Hvad Betyder AT SENDE ET SIGNAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lähettää signaalin
• lähettää viestin
• lähettää signaalia
• viestittää

Eksempler på brug af At sende et signal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Anden måde at sende et signal?
Voiko sillä lähettää signaalia?

At sende et signal til en anden.
Lähettää viestin eteenpäin toiselle henkilölle.

Han havde ikke tid til at sende et signal.
Hän ei ehtinyt antaa merkkiä.

Og prøvede at sende et signal til den anden side.
Ja yritimme lähettää signaalin toiselle puolelle.

Han havde ikke tid til at sende et signal.
Hän ei vain ehtinyt lähettää merkkiä.

At sende et signal rundt om Jordens krumning til modtageren.
Miten lähettää signaali Maan kaaren taakse vastaanottajalle.

Eller% -knappen til at sende et signal.
Tai% ohjelmoimiseen lähettämään signaaleja.

Var at sende et signal ud I det ydre rum. Jeg besluttede, at den bedste måde at skabe kontakt på.
Päätin, että paras tapa yrittää yhteydenottoa- oli lähettää signaali ulkoavaruuteen.

Den unge mand besluttede sig for at sende et signal.
Tämä nuori mies päätti ottaa kantaa.

Det handler om at sende et signal til Rusland.
Siinä siis lähetetään Venäjälle signaalia.

Han ville have kontaktet os nu, og vi kan ikke risikere at sende et signal.
Hän olisi ottanut yhteyttä,- emmekä me voi lähettää signaalia.

Det er derfor vigtigt at sende et signal til disse lande.
Näillä maille on siis hyvin tärkeää lähettää viesti.

Han ville have kontaktet os nu, og vi kan ikke risikere at sende et signal.
Emmekä voi riskeerata lähettämällä omia signaalejamme. Hän olisi jo ottanut yhteyttä,-.

Og prøvede at sende et signal til den anden side.
Ohjasimme puttialuksemme lähelle ja yritimme lähettää signaalia toiselle puolen.

Nej, nej, nej, du sagde noget om at sende et signal!
Ei, ei. Sanoit jotain signaalin lähettämisestä.

Det er vigtigt at sende et signal til de ansvarlige i begge lande.
On tärkeää, että lähetämme viestin molempien maiden vastuussa oleville tahoille.

Disse satellitter er synkroniseret til at sende et signal på samme tid.
Nämä satelliitit on synkronoitu lähettää signaalia samanaikaisesti.

Når radioen er muligt at sende et signal gennem forskellige forhindringer, selv gennem en væg.
Kun radio on mahdollista lähettää signaalia erilaisten esteiden, jopa seinän läpi.

Derfor er København en god mulighed for at sende et signal for artikel 202.
Tämän vuoksi Kööpenhaminassa on hyvä mahdollisuus antaa selkeä viesti 202 artiklasta.

Det handler om at sende et signal og sige, ja, vi har forstået.
Kysymys on siitä, että nyt on olennaista lähettää signaali ja sanoa: kyllä, olemme ymmärtäneet.

Vi manøvrerede et af vores skibe tæt på og prøvede at sende et signal til den anden side.
Veimme yhden kirppumme lähelle sitä- ja yritimme lähettää signaalin toiselle puolelle.

Vl forsøgte at sende et signal med flyets transceiver, men vi fik kun den franske kvindes besked der blev gentaget.
Yritimme lähettää signaalin koneen radiolla. Kuulimme vain ranskalaisen naisen toistuvan viestin.

Medaljonen er ikke kraftig nok til at sende et signal gennem subrummet.
Riipus ei voi lähettää signaalia aliavaruuden läpi.

Skriftlig.-(FR) Hr. Gaubert ønsker at sende et signal om, at Europa er åbent for lovlig indvandring ved at tildele de lovlige indvandrere alle former for rettigheder og ved at sætte restriktioner for medlemsstaternes mulighed for at begrænse den overordnede ligebehandling af EU-borgere og indvandrere i medlemsstaterne, med andre ord ved at indføre en europæisk forpligtelse til at indlade sig på positiv forskelsbehandling.
Kirjallinen.-(FR) Esittelijä Gaubert haluaa viestiä, että Eurooppa on avoin lailliselle maahanmuutolle myöntämällä laillisille maahanmuuttajille kaikenlaisia oikeuksia ja rajoittamalla jäsenvaltioiden mahdollisuutta rajoittaa EU: n kansalaisten ja maahanmuuttajien yhdenvertaista kohtelua jäsenvaltioissa, toisin sanoen sitouttamalla EU: n myönteiseen erityiskohteluun.

Senderen er programmeret til at sende et signal om 12 timer.
Lähetin on ohjelmoitu lähettämään signaali 1 2 tunnin kuluttua.

