormir.

¡Hecho a mano en colaboración con expertos de MTG / CCG!

Colaboración con expertos en temas de negocio aplicados a tu empresa.

He trabajado en estrecha colaboración con expertos militares anti-terroristas israelíes por años.

Terapias de comportamiento Trabajamos en colaboración con expertos etólogos.

Colaboración con expertos de marketing online en Extremadura.