Hvad Betyder SELVSTÆNDIG NATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nación independiente
• nación soberana
• nación separada
• país independiente

Eksempler på brug af Selvstændig nation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Israel er en selvstændig nation.
Israel es una nación independiente.

I stedet deltog Rusland for første gang som selvstændig nation.
Ucrania participaba por primera vez como nación independiente.

Norge er en selvstændig nation.
Noruega es una nación independiente.

Israel var ophørt med at eksistere som en selvstændig nation.
Dejaron de existir como nación independiente.

Drømmen om at blive en selvstændig nation synes stadig langt væk.
El sueño de convertirse en una nación independiente todavía parece muy lejano.

Israel var ophørt med at eksistere som en selvstændig nation.
Del Norte cesó de existir como nación independiente.

Men for nogen tid blev en selvstændig nation og i øjeblikket fører sin politik.
Pero desde hace algún tiempo se convirtió en una nación independiente y en la actualidad conduce su política.

Først i 1918 genopstod Polen som selvstændig nation.
En 1918, Polonia volvió a ser una nación independiente.

Hr. formand, Taiwan er en selvstændig nation, og landets befolkning har arbejdet hårdt for at blive en vigtig økonomisk aktør i Asien.
Señor Presidente, Taiwán es una nación soberana y sus ciudadanos han trabajado con denuedo para convertirse en un agente económico de primera fila en Asia.

At blive accepteret som en selvstændig nation.
Reconocerla como una nación independiente.

Skotland var en selvstændig nation indtil Unionsakten af 1707, som nedlagde både det engelske og det skotske parlament og oprettede det nye parlament for Storbritannien.
Escocia fue una nación separada hasta el Act of Union de 1707, en virtud del cual se suprimía el parlamento escocés y se creaba el nuevo parlamento de Gran Bretaña.

At blive accepteret som en selvstændig nation.
Entendiéndola como una nación independiente.

I 2008 anerkendte Nauru Kosovo som en selvstændig nation, og i 2009 blev landet det fjerde efter Rusland, Nicaragua og Venezuela, der anerkendte Abkhasien, den udbryderrepublik fra Georgien.
En 2008, Nauru reconoció Kosovo como un país independiente, y en 2009 Nauru se hizo el cuarto país, después de Rusia, Nicaragua, y Venezuela, para reconocer Abjasia, una región de la ruptura de Georgia.

Israel var ophørt med at eksistere som en selvstændig nation.
Habríamos dejado de existir como nación independiente.

Så du siger, at på samme tid du invaderer en selvstændig nation, påtvinger et gudløst system på et frit, religiøst folk, et system de ikke ønskede.
Entonces, está diciendo que al mismo tiempo que invades una nación soberana, imponiendo un sistema laico en gente libre, religiosa… Un sistema que no quieren.

Det er første gang Serbien deltager som selvstændig nation.
Por primera vez Serbia competía como nación independiente.

Så jeg ser Vladimir Putin- som har splittet Ukraine, en selvstændig nation, og som lægger pres på Baltikum- jeg ser russerne som den klart største udfordring, vi har,« siger han til ABC.
Por eso considero que Vladimir Putin, que desmembró a Ucrania, una nación soberana, que está presionando a los Bálticos, considero a los rusos como el desafío más grande, de muy lejos, que tenemos por delante”.

Det er første gang Serbien deltager som selvstændig nation.
Es la primera vez que Montenegro participa como país independiente.

Så jeg ser Vladimir Putin- som har splittet Ukraine, en selvstændig nation, og som lægger pres på Baltikum- jeg ser russerne som den klart største udfordring, vi har,« siger han til ABC.
Así que, a mi parecer, Vladimir Putin, quien ha desmembrado Ucrania, una nación soberana, quien ha puesto gran presión en los países bálticos, yo considero que los rusos son la amenaza más grande a la que nos enfrentamos”.

Det var Tjekkiets første Davis Cup-finale som selvstændig nation.
Fue el primer título de la Fed Cup de la República Checa como nación independiente.

Landet har været en selvstændig nation siden 1917.
El país ha sido una nación independiente desde 1917.

England måtte anerkende Amerikas forenede Stater som en selvstændig nation.
Gran Bretaña reconoció a los Estados Unidos de América como una nación independiente.

Ved VM i 1993 vandt Rusland sin første titel som selvstændig nation, og Tjekkiet vandt medaljer for første gang.
En los Campeonatos del mundo de 1993, Rusia ganó su primer título como una nación independiente y la República Checa ganó su primera medalla(bronce).

Var det Kucharsky side af Stanisław August Poniatowski, den sidste konge af Polen som en selvstændig nation.
Su sucesor fue Estanislao II Augusto Poniatowski, último rey de Polonia como nación independiente.

Og de kunne hejse det indiske flag og blive en selvstændig nation, men med store problemer dernede.
Y pueden elevar la bandera india y se vuelven una nación soberana, pero en dificultades muy grandes desde allí.

Lad eleverne undersøge historien om Mexico og deres vej til at blive en selvstændig nation.
Haga que los estudiantes investiguen la historia de México y su camino para convertirse en una nación independiente.

Og han ønsker mig alt godt i mit arbejde og sagde… at vi gør det som en selvstændig nation"på den rigtige måde", siger Duterte ifølge AFP lørdag.
Me desea éxito en mi campaña y dice que lo estamos haciendo como una nación soberana, de la forma apropiada", dijo Duterte.

Få eleverne til at undersøge Mexicos historie og deres vej til at blive en selvstændig nation.
Haga que los estudiantes investiguen la historia de México y su camino para convertirse en una nación independiente.

Den beslutning var kontroversil, fordi den indeholdt en implicit anerkendelse af Konføderationen som en selvstændig nation ifølge folkeretten, hvilket Lincoln til stadighed benægtede.
Esta decisión era polémica porque implicó el reconocimiento de la Confederación como una nación separada bajo el derecho internacional, una noción que Lincoln rotundamente negó.

Dette er ikke en isoleret handling, men del af et farligt mønster over mange måneder for at destabilisere Ukraine som en selvstændig nation.
No es un acto aislado, sino parte de un patrón peligroso desde hace meses para desestabilizar Ucrania como una nación soberana”.