Hvad Betyder SELVHJULPNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• autosuficientes
• independientes
• autosuficiente

Eksempler på brug af Selvhjulpne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At gøre de ældre mere selvhjulpne.
Ayudar a los mayores a ser más autosuficientes.

Hård, selvhjulpne, vedholdende og hårdtarbejdende.
Resistente, autosuficiente, persistente y trabajador.

Kommunerne skal være mere selvhjulpne.
Los municipios deberían ser más autosuficientes.

Når I bliver mere selvhjulpne, vil I blive bedre i stand til at styrke andre.
Al llegar a ser más autosuficientes, serán más capaces de fortalecer a otros.

Eksternt er det altid hyggelige, dejlige og selvhjulpne personer.
Externamente, siempre es agradable, encantador y personas independientes.

De er mere selvhjulpne og klarer sig bedre i sociale og kognitive sammenhænge.
Son más autosuficientes y se desenvuelven mejor en contextos sociales y cognitivos.

At være forberedt på alle mulige ulykker hjælper os til at være selvhjulpne.
Estar preparados para posibles emergencias nos ayuda a ser autosuficientes.

Hannerne er uafhængige og selvhjulpne, og hunnerne mere kærlig og imødekommende.
Los machos son independientes y autosuficientes, y las hembras más cariñosa y complaciente.

Hans mål er at hjælpe medlemmerne til selvhjælp og til at blive selvhjulpne.
Su meta es ayudar a los miembros a ayudarse a sí mismos y llegar a ser autosuficientes.

CNC hjælper enkeltpersoner til at blive selvhjulpne og bygger bro mellem Amerikas forskellige samfund.
CNC ayuda a las personas a ser autosuficientes y construye puentes entre las diversas comunidades de Estados Unidos.

På den positive side er det faktum, at parret vil være mere tålmodig, forsigtig, klog, selvhjulpne.
En el lado positivo es el hecho de que la pareja va a ser más paciente, prudente, sabio, autosuficientes.

Du har en vis ambition og evne til at stå alene, og du er selvhjulpne, ambitiøs, energisk og vedholdende.
Usted tiene una cierta ambición y la capacidad de estar solo, y que son autosuficientes, ambicioso, enérgico y persistente.

Når kvinder bliver mere selvhjulpne, så mænd har brug for dem til at værdsætte, værne om og ofte indrømme.
Una vez que las mujeres se vuelven más independientes, por lo que los hombres les deben apreciar, valorar y, a menudo conceden.

Siden 2017 har jeg været en del af Amrita SeRVe, vores selvhjulpne landsbyprojekt.
Desde 2017, he formado parte de Amrita SeRVe, nuestro proyecto de aldeas autosuficientes.

Dens formål er at uddanne kreative, innovative, trygge og selvhjulpne professionelle kunstnere, designere og musikere til at opfylde behovene i den nationale udvikling.
Su objetivo es formar creativos, innovadores, seguros y autosuficientes profesionales artistas, diseñadores y músicos para satisfacer las necesidades del desarrollo nacional.

Ved at lade eleverne selv vælge, hvordan de vil fremlægge deres nye viden, hjælper iPad dem til at blive mere selvhjulpne.
Al permitirles expresar a su manera los conocimientos que han adquirido, el iPad les ayuda a ser más independientes.

Børnenes engagement og interesse for at være selvhjulpne og inkluderet på lige vilkår i samfundet er så tydeligt.
El nivel de participación de los niños y su interés en ser independientes e incluidos en igualdad de condiciones en la sociedad es muy evidente.

Som ledere i Hjælpeforeningen kan I hjælpe hver eneste søster i alle hjem i alle menigheder med at blive selvhjulpne.
Como líderes de la Sociedad de Socorro, ustedes pueden ayudar a toda hermana, en todo hogar, en todo barrio y rama, a ser autosuficiente.

Tilsvarende opleves danskerne som individualistiske og selvhjulpne, og vi glemmer at spørge andre om de har brug for hjælp.
A los daneses también nos ven como bastante individualistas y autosuficientes, tanto que se nos olvida preguntar a los demás si necesitan ayuda.

En afdeling af Kirkens humanitærtjeneste sponsorerer fem igangværende globale projekter, der skal hjælpe mennesker med at blive mere selvhjulpne.
La rama de los servicios humanitarios de la Iglesia patrocina cinco proyectos mundiales para ayudar a las personas a ser más autosuficientes.

Patienthotellet er et attraktivt alternativ for selvhjulpne patienter, der bor langt væk og som har behov for ophold og overnatning i forbindelse med undersøgelse og behandling.
Un hotel de pacientes es una alternativa atractiva para pacientes autosuficientes que viven lejos y que necesitan alojamiento en relación con un examen y/o tratamiento.

Ud over de åndelige anliggender hjælper en biskop medlemmer, der kæmper økonomisk eller på anden måde at blive selvhjulpne gennem velfærdshjælpen.
Además de asuntos espirituales, el obispo ayuda a los miembros que tengan problemas económicos o de otra índole para que lleguen a ser autosuficientes a través de la ayuda de bienestar.

Et patienthotel er et attraktivt alternativ for selvhjulpne patienter, der bor langt væk og som har behov for ophold og overnatning i tilslutning til undersøgelse og behandling.
Un hotel de pacientes es una alternativa atractiva para pacientes autosuficientes que viven lejos y que necesitan alojamiento en relación con un examen y/o tratamiento.

