Hvad Betyder SENDE ET SIGNAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lähettää signaalin
• lähetettävä viesti
• lähettää signaalia
• lähettää viestin
• lähettää viesti
• on viestitettävä

Eksempler på brug af Sende et signal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi må sende et signal.
Meidän pitää lähettää viesti.

Den har en vibrator, der kan sende et signal.
Siinä on 6300- vibraattori joka lähettää signaalin!

De vil sende et signal og oprette kontakt.
Ne yrittävät lähettää viestin planeetalleen.

Du kan altså sende et signal.
Eli voit lähettää signaalin.

Vi bør sende et signal om, at det, de gør, er uacceptabelt.
Meidän olisi lähetettävä viesti siitä, että armeijan toimia ei voida hyväksyä.

Borgmesteren vil sende et signal.
Pormestari haluaa lähettää viestin.

Jo, hvis han vil sende et signal til Pegasus og blevet reddet i dette liv.
Kyllä, jos se haluaa lähettää viestin Pegasukseen ja pelastua elämänsä aikana.

Led ef teren fjernudløser, som kan sende et signal.
Etsimme kaukolaukaisinta, tai mitään, mikä lähettää signaalia.

Jeg mener, at vi også skal sende et signal om støtte ved at undlade at stemme.
Minusta meidänkin on lähetettävä viesti tuestamme ja äänestettävä tyhjää.

Om at vi holder vores by sikker og rolig. Jeg ville bare sende et signal.
Halusin vain välittää viestin, että aiomme pitää kaupunkimme turvallisena.

Med det kunne han sende et signal til en modtager, der var i et værelse ved siden af senderen.
Sen kanssa, hän voisi lähettää signaalin vastaanottimeen, joka oli huoneen vieressä lähettimen.

Vent. Du kan ikke bare sende et signal herfra.
Odota. Et voi lähettää signaalia täältä.

Rådet mente, at det i første omgang var vigtigt at reagere hurtigt og sende et signal.
Neuvosto oli sitä mieltä, että ensiksikin oli tärkeintä reagoida nopeasti ja lähettää viesti.

Beskadigede nerver kan ikke sende et signal fuldt ud, så hjernen"forstår ikke", hvad der skete, og kan ikke selvstændigt hjælpe skadede fartøjer.
Vioittuneet hermot eivät voi täysin lähettää signaalia, joten aivot"eivät ymmärrä" mitä tapahtui, eivätkä voi itsenäisesti auttaa loukkaantuneita aluksia.

Trykdetektorer opdage eksplosioner dens meget tidligt stadium, denne gang sende et signal til styreenheden.
Paineilmaisimet havaitsevat räjähdykset paljon varhaisessa vaiheessa, sillä hetkellä ne lähettävät signaalin ohjauskeskukseen.

I hvert fald må vi, hvis jeg forstod medlemmet ret, også sende et signal, så vi ikke bare har skabt en pseudoinstitution, men så borgerne også oplever, at her har EU indset, at det er nødvendigt at gribe effektivt ind med et agentur.
Joka tapauksessa, jos ymmärsin arvoisaa jäsentä oikein, meidän on myös viestitettävä, että emme ole luoneet tällaista elintä vain silmänlumeeksi. Kansalaisten pitää nähdä, että Euroopan unioni on tunnustanut, että tarvitaan tehokkaisiin toimiin kykenevää virastoa.

Trykdetektorer vil detektere eksplosioner i sin fjerntliggende fase og sende et signal til kontrolcentret i indeværende sæson.
Paineilmaisimet havaitsevat räjähdykset paljon varhaisessa vaiheessa, sillä hetkellä ne lähettävät signaalin ohjauskeskukseen.

Bevæbnet med dette nye udstyr gennemførte han systematiske eksperimenter i hvordan højden på en antenne ramte afstanden over hvilken han kunne sende et signal.
Tämän uuden laitteen avulla hän teki systemaattisia kokeita siitä, miten antennin korkeus vaikutti etäisyyteen, jolla hän voisi lähettää signaalin.

