Hvad er oversættelsen af " TO SEND A SIGNAL " på dansk?

• at sende et signal
• signalere

Eksempler på brug af To send a signal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He just didn't have enough time to send a signal.
Han havde ikke tid til at sende et signal.

Long enough to send a signal through to Horde Prime.
Vi skal bare sende et signal til Prime.

The transmitter's programmed to send a signal.
Senderen er programmeret til at sende et signal om 12 timer.

I want to send a signal of positive encouragement.
Jeg vil gerne sende et signal om en mere positiv indstilling.

The transmitter's programmed to send a signal 12 hours from now.
Senderen er programmeret til at sende et signal om 12 timer.

To send a signal 12 hours from now. The transmitter's programmed.
Senderen er programmeret til at sende et signal om 12 timer.

The locket isn't powerful enough to send a signal far through subspace.
Medaljonen er ikke kraftig nok til at sende et signal gennem subrummet.

I'm supposed to send a signal at midnight tomorrow… but I don't have my transmitter.
Jeg skal sende et signal i morgen ved midnat, men har ikke min sender..

F: Yes, and I hope that people vote for me in order to send a signal to the US.
FERIDE: Ja, man kan stemme på mig, og jeg håber at folk stemmer på mig, for at sende et signal til USA.

Here I would like to send a signal to our colleagues in the Convention.
Her vil jeg gerne sende et signal til vores kolleger i konventet.

We will be voting for Amendment 64; we think it is very important to send a signal that healthcare matters.
Vi stemmer for ændringsforslag 64. Vi mener, at det er meget vigtigt at sende et signal om, at sundhedspleje er vigtig.

If Chloe had managed to send a signal telling them our position, it would have logged on that screen right there.
Hvis Chloe havde sendt et signal om vores position, ville det have vist sig på skærmen.

She worked secretly, developing a graft of neural-morphic ligature and using the conductivity of psycellium to send a signal.
Og brugte ledeevnen i psycelium til at sende et signal. Hun udviklede i hemmelighed et transplantat af neuromorfisk binding.

When the radio is possible to send a signal through various obstacles, even through a wall.
Når radioen er muligt at sende et signal gennem forskellige forhindringer, selv gennem en væg.

With our strong support for the European university, this will not only represent major progress for people in Bosnia and Herzegovina, but may also allow Bosnia and Herzegovina to send a signal to the whole European continent.
Med vores stærke støtte til det europæiske universitet vil det ikke blot repræsentere et stort fremskridt for folk i Bosnien-Hercegovina, men det vil også blive muligt for Bosnien-Hercegovina at sende et signal til hele det europæiske kontinent.

It is up to the European Parliament to send a signal to Bosnia and Herzegovina and Albania tomorrow.
Det er op til Europa-Parlamentet at sende et signal til Bosnien-Hercegovina og Albanien i morgen.

I also wanted to send a signal that would be properly understood in the applicant countries, to convey the message that we are in favour of accession but that we, like they, must first be in a position to create the necessary conditions for their membership.
For mig var det vigtigt at udsende et signal, som bliver forstået rigtigt i ansøgerlandene, nemlig at vi ønsker tiltrædelsen, men at vi skal være i stand til at skabe de nødvendige betingelser herfor også hos os selv.

The location of the cabins, across from an active glacier, is of course the most important sales argument, but we also want to send a signal that we are conscious of the environment in Greenland, concludes Ulf Klüppel.
Hytternes placering lige overfor en aktiv isbræ er selvfølgelig det vigtigste salgsargument, men vi vil også gerne signalere, at vi er bevidste om miljøet i Grønland, slutter Ulf Klüppel.

We tried to send a signal with the plane's transceiver and all we got was the French woman's message on a loop.
Vl forsøgte at sende et signal med flyets transceiver, men vi fik kun den franske kvindes besked der blev gentaget.

This is important from the point of view of the Danish Social Democrats, because we believe it is very important to send a signal to all the applicant countries that they have the possibility of joining the Union.
Dette er vigtigt ud fra et dansk socialdemokratisk synspunkt, da vi mener, at det er af stor betydning at sende et signal til alle ansøgerlande om, at de har mulighed for at komme med i Unionen.

We ask you to send a signal to the acceding countries, that they are welcome in the European Union if they comply with the conditions.
Vi beder Dem om at signalere over for ansøgerlandene, at de er velkomne i EU, hvis de opfylder forudsætningerne.

I welcome the introduction of the notion of paternity leave, even though it is not necessary at the moment, because it allows us at least to send a signal to young families which are expecting something like this from us, the European Parliament.
Jeg glæder mig over indførelsen af begrebet fædreorlov, selv om det ikke er nødvendigt at indføre en sådan orlov i øjeblikket, idet det i det mindste giver os mulighed for at sende et signal til unge familier, der forventer et sådant forslag fra Europa-Parlamentet.

