Hvad Betyder SANSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sentido
• atención

Eksempler på brug af Sansen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sansen for humor er bevaret.
Sentido del humor, intacto.

Jeg har ogsaa fuldstændig mistet Sansen for Malerkunst og Musik.
Casi he perdido el gusto por las pinturas o la música….

Hvor er sansen for stil og sceneteknik?
¿Dónde está el sentido de estilo, de arte escénico?

Jeg har ogsaa fuldstændig mistet Sansen for Malerkunst og Musik.
También he perdido todo gusto por la pintura y la música.

Renselsen af sansen betyder, at du må være fri fra alle former for betegnelser.
Purificación de los sentidos significa que tienes que estar libre de todo tipo de designación.

Få os ned fra piedestalen og huske sansen for morskab.".
A descender de nuestro pedestal y a no olvidar el gusto por lo divertido».

Lad os ikke miste sansen for prioritering, og hvad jeg ville kalde lovgivningsmæssig effektivitet.
No perdamos el sentido de las prioridades y lo que podríamos llamar la eficacia legislativa.

Erfarne spillere vil sikkert værdsætte sansen for detaljer.
Los jugadores experimentados seguramente apreciarán la atención al detalle.

Fremstillet med stor omhu og sansen for detaljer sikrer hurtige resultater….
Preparado con gran cuidado y atención al detalle asegura resultados rápidos.

Fra en olieklud eller en duge i dette tilfælde vil sansen ikke være nok.
De un hule o un mantel en este caso, el sentido no será suficiente.

Hvilken ulykke, at vi mister sansen for det hellige i Det Allerhelligste!
¡Qué desgracia sería perder el sentido de lo sagrado precisamente en lo que es más sagrado!

Design in motion Designets kvalitet kommer til udtryk i funktionaliteten og sansen for detaljer.
La calidad de diseño puede verse en la funcionalidad y la atención al detalle.

Inde i paladset kan du beundre sansen for detaljer i kongens og dronningens soveværelser og det arabiske værelse.
En el palacio, admire la atención al detalle de las habitaciones del rey y la reina y la Sala Árabe.

Moral kommer med alderens triste visdom, når sansen for nysgerrighed er visnet.
La moralidad llega con la triste sabiduría de la edad, cuando el sentido de la curiosidad ha mermado.

Sansen for dimension og virkelighed må ikke blive offer for hule teoretikere og rodløse ideologer.
El sentido de la mesura y la realidad no pueden convertirse en víctimas de teóricos vacíos e ideologías desarraigadas.

Noget af det, som jeg allerbedst kan lide, er sansen for detaljer og selve verdenen.
Algunas de las cosas que me encantan de él son la atención a los detalles y el mundo.

Vores mål er at blive et design-flyselskab og give vores kunder nye oplevelser til alle fem sansen.
Nuestro objetivo es convertirnos en una aerolínea de diseño, y llevar a nuestros clientes por medio de experiencias únicas para los cinco sentidos.

Objektet for tilbedelsen variere, men sansen af en“højere magt” er en unægtelig del af at være menneske.
El objeto de la adoración puede variar, pero el sentido de un"poder superior" es una parte innegable del ser humano.

Sagt anderledes: Om ikke det centrale problem for det moderne menneske er, at det har tabt sansen for udødelighed.
Considera que el problema central del hombre contemporáneo es la pérdida del sentido de inmortalidad.

Gæsterne vil elske sansen for detaljerne, og ejendommen tilbyder den personlige service, man forbinder med et traditionelt boutique-hotel.
Los huéspedes estarán encantados con la atención al detalle, y el establecimiento ofrece el servicio personalizado de los tradicionales hoteles boutique.

I den første weekend brugte vi mantraet, eller høre sansen, til at gå ind i os selv.
Durante el primer fin de semana utilizamos el Mantra o el sentido del oído para entrar en nuestro interior.

Sansen for spillet er sansen for spillets frem-tid, sansen for meningen i spillets historie, der giver spillet mening.”.
El sentido del juego es el sentido del advenir del juego, el sentido del sentido de la historia del juego que proporciona su sentido al juego.

