Hvad Betyder SAMMEN MED FORÆLDRENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• con los padres

Eksempler på brug af Sammen med forældrene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sammen med forældrene og….
Junto con sus padres y….

Slagteren er sammen med forældrene.
Este carnicero está ahora con sus padres.

Børnene giver udtryk for at de har læst bogen sammen med forældrene.
Mi sugerencia es que todos los niños lean este libro con sus padres.

Kvalitetstid sammen med forældrene.
El tiempo de calidad con los padres.

Der er delte meninger om, hvorvidt børn skal sove i egen seng eller sammen med forældrene.
Existen diferentes posturas sobre si es bueno que los niños compartan la cama o cuarto con los padres.

Se gamle film sammen med forældrene.
Siéntate a ver una película vieja con tus padres.

Beliggenheder, hvor to eller flere husstande bor på den samme beliggenhed, såsom en familie, hvor voksne børn bor sammen med forældrene.
Ubicaciones en las que viven varias familias, como una familia en la que hay hijos adultos que viven con sus padres.

Jeg står her sammen med forældrene, Stan og Francine Smith.
Estoy aquí con los padres, Stan y Francine Smith.

Enten på deres eget værelse eller sammen med forældrene.
¿En su propio cuarto o con los padres?

De bliver dog sammen med forældrene et godt stykke tid endnu.
Sin embargo, el padre y su hija todavía pasaron mucho tiempo juntos.

Men de kan også gøre det hjemme sammen med forældrene.
Esto también lo podemos hacer en casa con los padres.

Efter dette vil de være sammen med forældrene i yderligere seks måneder, indtil de lærer at passe for sig selv, når den tid kommer, kan de sættes i et andet bur.
Después estarán con los padres otros seis meses, hasta que aprenden a valerse por si mismos y se les puede colocar en una jaula diferente.

Han taler med lægen, sammen med forældrene.
Está con sus padres, hablando con el doctor.

At efterlade sit barn i børnehaven kan være svært, eftersom nogle børn ikke ønsker at være der, men langt hellere være sammen med forældrene.
Dejar a un hijo en la guardería puede ser duro, muchos niños no quieren que los dejen y sólo quieren estar con sus padres.

Deres læge Bryan Hodges græd sammen med forældrene efter den frygtelige hændelse.
Su médico, Bryan Hodges, lloró con los padres del pequeño después del trágico incidente.

Ved afslutningen af hver delfinterapi kontrolleres patientens positive opfattelser, følelser og sindstilstand sammen med forældrene.
Despues de cada sesion de terapia las emociones positivas y las sesaciones del paciente son revisadas junto con los padres.

Om barnet skal falde i søvn alene eller sammen med forældrene er naturligvis op til den enkelte familie.
Por supuesto, la cuestión de si«el niño debe dormir solo o con los padres» es decisión de cada cual.

Beliggenheder, hvor to eller flere husstande bor på den samme beliggenhed, såsom en familie, hvor voksne børn bor sammen med forældrene.
Ubicaciones donde residen dos o más familias en el mismo lugar, como en el caso de una familia con hijos adultos que viven con sus padres.

Op til 2 børn under 18 år kan bo gratis sammen med forældrene, hvis de sover på sovesofaen.
Este establecimiento ofrece la estancia gratuita a un máximo de 2 niños de hasta 18 años que se alojen con sus padres y duerman en el sofá cama.

Efter dette vil de være sammen med forældrene i yderligere seks måneder, indtil de lærer at passe for sig selv, når den tid kommer, kan de sættes i et andet bur.
Después de esto, estarán con los padres otros seis meses, hasta que aprenden a valerse por sí mismos, cuando llega ese momento se les puede poner en otra jaula.

De fleste hoteller tillader at børn bor i værelset sammen med forældrene enten med eller uden en ekstra seng.
La mayoría de los hoteles permiten que los niños se queden en la habitación con sus padres con o sin cama adicional.

Hun havde levet i en konstant stresstilstand, således, at niveauet af stresshormoner, som kortisol, var forhøjet selv år efter, at stressen ved at leve sammen med forældrene var væk.
Ella vivía en un estado constante de estrés de tal manera que sus niveles de hormona del estrés como el cortisol se elevaron años después de que el estrés de vivir con sus padres se eliminara.