This type of business often wishes to send a signal that they are selling real, authentic and handmade products that are made with care.
Denne slags virksomhed ønsker ofte at sende et signal om at de sælger rigtige, ærlige og håndlavede produkter produceret med omhu.

Our dream is to be 100 per cent self sufficient with energy and to make Glacier Lodge Eqi CO2-neutral.- The location of the cabins, across from an active glacier, is of course the most important sales argument, but we also want to send a signal that we are conscious of the environment in Greenland, concludes Ulf Klüppel.< Read the story in the magazine and see all the pictures.
Drømmen er at blive 100 procent selvforsynende med strøm, og at Glacier Lodge Eqi bliver CO2-neutral.- Hytternes placering lige overfor en aktiv isbræ er selvfølgelig det vigtigste salgsargument, men vi vil også gerne signalere, at vi er bevidste om miljøet i Grønland, slutter Ulf Klüppel.< Læs historien i bladet, og se alle billederne.

If you simply want to send a signal about the focus areas in your environmental work, your questionnaire should not be larger than a single A4 page.
Vil I blot sende et signal om jeres fokusområder i miljøarbejdet, er en god tommelfingerregel, at spørgeskemaet kun fylder en enkelt A4-side.

During its growth, this tumor releases a huge amount of glucocorticoids into the bloodstream, as a result, the pituitary gland begins to send a signal to the adrenal glands about the increased need for cortisol production and the hormonal imbalance in the body becomes very strong.
Under sin vækst tumoren frembringer en enorm mængde af blod glucocorticoider, hvilket resulterer i hypofyse binyrerne begynder at sende et signal om behovet for øget produktion af cortisol og hormonelle ubalancer i kroppen bliver meget stærk.

What we need now is to send a signal to the international markets: you can speculate all you like, but you will not drive the euro area apart.
Det, der er nødvendigt nu, er at sende et signal til de internationale markeder om, at de kan spekulere lige så tosset, de vil, men at de ikke kan drive en kile ind i euroområdet: Spekulationerne ophører ikke, før sådan et signal sendes ud.

Mrs Ferrero-Waldner, has said publicly that the Government has missed a chance to send a signal of reconciliation at a moment of national distress when the Government again extended the house arrest of Aung San Suu Kyi.
Fu Ferrero-Waldner har offentligt udtalt, at regeringen på et tidspunkt med landesorg forpassede chancen for at sende et signal om forsoning, da regeringen igen forlængede Aung San Suu Kyis husarrest.

The result I wanted to achieve was for us to send a signal as Parliament that we are addressing the important aspects that are necessary if European farmers are to have a good future.
Det resultat, som jeg ønskede at opnå, var, at vi som parlament kunne sende et signal om, at vi behandler de vigtige aspekter, som der nødvendigvis skal tages hånd om, hvis EU's landbrugere skal have en god fremtid.

And using the conductivity of psycellium to send a signal. She worked secretly, developing a graft of neural-morphic ligature.
Og brugte ledeevnen i psycelium til at sende et signal. Hun udviklede i hemmelighed et transplantat af neuromorfisk binding.

Hvordan man bruger "to send a signal" i en Engelsk sætning

Use hand warming techniques to send a signal to your body to relax.

They want to send a signal to the world that they are alive.

We have to start somewhere in order to send a signal of hope.

In addition, the satellites are to send a signal back to the earth.

Temper switches are required to send a signal if a valve is closed.

because the King needs to send a signal of strength to his people.

The second is to send a signal of loyalty to his skilled workers.

This would cause the system not to send a signal to the horn.

The remote transmitter needs the energy to send a signal to your opener.

The providers have to send a signal which turns if off after deactivation.

Hvordan man bruger "signalere, at sende et signal" i en Dansk sætning

Regeringen vil med lovforslaget signalere, at man skal have en tæt tilknytning til det danske samfund til gengæld for adgang til ydelser.

Hvilke virkemidler bruges der her til at signalere autenticitet? 3.

Foreningens navn valgtes for at signalere, hvad man ønskede at spille, og at orkestermedlemmerne overvejende ville være oppe i årene.

Volkswagen ønsker at sende et signal og involvere sig i udviklingen af ladeinfrastrukturen på alle niveauer, siger han i pressemeddelelsen.

Beskriv forskellen på de virkemidler, der er anvendt for at signalere håb og forventninger til fremtiden i de to klip. 2.

Som CTI-medarbejder skal der være fokus på at signalere, at man står til rådighed, og fremfor alt skal man undgå at give borgeren dårlig samvittighed.

Så alle de ændringer der opstår med det kan signalere graviditet.

Det er vigtigt om morgenen at sende et signal til hjernen, at det er tid til at vågne op.

Den røde gulvbelægning på trapperne ruller sig ud som en rød løber og signalere tydelig hvilken vej publikum skal.

har gjort meget for at signalere en anderledes afslappet gourmetstil.