Hvad Betyder SAMMENFATTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resume
• sintetiza
• reunirá
• recoja un resumen
• resumiendo
• resumen
• resuma
• reúne
• sintetizan
• se resumen
• resumiento
• compendie

Eksempler på brug af Sammenfatter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi sammenfatter det i mottoet.
Lo resumimos en el lema.

Denne artikel sammenfatter nogle.
Este artículo resume algunas.

Sammenfatter vi havde en god tid der.
Resumiendo, tuvimos un buen tiempo allí.

Bemærkningen sammenfatter det hele.
Este comentario lo resume todo.

Sammenfatter artiklen, kan du tegne flere konklusioner.
Resumiendo el artículo, se puede sacar varias conclusiones.

Min teori er, at udnytteren…- sammenfatter et opiat.
Mi teoría es que el arnés… sintetiza un opiáceo.

Dette sammenfatter Kristi historie:-.
Esto resume la historia de Cristo.

Det er et kraftfuldt ord, der sammenfatter et fænomen af tro.
Es una palabra poderosa que resume el fenómeno de la fe.

Kommissionen sammenfatter disse overslag i et foreløbigt budgetforslag.
La Comisión reunirá estas previsiones en un proyecto de pre-.

Retursystemer er den bedste vej", sammenfatter Dr.
Un sistema de contenedores reutilizables es la solución ideal", resume el Dr.

Tabel 1.1 sammenfatter forsøgsresultaterne.
La tabla 15.1 resume los datos.

Disse linier af den italienske digter, Antonio Verri, sammenfatter forestillingen.
Estos versos del poeta italiano Antonio Verri resumen la actuación.

Derfor sammenfatter den begrænsningerne og de nuværende hindringer.
En consecuencia, resume las limitaciones y los obstáculos presentes.

I tilfælde af sammenfald af flere faktorer sammenfatter yderligere interesse.
En caso de coincidencia de varios factores resumir el interés adicional.

Det sammenfatter den historiske forandring, vi har gennemført på disse fem år.
Esto sintetiza el cambio histórico que hemos logrado en estos cinco años.

Som Linné havde lært, sammenfatter den moderne materialisme.
Como lo había enseñado Linneo, el actual materialismo reúne los.

Sammenfatter den nyeste forskning", Februar 2012 Nyhedsbrev, p. 10-18.
Resumiendo la investigación más reciente", Febrero 2012 Hoja informativa, p. 10-18.

Et enkelt eksempel som sammenfatter den reelle situation og viser den.
Solo ejemplo que resume la verdadera situación y demuestra cuál es el.

Sammenfatter og gennemgang er det sidste skridt i at forbedre læsefærdigheder.
Resumir y revisar es el último paso en la mejora de las habilidades de lectura.

Afsavn og tilfredshed: Disse to ord sammenfatter den bevægende historie om mærket Doucal''s.
Sacrificios y satisfacciones: estas dos palabras resumen la agitada historia de la marca Doucal's.

Toomer sammenfatter bidragene fra Hipparchus på dette område, når han skriver i.
Toomer resume las contribuciones de Hipparchus en este ámbito cuando se escribe en.

Indsamle alle de anmeldelser af læger og ernæringseksperter, sammenfatter resultaterne af undersøgelsen kan det konkluderes, at stoffet Dr.
Recogiendo las opiniones de doctores y nutricionistas, resumiento los resultados de la investigación, se puede declarar inequívocamente que Dr.

Islam sammenfatter de vigtigste pligter i de såkaldte fem søjler.
Las obligaciones espirituales básicas del islam se resumen en los llamados cinco pilares de la fe….

Europa-Kommissionen vil også sikre, at forbrugerne beskyttes i internetverdenen ved at udstede et digitalt kodeks, der sammenfatter borgernes rettigheder i internetverdenen på en klar og forståelig måde.
La Comisión Europea velará también por la protección de los consumidores en el ciberespacio mediante la publicación de un código digital que compendie de manera clara y accesible los derechos de los ciudadanos en el mundo en línea.

Europa-Parlamentet sammenfatter de spændinger, der kommer til udtryk i samfundet.
El Parlamento Europeo sintetiza las tensiones existentes en la sociedad.