Måske mistede de deres job, og for sidste gang de har glemt sansen for deres fordele, ønsker vi heller ikke noget.
Tal vez perdimos nuestro trabajo, y debido a esto olvidaron el sentido de su ventaja, tampoco queremos nada.

Religionsudøverens frigørelse fra meget, der er rent tidsmæssigt og trivielt fører aldrig til social isolation, og det bør ikke ødelægge sansen for humor.
La separación del religionista de mucho de lo que es puramente temporal y trivial no conduce nunca al aislamiento social y no debería destruir jamás el sentido del humor.

Måske mistede de deres job, og for sidste gang de har glemt sansen for deres fordele, ønsker vi heller ikke noget.
Tal vez perdieron sus empleos, y hasta el final perdimos el sentimiento de su ventaja, tampoco queremos nada.

Religionsudøverens frigørelse fra meget, der er rent tidsmæssigt og trivielt fører aldrig til social isolation, og det bør ikke ødelægge sansen for humor.
El desapego de la persona religiosa hacia muchas cosas que son puramente temporales y banales no conduce nunca al aislamiento social, y no debería destruir el sentido del humor.

De objekter, der tilbedes, er rigtignok forskellige fra hinanden, men sansen af en”højere magt”, er en unægtelig del af at være menneske.
El objeto de la adoración puede variar, pero el sentido de un“poder superior” es una parte innegable de ser humano.

At dele salmer, kunst og andre liturgiske elementer over kulturelle grænser hjælper med til at berige hele kirken og styrke sansen for kirkens fællesskab.
Compartir himnos, arte y otros elementos del culto atravesando barreras culturales enriquecen a toda la Iglesia y refuerzan el sentido de comunión de la Iglesia.

Sansen for ægte værdier er under udvikling, og hvis de styres korrekt af den stærke arbejderbevægelse i alle lande kan det danne fundamentet til den nye civilisation.
Se está desarrollando un correcto sentido de los valores, y en la correcta dirección-de este poderoso grupo laborista en todos los países, reside la base de la nueva civilización.

De var overordentlig dygtige til at efterligne, men lege instinktet var kun lidt udviklet, og sansen for humor var næsten fraværende.
Eran sumamente imitativos, pero su instinto de juego apenas estaba desarrollado y su sentido del humor estaba casi totalmente ausente.

Hvordan man bruger "sansen" i en Dansk sætning

Dertil er der ikke mindst brug for at vække sansen for vor historie og vor tradition, skriver Jørgen Juul Petersen, cand.theol.

Formålet med Museumsforeningen formulerede man dengang som “At vække og vedligeholde Sansen for Kunst og historiske Minder”.

Kognitive læringsproblemer (f.eks. ændret koncentration, opmærksomhed og hukommelse) og nedsat sensorisk motorisk kontrol (taktil sansen, propriocepsis) er ofte forekommende hos kroniske patienter.

Det er ikke sansen for den eksklusive detalje, der driver ham.

Dertil er der ikke mindst brug for at vække sansen for vor historie og vor tradition.

Mes kan bruge sansen, og er god til det.

Poetisk lille trekantsdrama I begyndelsen opleves sansen for pantomimisk kropskomik og håndfaste publikumskontakt skæg og ligetil.

Hadde likevel ikke sansen for R, alendronate 70mg, 35mg, 10mg, 5mg.

Men vis du keder dig, har jeg liggende fra de sidste 3 år(af grund du ved) så du må da gerne komme forbi med orden sansen.

I disse som i hans andre værker kom hans skarpe blik, sansen for detaljer og for væsentlige træk til sin ret.

Hvordan man bruger "sentido, atención" i en Spansk sætning

¿Te Has sentido engañado por Dios?

Sus abusos exigen una atención especial.

¿Qué sentido común tiene pensar así?

823 casos atendidos por Atención Primaria.

¿Te has sentido medio triste últimamente?

Atención psicosocial: orientación, hábitos, acompañamiento, ocio.

Leyendo con atención todas las reseñas.

Este síntoma requiere atención médica inmediata.

Buena comida, buena atención del personal.

Cada caso merece una atención diferenciada.