Hvis chaufføren forlod nøglen fob, kan passageren ved at trykke på opkaldsknappen sende et signal til nøgle fob for at kalde ejeren til bilen.
Jos kuljettaja lähti avaimenperän kanssa, niin matkustaja voi soittaa-näppäintä painamalla voi lähettää signaalin avaimenperään kutsuakseen omistajan autoon.

Vi skal sende et signal fra Bruxelles og Strasbourg om, at vi ikke alene eller udelukkende er optaget af genopretningen af det finansielle system, men at vi også er fuldt bevidst om behovet for at udvikle vores socialpolitikker, navnlig de politikker, som støtter de mest trængende, dvs. de fattigste i EU.
Meidän on lähetettävä viesti Brysselistä ja Strasbourgista, että emme ole ainoastaan huolestuneita rahoitusjärjestelmän elpymisestä, vaan olemme myös hyvin tietoisia tarpeesta kehittää sosiaalisen alan toimintalinjojamme, joilla autetaan erityisesti puutteenalaisimpia henkilöitä, Euroopan unionin vähävaraisimpia.

Driver hastighed og spirituskørsel er strengt forbudt, og igen langsomt ned byggepladsen og bør sende et signal til minde, drivende sikkerhed er vigtigst.
Kuljettajan ylinopeudesta ja rattijuopumuksesta on ehdottomasti kielletty ja puolestaan hidastaa rakennustyömaalla ja pitäisi lähettää viesti muistuttaa ajoturvallisuutta on tärkeintä.

Vi må sende et signal til palæstinenserne, så de får et håb om retfærdighed, og så de kan forhindre ekstremismen i at brede sig, og vi må sende et signal til den israelske regering om, at den ikke altid kan bryde lovene med den begrundelse, at der er tale om antisemitiske trusler eller terrortrusler.
Meidän on viestitettävä palestiinalaisille, että toivoa oikeudenmukaisesta kohtelusta on, ja auttaa heitä estämään fundamentalismin leviäminen. Meidän on viestitettävä Israelin hallitukselle, ettei se voi ikuisesti toimia lainvastaisesti ja käyttää hyväkseen juutalaisvastaisuuden ja terrorismin uhkaa.

Efter den righoldige forhandling, De førte i går, kan Parlamentets afstemning om lidt om resolutionen sende et signal af allerstørste betydning, et opmuntrende signal..
Eilen käymänne runsaan keskustelun jälkeen parlamentin piakkoinen äänestys päätöslauselmasta voisi olla ensiarvoisen tärkeä signaali, kannustava signaali..

Når du tager Oxandrolone modsætning, når man bruger de fleste andre anabolske steroider, testiklerne sende et signal til hypothalamus til ikke reducere eller stoppe lanceringen af Gonadotropin Releasing Hormonel agent(GnRH) og også luteiniserende hormon(LHRH).
Kun otetaan Oxandrolone, toisin kun hyödynnetään eniten erilaisia muita anabolisia steroideja, kivekset lähettää signaalin hypotalamus ei vähentää tai lopettaa käynnistämisen Gonadotropiinia vapauttava Hormonaaliset agentti(GnRH) ja myös luteinisoivan Hormonaaliset agentti Käynnistäminen hormonaalinen aine(LHRH).

Medlemsstaterne bør anvende nationale strategier inden for cirkulær økonomi og nationale affaldshåndteringsplaner som de langsigtede politikværktøjer, der kan give klare retningslinjer for alle aktører og sende et signal til Kommissionen om, at de er på rette vej i forhold til at opnå cirkulær økonomi.
Jäsenvaltioiden olisi käytettävä kansallisia kiertotalousstrategioita ja kansallisia jätehuoltosuunnitelmia pitkän aikavälin toimintapolitiikan välineinä, joilla voidaan antaa selkeitä ohjeita kaikille sidosryhmille ja komissiolle signaali siitä, että jäsenvaltiot ovat oikealla tiellä kiertotalouden toteuttamiseksi.