Skolerne bør sammen med forældrene og de ansvarlige myndigheder overveje at udstede kontrakter om skolemad til lokale fødevareproducenter med henblik på at sikre et lokalt marked for sunde fødevarer.
Las escuelas, junto con los padres y las autoridades competentes, deberían estudiar la posibilidad de firmar contratos con productores locales para abastecer los comedores escolares, garantizando así un mercado local para productos sanos.

Små børn var på familiens ene værelse, der opholder sig i tid eller var sammen med forældrene ærinder rundt resten af tiden.
Los niños pequeños se encontraban en una habitación de la familia, manteniéndose en el tiempo o con los padres fueron a hacer mandados en el tiempo.

Hun havde levet i en konstant stresstilstand, således, at niveauet af stresshormoner, som kortisol, var forhøjet selv år efter, at stressen ved at leve sammen med forældrene var væk.
Ella vivió en un estado de estrés constante, por lo que sus niveles de hormonas del estrés, como el cortisol, fueron altos años después del alivio del estrés de vivir con los padres.

Hospitalet har reduceret den tid, som sygeplejerskerne behøver at bruge sammen med forældrene, da sættene er et selvorienterede læringsprogram. Dette giver sygeplejerskerne mere tid til alle deres andre opgaver.
El hospital ha reducido el tiempo que necesita emplear el enfermero acreditado con los padres, ya que los kits contienen un programa de autoaprendizaje que permite que el personal de enfermería atienda el resto de sus responsabilidades.

Grupperinger omfatter: Beliggenheder, hvor to eller flere husstande bor på den samme beliggenhed, såsom en familie, hvor voksne børn bor sammen med forældrene.
Varias familias pueden estar agrupadas en una ubicación por diversas razones; éstas pueden ser: Ubicaciones donde residen dos o más familias en el mismo lugar, como en el caso de una familia con hijos adultos que viven con sus padres.

Forældrenes nære venner skal slå sig sammen og dele opgaverne- og øverst på listen skal tildeles nogen til at være sammen med forældrene til enhver tid, især for at notere om begravelsesarrangementer og sørge for, at alle nødvendige detaljer bliver behandlet.
Los amigos cercanos de los padres deben unirse y dividir las tareas, y en la parte superior de la lista deben asignar a alguien para que esté con los padres en todo momento, en particular para tomar notas sobre los arreglos del funeral y asegurarse de que se cumplan todos los detalles necesarios.

Flere unge amerikanske voksne, der bor sammen med forældre.
La generación de jóvenes adultos que viven con los padres.

Der kræves desuden kommunikationsfærdigheder for at kunne arbejde effektivt sammen med forældre, andet skolepersonale og fagfolk uden for skolen.
Las habilidades comunicativas también son necesarias para trabajar eficazmente con los padres, el resto del personal del centro y profesionales ajenos a él.

Hvordan man bruger "sammen med forældrene" i en Dansk sætning

Klasselæreren informerer skoleledelse og klasseteamet om dialogen med forældrene og tager sammen med forældrene stilling til, hvem der yderligere skal informeres.

Her vil vi sammen med forældrene lave mål for barnets sidste tid i huset, så vi i fællesskab kan gøre barnet mest skoleparat.

Når børnehuset står sammen med forældrene for at holde et større arrangement, som f.eks.

Klasselæreren tager sammen med forældrene stilling til, hvem der yderligere skal informeres.

Klipper julepynt og pynter juletræ sammen med forældrene.

Netværket kan også findes i en sportsklub i lokalsamfun- Som udgangspunkt er vi ikke sammen med forældrene det.

Fx er det individuelt, hvordan barnet sammen med forældrene, bedst får sagt goddag og farvel.

En lille dreng bliver fundet druknet i en sø kun få meter fra huset, hvor han boede sammen med forældrene.

Sammen med forældrene øver vi, det der skal til inden det næste store skridt for barnet.

Sammen med forældrene glæder Natasha Møller sig til, at centret står færdigt.

Hvordan man bruger "con los padres" i en Spansk sætning

Sin dialogo con los padres y madres.

Contactar con los padres del agresor 16.

-encuentro con los padres del protagonista.

Trabajar con los padres y las familias.

Trato con los padres y cuestiones legales.

- ¿Qué sucede con los padres entrenadores?

Relación con los padres por cooperación.

Vamos ahora con los padres de Fígaro.

Hablando con los padres para identificar patrones.

Javo con los padres Rosita y Víctor.