Hvad Betyder SATTE I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• puso en
• pusieron en
• ponen en
• puesto en

Eksempler på brug af Satte i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og toget satte i gang.
Y el tren se puso en marcha.

Dørene lukkedes og elevatoren satte i gang.
Se cerraron las puertas y el ascensor se puso en marcha.

Halvt satte i en gryde, satte en nat i ovnen til damp.
Medio poner en una olla, poner una noche en el horno a vapor.

Og G. Schøning satte i Værk.
El agente Shoe se puso en pie.

Han satte i No. 2 mest eftersøgte liste over 30 oldsager taget fra museet.
Se la puso en el n° 2 de la lista de las más buscadas de las 30 antigüedades extraídas del museo.

Så find ud af, hvad de satte i nakken på dig.
Averigüe qué le pusieron en el cuello.

Du er vidne til en mulig global katastrofe, delvist på grund af det du satte i værks.
Estamos asistiendo a su capacidad para un desastre global no en una pequeña parte, porque usted lo puso en funcionamiento.

Forskere har vist, at Amerindians satte i deres rør, tørrede blade tilføjet til tobak såvel som andre rygning urter.
Los investigadores han demostrado que los amerindios ponen en sus pipas, hojas secas añadidas al tabaco así como otras hierbas humeantes.

Det var begivenheder, du satte i gang.
Fueron sucesos que tú ayudaste a poner en movimiento.

Efter at være mumificeret han sandsynligvis satte i en kiste og fik funerary rites tilgodese nogen af hans rigdom og statur.
Después de ser momificado, probablemente lo pusieron en un ataúd y le dieron ritos funerarios que correspondían a alguien de su riqueza y estatura.

Andreas sov, før bussen satte i gang….
Pablo se durmió apenas el coche se puso en marcha.

Dette satte i gang en udviklingsproces, der stort set kunne opretholde sig selv i det lange løb uden så meget direkte indgriben.
Esto puso en marcha un proceso de desarrollo que podría sostenerse en gran medida a largo plazo sin tanta intervención directa.

Disse kraftfulde motorer, der bliver forbedret hvert år, satte i gang store billegemer.
Estos potentes motores, que se están mejorando cada año, ponen en marcha enormes carrocerías de automóviles.

Et år efter præsentation af hans mesterværk Corneille satte i scene, La Mort de Pompée og menteur, afslører sig i denne og i suiten du Menteur, komedie forfatter.
Un año después de la representación de su obra maestra Corneille puso en escena La Mort de Pompée y menteur, revelándose a sí mismo en la segunda y en la Suite du Menteur, autor de la comedia.

Jeg håber oprigtigt, at vores familier kan fortsætte den proces, som din far satte i gang.
Sinceramente espero que nosotros, los Rashid y los Al Fayeed, podamos continuar con el proceso que su padre ayudó a poner en marcha.

Han gjorde ikke tror på Descartes' idé om en"clockwork univers«, som Gud satte i gang og så kørte sig selv, kun afgøres af helt almindelige love i matematik.
No creía en Descartes la idea de un"reloj de universo» que Dios puso en marcha y luego se dirigió, solo determinado por completo las leyes generales de la matemática.

OpenAIRE har sin oprindelse i et pilotinitiativ om fri tilgængelighed, som Europa-Kommissionen satte i gang i august 2008.
OpenAIRE tiene su origen en una iniciativa piloto de la Comisión Europea sobre libre acceso, que se puso en marcha en agosto de 2008.

De nye Scientology kirker rundt om i verden er den plan, som David Miscavige satte i værk efter årtusindskiftet- indtil nu er der 55 nye kirker, der fremmer menneskehedens kår.
Las nuevas Iglesias de Scientology por todo el mundo son el plan puesto en marcha por el Sr. Miscavige tras la llegada de este nuevo milenio: ahora hay 55 Iglesias nuevas defendiendo la causa para la humanidad.

Kampagnen han satte i bevægelse- der nu er på sporet til at ekspandere i 2018- kom til Filippinerne i tide til at hjælpe mange- der nu har undgået mord-overvågningslisten.
La campaña que él puso en movimiento- ahora camino a expandirse en el 2018- llegó a las Filipinas justo a tiempo para ayudar a muchos que ahora han escapado del“asesinato por lista de vigilancia”.

Snart efter, udviklerne indså, at folk vil have mere, og satte i det offentlige rum editor Trues.
Poco después, los desarrolladores se dio cuenta de que la gente quiere más, y poner en los Verdaderos editor de dominio público.

Det Europæiske Råd bekræftede gyldigheden og relevansen af den proces, det satte i gang i marts 2000 i Lissabon med det sigte at opnå en væsentlig styrkelse af de europæiske økonomiers konkurrenceevne gennem en afbalanceret strategi, der rummer en økonomisk, en social og en miljømæssig dimension.
El Consejo Europeo ha confirmado la validez e importancia del proceso que puso en marcha en Lisboa en marzo de 2000, cuyo objetivo era aumentar sustancialmente la competitividad de las economı'as europeas mediante una estrategia equilibrada de dimensio'n econo'mica, social y medioambiental.

Forslaget indgår i den energi- og klimapakke, som Kommissionen satte i værk i begyndelsen af 2008.
Esta propuesta forma parte del paquete«energía y cambio climático» puesto en marcha por la Comisión a principios de 2008.