På arbejdstagersiden præsenterede Det Europæiske Metalarbejderforbund(EMF) i efteråret 2005 en plan med titlen"Boosting European Manufacturing", som sammenfatter en række af de forslag, som er indeholdt i andre planer.
Por parte de los empleados, la Federación Europea de Trabajadores Metalúrgicos(FEM) presentó en el otoño de 2005 un plan llamado"Relanzar la industria manufacturera europea", en el que se resumen algunas de las propuestas recogidas en los otros planes.

Sammenfatter, lejligheden er store, rene og havde alt vi behov for eller ønskede.
Resumiendo, el apartamento es grande, limpia y tenía todo lo que necesitábamos o queríamos.

Indsamle alle de anmeldelser af læger og ernæringseksperter, sammenfatter resultaterne af undersøgelsen kan det konkluderes, at stoffet Dr. Farin rent faktisk virker og giver mulighed for at reducere kropsvægt.
Recogiendo las opiniones de doctores y nutricionistas, resumiento los resultados de la investigación, se puede declarar inequívocamente que Dr Farin realmente funciona y permite reducir peso.

Sammenfatter vi konstatere, at skaberne af denne underholdning projekt alt arbejdet!
En resumen, observamos que los creadores de este proyecto de espectáculos todo funcionaba!

For første gang i 2009 og derefter i starten af hvert år forelægger Kommissionen en årsrapport, der sammenfatter den vigtigste udvikling og de vigtigste tendenser og udfordringer i forbindelse med gennemførelsen af de nationale strategiplaner og EF's strategiske retningslinjer.
Por primera vez en 2009 y al principio de cada año, la Comisión presentará un informe anual que recoja un resumen de los principales hechos, tendencias y desafíos que plantee la aplicación de los planes estratégicos nacionales y las directrices estratégicas comunitarias.

Hvordan man bruger "sammenfatter" i en Dansk sætning

Den følgende tabel sammenfatter incitamenterne og beskriver yderligere støttende handlinger og programmer, som fremtidigt skal fremme køberens beslutning for en varmepumpe.

Denne fremstilling, der illustreres af mange eksempler, optager kapitlerne IV, V, VI og VII, medens kapitel VIII sammenfatter hovedsynspunkterne.

Det fremsendes til den nye bestyrelse, som godkender og sammenfatter forslaget, hvorefter forslaget skal fremlægges på en kommende ekstraordinær generalforsamling,7 2.

De studerende sammenfatter deres arbejde i en præsentationsportfolio, som formidles i forbindelse med praktikkens efterbehandling. 8.

Værktøj til at forklare Power Plates vibrationsteknologi | Power Plate Danmark Hjem > Træning > Træningsværktøjer Tweet Denne undervisningsmanual sammenfatter principperne i accelerationstræningsøvelserne.

I et nyt studie sammenfatter man litteraturen og beskriver prævalensen, sværhedsgraden og dødeligheden hos patienter, som har KOL og indlægges med COVID-19.

Før 249,00 kr 199,65 kr Spar 49,35 Eroica Gold udtrykker og sammenfatter det bedste af de to vinverdener: "New World" og "Classic Philosophy".

Den sammenfatter godt rationalet i vores opkøbsstrategi.

Du refererer, og sammenfatter de oplysninger, du har fundet under informationssøgningen.

Fokus er ofte på væksten i bruttonationalproduktet, BNP, som et nøgletal, der sammenfatter den aktuelle konjunkturudvikling i ét tal, jf.

Hvordan man bruger "reunirá, sintetiza, resume" i en Spansk sætning

Esta gran casa reunirá a mis hijos.

Nuestra individualidad sintetiza la verdad del cielo.

Una propuesta que reunirá en una sola.

"Soy una gran agradecida", resume Yuval.

"Esa foto realmente resume dónde estamos.

When Will The Fed Resume QE?

sintetiza las posiciones que sobre la motivación.

Una frase que resume como ning.

Pero más que palabras sintetiza una praxis.

¿Se reunirá Montilla con Mohammed VI?