Hjernen reagerer ved at sende et signal til mellemgulvet og musklerne i brystet, så du ånder ind.
Vastauksena siihen aivot lähettävät signaalin palleaan ja rintakehän lihaksiin, mikä saa ihmisen hengittämään sisään.

Under sin vækst tumoren frembringer en enorm mængde af blod glucocorticoider, hvilket resulterer i hypofyse binyrerne begynder at sende et signal om behovet for øget produktion af cortisol og hormonelle ubalancer i kroppen bliver meget stærk.
Kasvunsa aikana kasvain tuottaa valtavan määrän verta glukokortikoidien, johtaen aivolisäkkeen lisämunuaisten alkaa lähettää signaalin siitä, että tarvitaan lisääntynyt tuotanto kortisolin ja hormonaalinen epätasapaino kehossa tulee hyvin vahva.

Et andet punkt i beslutningen, der er værd at gøre opmærksom på, er, at Europa-Parlamentet også ønsker at sende et signal til Udvalget for Regionalpolitik, eftersom vi har fået forelagt spørgmålet med forudbetalingen med hensyn til deres egen generalsekretær, og eftersom man også har luftet det forslag for os, der går ud på at anvende artikel 50, hvilket er ensbetydende med en betragtelig finansiel udgift, da dette ifølge vurderingerne vil medføre en omkostning på ca. ECU 320.000.
Euroopan parlamentti- ja tämä on toinen päätöslauselman kohta, johon on syytä kiinnittää huomiota- haluaa lähettää signaalin myös alueiden komitealle, koska esille on noussut ongelma, joka liittyy komitean pääsihteerin toimikauden päättymiseen ja joka olisi ratkaistava pian, ja meille on väläytetty jopa mahdollisuutta vedota 50 artiklaan, mihin liittyy huomattava taloudellinen rasite, koska arvioiden mukaan toiminnan kustannukset olisivat noin 320 000 ecua.

Jeg glæder mig over indførelsen af begrebet fædreorlov, selv om det ikke er nødvendigt at indføre en sådan orlov i øjeblikket, idet det i det mindste giver os mulighed for at sende et signal til unge familier, der forventer et sådant forslag fra Europa-Parlamentet.
Olen tyytyväinen isyysvapaata koskevan käsitteen käyttöönottoon- vaikka tämä ei ehkä olekaan sopiva hetki sen toteuttamiseen-, sillä sen avulla voimme ainakin lähettää viestin nuorille perheille, jotka odottavat Euroopan parlamentin toimia tällä alalla.

Fra Kessel håbede Czethros at sende et signal der kunne aktivere disse celler.
Kesselissä Czethros toivoi voivansa lähettää signaalin, joka aktivoisi kätyrit.

Hvordan man bruger "at sende et signal" i en Dansk sætning

Din BroBizz® virker ved at sende et signal til betalingsanlægget.

Endnu en gang vælger man at sende et signal om, at reglerne ikke gælder for de magtfulde.

Det er det politikere kalder at sende et signal.

Retssystemets opgave at sende et signal ved at stille gerningsmanden til ansvar, understreger anklageren.

Men det er vel også nødvendigt at sende et signal om, at der skal være respekt for religiøse mindretal? »Ikke hvis det går ud over ytringsfriheden.

Det er vigtigt om morgenen at sende et signal til hjernen, at det er tid til at vågne op.

Det sker for at sende et signal om at Hvidovre anerkender og værdsætter forskellighed både hos borgerne og kommunens ansatte.

For for Irena Babenko er det vigtigt også at sende et signal om, at man ikke behøver være helt slank.

Dermed ønsker DVCA at sende et signal om, at det vil være ønskeligt at undgå uhensigtsmæssig regulering.

Det vil også give mulighed for at sende et signal om, at overgreb på børn skal foranstaltes hårdere.

Hvordan man bruger "lähettää signaalin, lähettää viestin, lähettää signaalia" i en Finsk sætning

Pienetkin laitteet voivat lähettää signaalin satelliitin kiertoradalle asti.

Tällä lomakkeella voit lähettää viestin sähköpostitse.

Törkeät saatetaan piestä”, lähettää viestin autoilijoille.

Langaton mikrofoni lähettää signaalin langattomasti vastaanottimeen.

Pimeys lähettää signaalin ruumiillemme, jotta asiat pysyisivät "alhaisina".

Javier lähettää viestin koskien jotain televisio-ohjelmaa.

Nyt se ei voi lähettää signaalia vaaditussa muodossa.

Nettiin voi lähettää viestin milloin tahansa.

Voit myös lähettää viestin oheisella chat-ikkunalla.

Käyttäjä voi lähettää viestin Microsoft Outlookissa.