Eksempler på brug af Sathya på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lære af Sathya Sai Baba5.
Uden dharma kan der ikke være nogen sathya.
Sathya(Sandhed) og Dharma(Retskaffenhed) er evige.
Sathya(Verdad) yDharma(Rectitud) son eternos.Han sagde også, at Sathya skulle.
Sathya(sandhed) er grundlaget for alting i universet.
Prakriti(Naturaleza) es la base de todo en el universo.
Folk også translate
Det vigtigste element i Rama s lære er, atman skal følge sathya(Sandhed).
La principal enseñanza de Rama es queuno debe seguir la verdad(satya).Sathya(Sandhed) og Dharma(Retskaffenhed, Guddommelig pligt) er evige.
Sathya(Verdad) yDharma(Rectitud) son eternos.Han var en ældre ungkarl og behandlede Sathya med stor hjertelighed.
Era un solterón de cierta edad y trataba a Sathya con un afecto muy especial.Han er Sathya, Jnana og Ananda(Sandhed, Visdom og Lyksalighed).
Él es Sathya(Verdad), Jnana Sabiduría y Ananda(Bienaventuranza).Det var Janab Mahbub Khan,som var meget glad for Sathya.
Se trataba de Janab Mahbub Khan, quien amaba yrespetaba inmensamente al pequeño Sathya.Sathya eller Sandhed bliver virkeliggjort ved tungens Sadhana(åndelig disciplin).
Sathya o Verdad se realiza con el Sadhana(disciplina espiritual) de la lengua.I denne periode var jeg i tre år centralkoordinator for Sathya Sai organisationen i Australien.
Durante ese tiempo yo fui, por tres años coordinador central de la organización Sathya Sai de Australia.Hvis I ønsker at holde jer til Sathya(Sandhed) og Dharma(Retskaffenhed), må I se refleksionen af Atmas Pragt i hver eneste handling.
Si desearan adherir a Sathya(verdad) y Dharma(rectitud), deberán ver en cada acto el reflejo de la Gloria del Atma.Hvorfor var det nødvendigt at dele denne opgave op i tre adskilte inkarnationer Shirdi, Sathya og Prema Baba?
¿Porqué esta tarea tenía que ser dividida en tres encarnaciones separadas de Shirdi, Sathya y Prema Baba?I oktober 1988 blev jeg en glødende tilhænger af Sathya Sai Baba og kom til Puttaparthi for første gang i september 1989.
En octubre de 1988 me convertí en un ferviente seguidor de Sathya Sai Baba, y fui a Puttaparthi por primera vez en Septiembre de 1989.Sp: Hvorfor var det nødvendigt at dele denne opgave op i tre adskilte inkarnationer Shirdi, Sathya og Prema Baba?
P:"¿Por qué tuvo que dividirse esta tarea en las tres encarnaciones separadas de Shirdi, Sathya y Prema?"?Det er på grund af, at Dharma og Sathya(sandhed) er blevet udbredt af personer, der ikke praktiserer dem, at de er blevet formørkede.
Es debido a que el Drama y Sathya(verdad) no se propagan por personas que los practican por lo que se han visto eclipsados.Det er præcis med dette hellige formål for øje, at vi har startet ungdomsfløjen i Sri Sathya Sai Seva Organisationen.
Es exactamente para este sagrado propósito que hemos empezado el Ala de Jóvenes en las Organizaciones Sri Sathya Sai de Servicio.Det er på grund af, at Dharma og Sathya(sandhed) er blevet udbredt af personer, der ikke praktiserer dem, at de er blevet formørkede.
La razón de que hayan sido eclipsados Dharma y Sathya(Verdad) es que han sido difundidos por personas que no los practican.Budskabet i den tredelte inkarnation Sp: Hvorfor var det nødvendigt at dele denne opgave op i tre adskilte inkarnationer Shirdi, Sathya og Prema Baba?
P:“¿Por qué tuvo que dividirse esta tarea en las tres encarnaciones separadas de Shirdi, Sathya y Prema?”?Kun på den måde vil den uddannelse, som I tager på Sri Sathya Sai Uddannelsesinstituttet, blive meningsfuld.
Sólo entonces será santificada su vida y se volverá significativa la educación que hayan adquirido en las instituciones educativas Sri Sathya Sai.Mange skoleforvaltninger har undersøgt Sathya Sai uddannelse i menneskelige værdier kendt som SSEHV og vedtaget det fuldt ud.
Muchos administradores han examinado la Educación Sathya Sai en Valores Humanos, conocida como ESSVH, y la adoptaron en sus escuelas.Uanset hvor de tager hen, så udviser folk stor kærlighed oghengivenhed over for eleverne fra Sri Sathya Sai Uddannelses Institutioner.
Dondequiera que vayan, la gente les muestra gran amor yafecto a los estudiantes de las instituciones educativas Sri Sathya Sai.Da der er mangel påvand i denne region, har Bhagavan Sri Sathya Sai Baba sendt os ud for at lave planer til forsyning af drikkevand.”.
Como hay escasez de agua en esta región,Bhagavan Sri Sathya Sai Baba no ha enviado para hacer arreglos para el suministro de agua potable”.Deres motto- Arbejde er Guds-tjeneste ogPligtopfyldenhed23 er Gud- søger at indføre den nye sociale samfundsorden forbundet med Sathya- dvs. sandhed og Dharma- nemlig rigtig handling.
Su lema“El trabajo es veneración y deber:es Dios” busca instaurar un nuevo orden social relacionado con Sathya, es decir, con Verdad y Dharma, en esencia, con la Acción Correcta”.Der har naturligt været en konflikt mellem sathya(Sandhed) og asathya(usandhed) samt mellem dharma( rigtig handling) og adharma(uretfærdige handlinger).
Naturalmente se ha suscitado un conflicto entre la verdad(satya) y la falsedad(asatya), la rectitud(dharma) y la iniquidad(adharma).I oktober 1988 blev jeg en glødende tilhænger af Sathya Sai Baba og kom til Puttaparthi for første gang i september 1989.
Más adelante relata que en octubre de 1988 se convirtió en un ferviente seguidor de Sathya Sai Baba, y fue a Puttaparthi por primera vez en septiembre de 1989.Sådanne mennesker fik at vide, at penge,der blev sendt til the Sathya Sai Medical Trust i Indien gav fradrag i arvebeskatningen, fordi den indiske Trust var registreret som velgørenhed i Storbritannien.
A estas personas se les hacía creer queal enviar dinero al Sathya Sai Medical Trust en la India,(Fideicomiso Médico 
