Hvad Betyder SANDSYNLIGHED FOR AT UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• probabilidad de desarrollar
• propensos a desarrollar

Eksempler på brug af Sandsynlighed for at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvide kvinder har større sandsynlighed for at udvikle brystkræft.
La mujer blanca tiene mayor probabilidad de desarrollar cáncer de seno.

Det er begge gode vaner for det samlede helbred og blodsukkerniveauet, og de kan hjælpe med at reducere din sandsynlighed for at udvikle kræft.
Esos son buenos hábitos para la salud general y los niveles de azúcar en la sangre, y pueden ayudar a reducir la probabilidad de desarrollar cáncer.

Kvinder er fire gange større sandsynlighed for at udvikle osteoporose end mænd.
Las mujeres son cuatro veces más propensas a desarrollar osteoporosis que los hombres.

Nylig forskning antyder, at når heste først begynder at træne, øges deres sandsynlighed for at udvikle mavesår.
Investigaciones recientes sugieren que una vez que los caballos comienzan a entrenar, su probabilidad de desarrollar úlceras gástricas aumenta.

Der er stor sandsynlighed for at udvikle Rh-konflikten, hvis barnet har en positiv gruppe.
Existe una alta probabilidad de desarrollar conflicto Rh, si el niño tiene un grupo positivo.

Mennesker med denne mutation har større sandsynlighed for at udvikle kræft.
Las personas con esta mutación tienen más probabilidad de desarrollar cáncer.

De katte, der har størst sandsynlighed for at udvikle separationsangst, er forældreløse killinger eller killinger, der er vænnet fra for tidligt.
Los felinos más propensos a desarrollar ansiedad por separación son gatitos huérfanos o aquellos destetados demasiado pronto.

Mange kvinder anmoder ofte anmode om en komplet genetisk analyse for at finde ud af deres sandsynlighed for at udvikle visse sygdomme.
Muchas mujeres suelen solicitar un análisis genético completo para determinar su probabilidad de desarrollar ciertas enfermedades.

I dette tilfælde er der større sandsynlighed for at udvikle hypertension hos dem, der har en disponering over for det.
En este caso, hay una mayor probabilidad de desarrollar hipertensión en aquellos que tienen una predisposición a ella.

Ældre mennesker, som ikke er i stand til at identificere lugten fra for eksempel bananer, citroner eller kanel, har fem gange så stor sandsynlighed for at udvikle Parkinsons sygdom inden for 4 år end de.
Los adultos mayores que no pueden identificar el olor de los plátanos, limón, canela y otras fragancias fuertes, están cinco veces más propensos a desarrollar la enfermedad de Parkinson en cinco años.

Dem, der bruger solarier er 2,5 gange større sandsynlighed for at udvikle pladecellekræft og 1,5 gange større sandsynlighed for at have basalcellekræft.
Las personas que usan camas solares son 2.5 veces más propensas a desarrollar carcinoma de células escamosas y tienen 1.5 veces más probabilidades de desarrollar carcinoma de basocelular.

Autisme påvirker cirka en ud af 100 børn, men forskerne fandt, at børn med en bror eller søster med autisme havde 10 gange større sandsynlighed for at udvikle problemet; 3 gange, hvis de har en halv-bror eller -søster med autisme;
Los investigadores encontraron que los niños con un hermano o hermana con autismo eran 10,3 veces más propensos a desarrollar autismo; 3.3 a 2.9 veces si tenían un medio hermano o hermana con autismo;

Fremme moderens alder og genetisk disposition(øget sandsynlighed for at udvikle en sygdom baseret på den genetiske sammensætning af en person) er også begrundelsen for tidlige aborter på grund af en ødelagt ægcelle.
La edad materna avanzada y la predisposición genética(mayor probabilidad de desarrollar una enfermedad basándose en la composición genética de una persona) son también las razones de principios de los abortos involuntarios debido a un cigoto.

Og jo flere kaffe folk drak, jo lavere var deres sandsynlighed for at udvikle sygdommen, sagde forskerne.
Y mientras más bebían los cafeteros, menor era su probabilidad de desarrollar la enfermedad, dijeron los investigadores.

Deltagere diagnosticeret med RCM blev fundet dobbelt så stor sandsynlighed for at udvikle en form for demens i de ti år efter undersøgelsen som emner, der anses for at være sunde.
Los participantes que fueron diagnosticados con MCR eran dos veces más propensos a desarrollar demencia en los diez años posteriores, en comparación con aquellos que habían sido considerados sanos.

Det betyder, at selv om en række undersøgelser kan forbinde et højere niveau af visse kemikalier med større sandsynlighed for at udvikle diabetes, er det endnu ikke klart, om den kemiske eksponering før diabetes.
Eso significa que aunque una serie de estudios podría vincular un mayor nivel de ciertos químicos con una mayor probabilidad de desarrollar diabetes, aún no está claro si esa exposición química precedió a la diabetes.

En undersøgelse viste, at rygere var fem gange større sandsynlighed for at udvikle en fordobling af risiko for for tidlig fødsel.
Un estudio encontró que los fumadores eran cinco veces más propensos a desarrollar una duplicación del riesgo de parto prematuro.

Reducerer sandsynligheden for at udvikle depression.
Reduce la probabilidad de desarrollar depresión.

Forhindrer sandsynligheden for at udvikle nyresygdom(urolithiasis).
Previene la probabilidad de desarrollar enfermedad renal(urolitiasis).

Cardiline reducerer sandsynligheden for at udvikle et hjerteanfald flere gange.
Cardiline Varias veces reduce la probabilidad de desarrollar un ataque cardíaco.

Sandsynligheden for at udvikle sygdommen forøges af følgende faktorer.
La probabilidad de desarrollar la enfermedad aumenta los siguientes factores.

Med sandsynligheden for at udvikle bronkopulmonal dysplasi- tidlig anvendelse af aminophyllin;
Con la probabilidad de desarrollar displasia broncopulmonar- uso temprano de aminofilina.

Udelukkelse af sandsynligheden for at udvikle visse sygdomme.
Exclusión de la probabilidad de desarrollar ciertas enfermedades.

Sandsynligheden for at udvikle ubehagelige symptomer øges ved overdosering.
La probabilidad de desarrollar síntomas desagradables aumenta con la sobredosis.

Reducerer sandsynligheden for at udvikle grøn stær med 60%;
Reduce la probabilidad de desarrollar glaucoma en un 60%;

Hvis dyrkningsreglerne overholdes, reduceres sandsynligheden for at udvikle sygdomme betydeligt.
Si se observan las reglas de cultivo, la probabilidad de desarrollar enfermedades se reduce significativamente.

Rengøring af dine brystvorter reducerer sandsynligheden for at udvikle en infektion.
La limpieza de sus pezones reduce la probabilidad de desarrollar una infección.

De risikofaktorer, der kan øge sandsynligheden for at udvikle TB er.
Los factores de riesgo que pueden aumentar la probabilidad de desarrollar TB son.

Hvis du har en medicinsk tilstand, der øger sandsynligheden for at udvikle blodpropper.
Si usted tiene una condición médica que aumenta la probabilidad de desarrollar coágulos de sangre.

Hvis selv-behandling øger sandsynligheden for at udvikle alvorlige komplikationer.
Si el auto-tratamiento aumenta la probabilidad de desarrollar complicaciones graves.