Hvad Betyder SCHULTZ OG KOLLEGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• schultz y sus colegas

Eksempler på brug af Schultz og kolleger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Heldigvis slog Schultz og kolleger ikke sig for denne forenklede analyse.
Afortunadamente, Schultz y sus colegas no se conformaron con este análisis simplista.

De viser konsekvent, at Hjem Energy Reports reducere gennemsnitlige elforbrug, et resultat, der understøtter de oprindelige resultater af Schultz og kolleger fra 300 hjem i Californien.
Constantemente muestran que Home Energy Reports reduce el consumo promedio de electricidad, un resultado que respalda los hallazgos originales de Schultz y colegas de 300 hogares en California.

Wesley Schultz og kolleger om forholdet mellem sociale normer og energiforbrug(Schultz et al. 2007).
Wesley Schultz y sus colegas sobre la relación entre las normas sociales y el consumo de energía(Schultz et al. 2007).

Samtidig med den første betingelse løb Schultz og kolleger også en anden betingelse.
Simultáneamente a la primera condición, Schultz y sus colegas también corrieron una segunda condición.

Faktisk var Schultz og kolleger bekymrede for dette problem, og de havde en stikprøve af måler læst to gange;
De hecho, Schultz y sus colegas estaban preocupados por este problema y que tenía una muestra de metros leído dos veces;

Samlet set viser designet og resultaterne af undersøgelsen af Schultz og kolleger(2007) værdien af at gå videre end enkle eksperimenter.
En general, el diseño y los resultados del estudio de Schultz y sus colegas(2007) muestran el valor de ir más allá de los experimentos simples.

Faktisk Schultz og kolleger var bekymrede over dette problem, og de havde en stikprøve af målere læst to gange;
De hecho, Schultz y sus colegas estaban preocupados por este problema, y tenían una muestra de medidores leídos dos veces;

(2007) og Allcott(2011) viser, at Opower-forsøgene havde en mindre estimeret behandlet virkning end Schultz og kollegernes oprindelige forsøg(1,7% mod 5%).
(2007) y Allcott(2011) muestran que los experimentos de Opower tuvieron un menor efecto de estimación estimado que los experimentos originales de Schultz y colegas(1,7% versus 5%).

Navnlig er forsøget med Schultz og kolleger ikke rigtig har en kontrolgruppe på samme måde, som randomiserede kontrollerede eksperimenter gør.
En particular, el experimento de Schultz y sus colegas en realidad no tiene un grupo de control de la misma manera que los experimentos controlados aleatorios.

De viser konsekvent, at Home Energy Reports reducerer det gennemsnitlige elforbrug, et resultat der understøtter de oprindelige fund fra Schultz og kolleger fra 300 boliger i Californien.
Constantemente muestran que Home Energy Reports reduce el consumo promedio de electricidad, un resultado que respalda los hallazgos originales de Schultz y colegas de 300 hogares en California.

Da Schultz og kolleger kiggede på den resulterende energiforbrug i denne gruppe, syntes behandlingen ikke at have nogen virkning på kort eller lang sigt;
Cuando Schultz y sus colegas estudiaron el uso de la energía resultante en este grupo, el tratamiento pareció tener ningún efecto, ya sea en el corto plazo o largo plazo;

De viser konsekvent, at Hjem Energy Reports reducere gennemsnitlige elforbrug, et resultat, der understøtter de oprindelige resultater af Schultz og kolleger fra 300 hjem i Californien.
Ellos muestran consistentemente que los Informes Home Energy reducir el consumo medio de electricidad, un resultado que confirma los resultados originales de Schultz y sus colegas de 300 viviendas en California.

Når Schultz og kolleger så på den resulterende energiforbrug i denne gruppe, behandling syntes at have nogen effekt, hverken på kort sigt eller på lang sigt;
Cuando Schultz y sus colegas estudiaron el uso de la energía resultante en este grupo, el tratamiento pareció tener ningún efecto, ya sea en el corto plazo o largo plazo;

De viser konsekvent, at Home Energy Reports reducerer det gennemsnitlige elforbrug, et resultat der understøtter de oprindelige fund fra Schultz og kolleger fra 300 boliger i Californien.
Ellos muestran consistentemente que los Informes Home Energy reducir el consumo medio de electricidad, un resultado que confirma los resultados originales de Schultz y sus colegas de 300 viviendas en California.

Schultz og kolleger hang doorhangers på 300 husstande i San Marcos, Californien, og disse doorhangers leverede forskellige budskaber, der skal fremme energibesparelser.
Schultz y sus colegas colgaron la puerta de entrada a 300 hogares en San Marcos, California, y estas puertas entregaron diferentes mensajes diseñados para alentar la conservación de energía.

