Hvad Betyder SCRAPIE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tembladera
• la tembladera
• scrapie
• prurigo lumbar
• enfermedad
• a la tembladera

Eksempler på brug af Scrapie på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Scrapie er en TSE-sygdom hos får.
El Scrapie es una enfermedad de las ovejas.

Findes der en test, som kan skelne mellem scrapie og BSE?
¿Existe una prueba que distinga entre tembladera y EEB?

Scrapie er en TSE, der angriber får og geder.
La tembladera es una EET que afecta a las cabras y ovejas.

Ved TSEforordningen etableres der et overvågningsprogram for BSE og scrapie.
Implantación del programa de vigilancia de la EEB y del scrapie.

Scrapie er en sygdom hos får og geder, som har været kendt i over 200 år.
El"scrapie", enfermedad de ovejas y cabras conocida desde hace más de 200 años.

Om ændring af Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår scrapie.
Por la que se modifica la Directiva 91/68/CEE del Consejo en lo relativo a la tembladera.

I det forrige indlæg konstaterede Schierhuber, at scrapie er en meget lumsk sygdom.
En la intervención anterior, la Sra. Schierhuber señaló que la tembladera es una enfermedad muy traicionera.

Ved TSE-forordningen etableres der et overvågningsprogram for BSE og scrapie.
El Reglamento relativo a las EET establece un programa de seguimiento de la EEB y la tembladera.

D at der gennemføres overvågning for BSE og scrapie efter en harmoniseret metode.
D un seguimiento de le encefalopatía espongiforme bovina(EEB) y de la tembladera según un planteamiento armonizado.

Oprindelsesland, hvis forskelligt fra rapporteringslandet, for positive tilfælde af BSE og scrapie.
El país de origen, si no es España, de los casos positivos de EEB y tembladera.

Det er ret klart, at forekomsten af scrapie hos får har bidraget til det samlede problem.
Es evidente que la incidencia de la tembladera en la especie ovina ha sido un factor que ha contribuido al problema general.

Hvilke foranstaltninger findes der, som kan forhindre, at scrapie spredes?
¿Qué medidas están en vigor para impedir la propagación de la tembladera?

(1) Scrapie udgør et betydeligt dyresundhedsproblem blandt Fællesskabets fåre- og gedebestand.
(1) La tembladera representa un problema considerable para la salud animal en la cabaña ovina y caprina de la Comunidad.

Jeg kan derfor fuldt og helt gå ind for dette kommissionsforslag om scrapie.
Yo puedo suscribir, por lo tanto, plenamente la propuesta de la Comisión con respecto a la tembladera.

Selvom scrapie ikke overføres til mennesker, er sammenhængen med BSE- som allerede nævnt- stadig uopklaret.
Aunque esta enfermedad no es transmisible a los humanos, todavía no se ha aclarado su conexión con la EEB, como ya he señalado.

Antal, aldersfordeling samt geografisk fordeling af positive tilfælde af BSE og scrapie.
Número, distribución por edad y distribución geográfica de los casos positivos de EEB y tembladera.

Væv fra får og geder, der mistænkes for at lide af scrapie eller en anden TSE-sygdom, skal undersøges i et laboratorium.
Han de examinarse en laboratorio los tejidos de los ovinos y caprinos sospechosos de padecer la tembladera u otra EET.

(6) Ved forordning(EF) nr. 999/2001 etableres der et overvågningsprogram for BSE og scrapie.
(6) El Reglamento(CE) nº 999/2001 establece un programa de seguimiento de la EEB y la tembladera.

De hidtidige resultater viser, at scrapie er mere almindelig hos får og geder end BSE hos kvæg.
Los resultados obtenidos hasta la fecha revelan que la tembladera es más corriente en el ganado ovino y caprino de lo que lo son las EEB en el ganado bovino.

(3) Forskning har vist, at visse prionproteingenotyper hos får medfører resistens over for scrapie.
(3) Las investigaciones han demostrado que ciertos genotipos de la proteína del prión de los ovinos confieren resistencia a la tembladera.

Resultaterne af overvågningen af scrapie hos får og geder i EU siden januar 2002 findes på adressen.
Pueden consultarse los resultados detallados de la vigilancia de la tembladera en ovinos y caprinos en la UE desde enero de 2002 en la siguiente dirección.