Vores mål er, først, at sikre sikkerheden for beboerne og, sekund, at hjælpe med at skaffe dem for en uafhængig og selvhjulpne tilværelse, efter at de forlader SAFEHOUSE.
Nuestros objetivos son, primero, para garantizar la seguridad de los residentes y, segundo, para ayudar a prepararlos para una existencia independiente y autosuficiente después de salir del SafeHouse.

Den agter at danne lærere, som er selvhjulpne, kritisk bevidst og engageret i at nogensinde at forbedre kvaliteten i både undervisning og læring i andet niveau uddannelse i Irland.
Tiene la intención de formar maestros que son autosuficientes, conciencia crítica y comprometida con la cada vez mejor calidad en la enseñanza y el aprendizaje en la educación de segundo nivel en Irlanda.

Mål for Det Europæiske Område- Lær, hvordan I kan begynde at blive åndeligt og timeligt selvhjulpne ved at lære og undervise i velsignelserne ved faste og fasteoffer.
Metas del Área Europa: Aprendan cómo empezar a ser autosuficientes espiritual y temporalmente al enseñar y aprender acerca de las bendiciones que brindan el ayuno y las ofrendas de ayuno.

Jeg håber ingen af jer er ivrige efter at diskutere med os om, hvordan det er vigtigt på dette tidsrum, har sin egen fast ejendom, der kunne tillade dig at være uafhængig og selvhjulpne.
Espero que ninguno de ustedes están dispuestos a discutir con nosotros sobre cómo es importante en este período de tiempo, tiene su propia bienes raíces residenciales, lo que podría permitir que usted sea independiente y autosuficiente.

Du, som har Solen i Skytten, er du indsigtsfulde, forudseende, selvhjulpne, munter, optimistisk og glad, hvis noget ængstelig, hyperaktiv og til tider alt for åbenhjertig, ligefremme og selvhævdende.
Tú que tienes el Sol en Sagitario, usted es perspicaz, clarividente, independiente, alegre, optimista y feliz, aunque un poco ansiosos, hiperactivos y, a veces demasiado franco, directo y asertivo.

Med en omskrivning af et citat fra Robert Greenleaf i sin bog Servant Leadership,"vi er i færd med at voksende mennesker- mennesker, der er stærkere, sundere, mere autonome og mere selvhjulpne, og mere kompetente".
Parafraseando una cita de Robert Greenleaf en su libro Liderazgo Siervo,"estamos en el negocio cada vez mayor de personas- las personas que son más fuertes, más sanos, más autónomos, más independientes y más competente".

Disciplinen pædagogisk psykologi forudsætter specialisering studerende og fører til selvhjulpne videnskabelige, kreative og forskningsarbejde og forberede den fremtidige udvikling af højt kvalificeret ekspert.
La Psicología de la Educación disciplina asume la especialización del estudiante y conduce a la labor científica, creativa y la investigación independiente y prepararse para el futuro camino de expertos altamente cualificados.

Hvordan man bruger "selvhjulpne" i en Dansk sætning

Der stilles ligeledes høje krav til løsningernes brugervenlighed, da alle Naddon løsningerne er udviklet med henblik på at gøre brugere selvhjulpne f.eks.

Af normeringsmæssige hensyn skal brugere desuden være fysisk selvhjulpne i høj grad Har man behov for det, kan kommunen bevilge befordring.

Det er for den mere selvhjulpne roer i mange tilfælde nok til at kunne komme ned i båden, evt.

Sommerstævne for selvhjulpne, DM’er, NJM’er, Turneringer, Kurser, ”Kom i gang igen stævne” og Skydesportens Dag.

Teknologi gør patienter mere selvhjulpne Formålet med velfærdsteknologi er blandt andet at øge livskvaliteten for borgerne.

De selvhjulpne borgere og indirekte borgere med behov for hjælp samt borgere der er afhængige af hjælp i dagligdagen.

De selvhjulpne borgere samt indirekte borgere med behov for hjælp og borgere der er afhængige af hjælp i dagligdagen.

De selvhjulpne borgere, borgere med behov for hjælp og borgere, der er afhængige af hjælp i dagligdagen.

Her kan vi træde til med råd og vejledning og i sidste ende gøre dem selvhjulpne med de ting.

Der oprettes et showroom, hvor hjælpemidler og velfærdsteknologi som kan gøre borgerne mere selvhjulpne kan ses.

Hvordan man bruger "autosuficiente, independientes, autosuficientes" i en Spansk sætning

Ser autosuficiente es positivo según en qué ocasiones.

Independientes instalaciones operadas como cuestión de.

Edificios públicos autosuficientes y sostenibles con energías renovables.

Queremos lograr mujeres autosuficientes económicamente y que sean participativas.

Y terminar con el sexo completamente autosuficiente puede.

Y darles flores el aire autosuficientes quieren demostrar.

Sus cinco patrones polares independientes permiten.

Sir Hope presentó su nuevo sencillo Autosuficiente ft.

Cuando son abiertamente estólidos y autosuficientes hacen "¡Grrr!

Serán autosuficientes y vivirán según sus propias reglas.