Når du tager Oxandrolone modsætning, når du bruger de fleste forskellige andre anabolske steroider, testiklerne sende et signal til hypothalamus ikke at reducere eller stoppe lanceringen af Gonadotropin Releasing Hormonel agent(GnRH) og luteiniserende Hormonelle agent Releasing Hormone(LHRH).
Kun otetaan Oxandrolone, toisin kun hyödynnetään eniten erilaisia muita anabolisia steroideja, kivekset lähettää signaalin hypotalamus ei vähentää tai lopettaa käynnistämisen Gonadotropiinia vapauttava Hormonaaliset agentti(GnRH) ja myös luteinisoivan Hormonaaliset agentti Käynnistäminen hormonaalinen aine(LHRH).

Hvis du frivilligt har installeret en af vores apps på din enhed, og hvis du har givet appen tilladelse til at spore din placering, så kan iBeacons installeret i vores hoteller sende et signal til appen på din enhed om enhedens præcise placering i realtid.
Jos olet asentanut vapaaehtoisesti jonkin sovelluksemme laitteellesi ja jos olet antanut sovellukselle luvan jäljittää sijaintisi, hotelleihimme asennetut iBeaconit saattavat lähettää signaaliin laitteen tarkasta, reaaliaikaisesta sijainnista laitteesi sovellukseen.

Når du tager Oxandrolone modsætning, når man bruger de fleste forskellige andre anabolske steroider, testiklerne sende et signal til hypothalamus til ikke reducere eller ophøre med udgivelsen af Gonadotropin Releasing Hormonel agent(GnRH) og luteiniserende Hormonel agent Lancering Hormonel agent(LHRH).
Kun otetaan Oxandrolone, toisin kun hyödynnetään eniten erilaisia muita anabolisia steroideja, kivekset lähettää signaalin hypotalamus ei vähentää tai lopettaa käynnistämisen Gonadotropiinia vapauttava Hormonaaliset agentti(GnRH) ja myös luteinisoivan Hormonaaliset agentti Käynnistäminen hormonaalinen aine(LHRH).

Hvis du frivilligt har installeret en af vores apps på din enhed, og hvis du har givet tilladelse til, at appen kan spore din placering, kan iBeacons installeret i vores hoteller sende et signal til appen på din enhed om den præcise realtimeplacering af enheden.
Jos olet asentanut vapaaehtoisesti jonkin sovelluksemme laitteellesi ja jos olet antanut sovellukselle luvan jäljittää sijaintisi, hotelleihimme asennetut iBeaconit saattavat lähettää signaaliin laitteesi sovellukseen laitteen tarkasta, reaaliaikaisesta sijainnista.

Jeg opfordrer Dem til at stemme for min betænkning og vigtigere endnu for et omfattende direktiv om bekæmpelse af diskrimination, så vi kan sende et signal til dem i Kommissionen, der ikke er enige i dette, og til medlemsstaterne om, at vi lægger vægt på, at Parlamentet i det mindste skal sætte en stopper for diskrimination en gang for alle og begrave den latterlige tanke, at det er i orden diskriminere mod nogen dele af vores samfund.
Kehotan teitä äänestämään mietintöni puolesta, ja mikä vielä tärkeämpää, syrjinnän vastaisen kattavan direktiivin puolesta, jotta voimme antaa niille komission jäsenille, jotka eivät ole tästä samaa mieltä, sekä jäsenvaltioille viestin, että olemme ainakin parlamentissa sitoutuneet poistamaan syrjinnän kokonaan ja hävittämään sen naurettavan ajatuksen, että yhteiskuntamme jonkin osan syrjiminen on hyväksyttävää.