Forskerne testede også deres metode på blodprøver fra tilsyneladende raske får, der gik på at udvikle scrapie.
Los investigadores también probaron su método en muestras de sangre de ovejas aparentemente sanas que desarrollaron tembladera.

Det program for overvågning af scrapie, som Østrig har indsendt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 2001.
Queda aprobado el programa de vigilancia de la tembladera presentado por Austria para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2001.

Forskerne testede også deres metode på blodprøver fra tilsyneladende raske får, der gik på at udvikle scrapie.
Los investigadores también probaron su método en muestras de sangre de ovejas por lo visto sanas que continuaron a desarrollar scrapie.

Det antages, at scrapie kan overføres horisontalt fra et dyr til et andet eller via omgivelserne eller vertikalt fra hunfårene til deres lam.
Se supone que la tembladera puede transmitirse horizontalmente, de un animal a otro, o por vía ambiental, o bien verticalmente, de la oveja al cordero.

Fællesskabet yder i 2005 tilskud til de programmer for overvågning af TSE(BSE og scrapie), der er opført i bilag I.
Los programas de vigilancia de las EET(EEB y tembladera) que figuran en el anexo I podrán optar a una contribución financiera de la Comunidad en 2005.

Scrapie er en ganske særlig lumsk sygdom, fordi sygdomsvækkeren kan forblive aktiv i støv gennem flere år og via foder indtages igen.
La tembladera es una enfermedad particularmente insidiosa, pues el microorganismo causante puede permanecer activo durante años en el polvo y ser ingerido de nuevo con los alimentos.

Texas Tech og Texas A& M University i øjeblikket gør forskning med racen med hensyn til kødproduktion og scrapie modstand.
Texas Tech y la Universidad de Texas A M están haciendo la investigación con la raza en cuanto a la producción de carne y la resistencia a la tembladera.

Hver medlemsstat gennemfører et årligt program for overvågning af BSE og scrapie, der omfatter et screeningprogram med anvendelse af hurtige test.
Cada Estado miembro establecerá un programa anual de vigilancia de la EEB y la tembladera que incluye un programa de detección mediante pruebas rápidas.

EU-landene skal indføre et overvågningsprogram med screening af dyr, der mistænkes for at have BSE eller scrapie(*).
Los países de la UE deben poner en marcha un programa de seguimiento, con la detección de animales sospechosos de estar infectados con la EEB o la tembladera*.

Hvordan man bruger "scrapie" i en Dansk sætning

Største trussel for nicheproduktion: Udbrud af scrapie i Danmark!25 Nordens Oprindelige Får og scrapie Scrapie er en såkaldt prionsygdom.

Klassisk scrapie er en sygdom, der angriber får og geders nervesystem og giver irritationer i huden, så dyrene skraber deres pels og hud mod træer og sten.

Scrapie har aldrig været konstanteret i villsaudrift!

Nordens Oprindelige Får (Nordic Native Sheep) har af endnu ukendte grunde genotyper som antagelig indikerer lav resistens mod scrapie.

Danmark opfylder allerede nu Verdenssundhedsorganisationen for dyr, OIE’s krav til at kunne erklæres helt fri for klassisk scrapie.

Danmark har taget første skridt mod at blive erklæret fri for klassisk scrapie.

Begge tilfælde af scrapie var atypisk scrapie, som er en sygdom, som optræder spontant hos ældre får og geder.

Det synes dog klart, at et fårs genotype er afgørende for hvor hurtigt et får angribes af scrapie.

Hvordan man bruger "tembladera" i en Spansk sætning

Estuvo a punto de soltar el papel por la tembladera de sus manos.

Y comenzó la tembladera de los gobiernos del Triángulo Norte.

recientemente le he notado mucha tembladera en las manos y la cabeza.

El tiempo de espera de los platillos se convirtió particularmente en una tembladera frivolenta.

Se denomina volcnico Tembladera a una secuencia de rocas volcnicas moderadamenteplegadas, bien estratificadas.

Si Chile vuelve a hundirse en la tembladera populista todos los latinoamericanos perderemos mucho.

Peru; Tembladera Ceramic, 9th–5th century B.C.

No apaga, de no ser por la tembladera se siente muy sereno.

Importancia económica de los servicios ecosistémicos de los humedales: La Tembladera MSc.

Tembladera momentánea del cuerpo como producto del miedo o del frío.