Sandheden er, at den oligarkiske model, som Richard Nixon, Henry Kissinger og George Shultz satte i værk den 15. august 1971, hvor Roosevelts Bretton Woods-system med faste valutakurser blev bragt til ende og økonomien systematisk dirigeret i retning af uhæmmet og ureguleret frihandel, har vist sig at være en åbenlys fiasko.
La verdad es que el modelo oligárquico que Richard Nixon, Henry Kissinger y George Shultz pusieron en efecto el 15 de agosto de 1971, con el fin del sistema de Bretton Woods de Franklin Delano Roosevelt y de los tipos de cambio fijos, lo cual guió de manera sistemática la economía rumbo al libre comercio, ha fracasado ahora por completo.

Officielt er det antaget, at begyndelsen af moderne konkurrencer i løbet satte i 1837 i forskellige skoler i England.
Oficialmente se cree que el comienzo de las competiciones modernas en la carrera puso en 1837 en varias escuelas en Inglaterra.

Støtter kraftigt iværksættelsen af den opdaterede antikorruptionsstrategi, som den nye rumænske regering for nylig satte i værk, og som bør ledsages af en passende aflønning af dommere; erkender de specifikke tiltag, som er taget for at nedbringe antallet af korruptionsskabende situationer i de måneder, som er gået, siden den nye regering blev taget i ed og hvor den lovede, at Rumænien ville behandle dette spørgsmål som en prioriteret opgave;
Respalda resueltamente la aplicación de la estrategia anticorrupción actualizada que recientemente puso en marcha el nuevo Gobierno rumano, que debería ir acompañada por una adecuada remuneración para los jueces, y aprueba las medidas específicas adoptadas para reducir el número de situaciones que generan corrupción en los meses que el nuevo Gobierno lleva en el poder, lo que indica el compromiso de Rumanía a afrontar este asunto como una prioridad.

Krisen forårsagede en styrkelse af de protektionistiske tiltag, som de stærkeste regeringer satte i værk for at beskytte kapitalen i eget land.
La crisis produjo un reforzamiento de las medidas proteccionistas que los gobiernos más poderosos pusieron en marcha para proteger el capital presente en su territorio.

Dette dokument med den pompøse titel»Handlingsprogram for øget beskæftigelse« in deholder jo ikke mere end en række slogans og forslag om undersøgelser og aktioner, som Det europæiske Fællesskab satte i gang allerede for tre år siden.
De hecho este documento con el pomposo título de« programa de acción para el crecimiento del empleo» no contiene más que unos eslóganes y propuestas para unos estudios y acciones que la Comunidad Europea ya puso en marcha hace tres años.

Karma fortæller os simpelthen, at hvad der hænder os nu, er resultatet af årsager, som vi selv satte i gang i fortiden- enten for ti minutter siden eller for ti liv siden.
El karma simplemente nos dice que lo que nos ocurre en el presente es el resultado de las causas que nosotros mismos pusimos en movimiento en el pasado, ya sea hace diez minutos o hace diez vidas.

Hubbards imponerende ånd lever videre hos dem, der rundt om i verden følger hans dybtgående og fremsynede eksempel på det at leve samt den personlige oplysning, som han satte i gang- det spreder sig i al evighed til de utallige andre, som hans liv har berørt.
El espíritu imponente del Sr. Hubbard vive en aquellos que le siguen sinceramente alrededor del mundo, ejemplo profético para la vida y la iluminación personal que él puso en marcha y se extiende eternamente a las multitudes cuyas vidas han sido tocadas.

Karma fortæller os simpelthen, at hvad der hænder os nu, er resultatet af årsager, som vi selv satte i gang i fortiden- enten for ti minutter siden eller for ti liv siden.
El Karma nos dice simplemente que lo que nos suceda en el presente es el resultado de las causas que nosotros mismos pusimos en acción en el pasado, haya sido hace diez minutos o diez corrientes de vidas atrás.

Hvordan man bruger "satte i" i en Dansk sætning

Den revolution, han satte i gang, er stadig i gang med at forandre.

Da Frøhopperen satte i sit første skrig, kom Tyrken og Rapanden ind til os og vi blev forenet.

Det siger en af de helt store investorer, Atomico, som de to Skype-stiftere, danske Janus Friis og svenske Niklas Zennström, satte i verden, til nyhedsbureauet Reuters.

Jaguar satte i øvrigt dagsordenen på Le Mans og mange andre racerbaner de år og som enhver anden 18-årig knægt brændte jeg for bilvæddeløb.

Det skete efter et udredningsarbejde af gudstjenestens faste former, liturgien, som biskopperne satte i gang forrige år.

Jens Kristiansen satte i notatet spørgsmåls-tegn ved, om modellen for tjenestemændenes arbejdsgiverskifte er i overensstemmelse med virksomhedsoverdragelsesdirektivet.

Nielsen satte i sine 30 ar i Karup sit pr~g pa byen.

Vil helt sikkert vende tilbage på min...næste rejse til Pittsburgh.Mere pslpslpsl Satte i for en drink Bestyreren var helt uinteresserede og aldrig bød mig.

Hurtigt vendte jeg mig om, og satte i løb væk derfra, sætte i løb fra Harry.

De ting, som vi satte i … Læs resten → Udgivet i Hero, Træning | Skriv en kommentar Udgivet den 8.

Hvordan man bruger "ponen en, puso en, pusieron en" i en Spansk sætning

Grupos abortistas ponen en marcha una campa?

Hasta incluso los puso en las escuelas.

Dice Freeman: "Israel puso en marcha Hamas.

Como resultado después los ponen en libertad.

Escritores distinguidos ponen en duda este envenenamiento.

Parece que algunos ponen en duda eso.

Con ese panorama, nos pusieron en apuros.

Bono quien puso en marcha esta Ud.

Nuestros niños simplemente los ponen en barro.

Nuestros conductores pusieron en una sólida actuación.