Hvad Betyder SENDE ET SIGNAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enviar una señal
• transmitir una señal
• enviar un mensaje
• envían una señal
• enviando una señal

Eksempler på brug af Sende et signal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sende et signal til folket.
Enviar un mensaje a la gente.

Du kan altså sende et signal.
Así que puede enviar una señal.

De vil sende et signal og oprette kontakt.
Van a transmitir una señal y establecer comunicación.

Vi skal dog i det mindste sende et signal.
Pero, debemos al menos enviar una señal.

Vi skal sende et signal til markederne.
Queremos enviar una señal al mercado.

Han har deaktiveret GPS, så den kan ikke sende et signal.
Se desactivó su faro. enviar una señal, nada vuelve.

Du kan ikke bare sende et signal herfra. Vent.
Espera, no puedes enviar una señal desde aquí.

Den er udstyret med en 6300 vibrator, som kan sende et signal.
Está equipado con 6300 vibraciones de suspensión que puede enviar una señal.

De vil sende et signal og etablere kommunikation.
Van a transmitir una señal y establecer comunicación.

Slukker vi for mainframe'en. Hvis det lykkes og I kan sende et signal til mig.
Si lo logras y puedes enviarme una señal… apagaremos la computadora central.

Jo, hvis han vil sende et signal til Pegasus og blevet reddet i dette liv.
Sí, si quisiera enviar un mensaje a Pegasus y ser rescatado en vida.

Slukker vi for mainframe'en. Hvis det lykkes og I kan sende et signal til mig.
Si tienes éxito y puedes enviarme una señal,… apagaremos el servidor central.

Jeg mener, at vi også skal sende et signal om støtte ved at undlade at stemme.
Creo que nosotros también tenemos que enviar un mensaje de apoyo absteniéndonos.

Rådet mente, at det i første omgang var vigtigt at reagere hurtigt og sende et signal.
El Consejo creyó que era importante, ante todo, reaccionar rápidamente y enviar una señal.

Jeg har rette båndbredde og kan sende et signal, som kan nå graven.
Tengo el ancho de banda necesario y creo que puedo enviar la señal a esa profundidad.

Jeg ville sende et signal til skuespillerne, der føler sig hævet over kunsten.
Querría enviar un mensaje a la comunidad de actores que… se ponen por encima del trabajo.

Vi vil snakke mere om, hvad det betyder at modtage og sende et signal i denne video og sandsynligvis i de næste.
Y hablaremos más sobre lo que significa recibir y transmitir una señal en este video y probablemente en los próximos.

Derfor skal EU sende et signal om, at almindelige kvinders liv er noget, der ligger os på sinde.
Esta es la razón por la que la Unión Europea debe enviar una señal de que la vida de las mujeres comunes y corrientes es el centro de nuestra preocupación.

Trykdetektorer vil detektere eksplosioner i sin fjerntliggende fase og sende et signal til kontrolcentret i indeværende sæson.
Los detectores de presión detectarán una explosión en su fase inicial, enviando una señal al centro de control.

Måske du kan sende et signal igennem cruiseren, der smed mig af.
Ni siquiera saben que estamos en problemas. Tal vez puedan enviar una señal desde el crucero que acaba de traerme.

Follikelstimulerende hormon(FSH) og Leutenizing hormon(LH) er to hormoner træ sende et signal til den testede to producere testosteron.
Hormona folículo estimulante(FSH) y la hormona luteinizante(LH) son dos hormonas som enviar una señal a sus dos testosterona producto probado.

Alarmen vil arbejde eller sende et signal til den kontrollerende værelse, når øjenskyller er åben.
La alarma funcionará o enviar una señal a la sala de control de lavado de ojos, cuando está abierto.

Hvis chaufføren forlod nøglen fob, kan passageren ved at trykke på opkaldsknappen sende et signal til nøgle fob for at kalde ejeren til bilen.
Si el conductor se fue con el llavero, entonces el pasajero presionando el botón de llamada puede transmitir una señal al llavero para llamar al propietario al automóvil.

Din webbrowser kan sende et signal om”Do Not Track”(”DNT”-”Ingen sporing”) til TripAdvisor og andre websteder.
Su explorador web puede transmitir una señal de“No rastrear”(Do Not Track, DNT) a TripAdvisor y a otros sitios web.

Forvent at finde bevægelsessensorer med en 30-fods detekteringsområde, der kan sende et signal 1.200 meter væk til en modtager.
Espere encontrar sensores de movimiento con un alcance de detección de 30 pies que puede enviar una señal de 1.200 metros de distancia a un receptor.

Med det kunne han sende et signal til en modtager, der var i et værelse ved siden af senderen.
Con él, se puede enviar una señal a un receptor que estaba en una habitación al lado del transmisor.

Det grundlæggende formål med en neuron er at modtage input data og baseret på disse oplysninger, sende et signal til andre neuroner, muskler eller kirtler.
El propósito básico de una neurona es recibir información de entrada y, en base a esa información, enviar una señal a otras neuronas, músculos, o glándulas.

Begge udviklinger, sagde de, sende et signal om, hvordan Canada reagerer på den potentielle løfte om blockchain teknologi.
Ambos desarrollos, dijeron, envían una señal de cómo Canadá está respondiendo a la promesa potencial de la tecnología blockchain.

Bevæbnet med dette nye udstyr gennemførte han systematiske eksperimenter i hvordan højden på en antenne ramte afstanden over hvilken han kunne sende et signal.
Armado con este nuevo equipo, llevó a cabo experimentos sistemáticos sobre cómo la altura de una antena afectaba la distancia sobre la que podía transmitir una señal.

Uden at efterlade nogle spor. Vi kan sende et signal ved at kalibrere til Myriads frekvens.
Sin dejar huellas. Podemos transmitir una señal calibrándolo a la frecuencia de Myriad.