For at illustrere disse tre begreber i aktion beskriver jeg en række opfølgende delvist digitale felteksperimenter, der bygger på Schultz og kollegernes elegante design og spændende resultater(2007).
Para ilustrar estos tres conceptos en acción, describiré una serie de experimentos de campo parcialmente digitales de seguimiento que se basaron en el diseño elegante y los resultados emocionantes de Schultz y colegas(2007).

Schultz og kolleger hængte dørhængere på 300 husstande i San Marcos, Californien, og disse dørhugger leverede forskellige meddelelser designet til at fremme energibesparelse.
Schultz y sus colegas colgaron la puerta de entrada a 300 hogares en San Marcos, California, y estas puertas entregaron diferentes mensajes diseñados para alentar la conservación de energía.

Eksempelvis krævede det analytiske felteksperiment af Schultz og kolleger(2007) om elforbrug, at forskningsassistenter skulle rejse til hvert hjem for at aflevere behandlingen og læse elmåleren(figur 4.3).
Por ejemplo, el experimento de campo analógico de Schultz y colegas(2007) sobre el uso de electricidad requirió que los asistentes de investigación viajaran a cada hogar para entregar el tratamiento y leer el medidor eléctrico(figura 4.3).

Schultz og kolleger hang doorhangers på 300 husstande i San Marcos, Californien, og disse doorhangers leverede forskellige budskaber, der skal fremme energibesparelser.
Schultz y sus colegas para colgar en puertas colgadas en 300 hogares en San Marcos, California, y estas colgar en puertas entregan diferentes mensajes diseñados para fomentar el ahorro energético.

For eksempel, den analoge markforsøg af Schultz og kolleger(2007) til om sociale normer og brug el krævede forskningsassistenter rejse til hvert hjem for at levere behandling og læse elmåler(Figur 4.3).
Por ejemplo, el experimento de campo analógico de Schultz y sus colegas(2007) sobre las normas sociales y asistentes de investigación de uso de electricidad requerida para viajar a cada hogar para administrar el tratamiento y leer el medidor de electricidad(Figura 4.3).

Schultz og kolleger hængte dørhængere på 300 husstande i San Marcos, Californien, og disse dørhugger leverede forskellige meddelelser designet til at fremme energibesparelse.
Schultz y sus colegas para colgar en puertas colgadas en 300 hogares en San Marcos, California, y estas colgar en puertas entregan diferentes mensajes diseñados para fomentar el ahorro energético.

De to eksperimenter i Schultz og kollegernes(2007) undersøgelse om sociale normer og energiforbrug illustrerer et emne-design: forskerne sammenlignede elforbruget af deltagere før og efter behandlingen.
Los dos experimentos en el estudio de Schultz y sus colegas(2007) sobre normas sociales y uso de energía ilustran un diseño dentro de los sujetos: los investigadores compararon el uso de electricidad de los participantes antes y después de recibir el tratamiento.

Schultz og kolleger kaldte dette den beskrivende normative tilstand, fordi oplysningerne om energiforbruget i kvarteret gav information om typisk adfærd(dvs. en beskrivende norm).
Schultz y sus colegas llamaron a esto la condición normativa descriptiva porque la información sobre el uso de energía en el barrio proporcionaba información sobre el comportamiento típico(es decir, una norma descriptiva).

Endvidere Schultz og kolleger forventes denne mulighed, og i den anden betingelse, de indsat en lidt anden behandling, man udtrykkeligt designet til at fjerne den boomerang effekt.
Además, Schultz y sus colegas prevén esta posibilidad, y en la segunda condición que desplegaron un tratamiento ligeramente diferente, uno diseñado expresamente para eliminar el efecto boomerang.

Schultz og kolleger kaldte dette beskrivende normative tilstand, fordi oplysningerne om energiforbruget i deres kvarter gav oplysninger om typiske adfærd(dvs. en beskrivende norm).
Schultz y sus colegas llamaron a esto la condición normativa descriptiva porque la información sobre el uso de energía en el barrio proporcionaba información sobre el comportamiento típico(es decir, una norma descriptiva).

Schultz og kolleger kaldte dette beskrivende normative tilstand, fordi oplysningerne om energiforbruget i deres kvarter gav oplysninger om typiske adfærd(dvs. en beskrivende norm).
Schultz y sus colegas llamaron a este la condición normativa descriptiva debido a que la información sobre el uso de energía en su vecindario proporciona información sobre el comportamiento típico(es decir, una norma descriptiva).