Hvad Betyder SENDER DERES BØRN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• envían a sus hijos
• mandan a sus hijos
• enviarán a sus hijos

Eksempler på brug af Sender deres børn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange forældre sender deres børn på kost skole.
Muchos padres envían a sus hijos al colegio.

Hvis du nærmer dig en af de mindre butikker, i stedet for de store kæder, vil de være taknemmelige for de lave omkostninger reklame og eksponering for alle de lokale forældre og erhvervsfolk, der sender deres børn i skole.
Si te acercas a una de las tiendas más pequeñas, en lugar de las grandes cadenas, que estarán agradecidos por la publicidad de bajo costo y la exposición a todos los padres y los empresarios locales que envíen a sus hijos a la escuela.

De sender deres børn og penge til udlandet.
Ellos mandan a sus hijos y su dinero al extranjero.

Alle, med mulighed for det, sender deres børn i privatskole.
Todos los que pueden, mandan a sus hijos a escuelas privadas.

Og selv om mange sender deres børn i skole, fordi det er den første fase af uddannelse, har skolen faktisk et meget bredere udvalg af skjulte funktioner.
Y, aunque muchos envían a sus hijos a la escuela, porque es la etapa inicial de la educación, la escuela en realidad tiene una gama mucho más amplia de funciones ocultas.

De taler om integration, men sender deres børn i privatskole.
Hablan de la integración de los gitanos pero mandan a sus hijos a colegios privados.

Hvor ændringen træder i kraft straks, har den også indflydelse på mange andre af de 14,5 millioner medlemmer af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, herunder titusinder af mødre og fædre, der sender deres børn på mission.
El cambio, el cual entra en vigencia inmediatamente, tendrá un impacto en los 14,5 millones de miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, incluyendo las decenas de miles de madres y padres que envían a sus hijos a la misión.

Mødre der sender deres børn i døden og glæder sig over det.
Nunca se vio a madres que envíen a sus hijos a la muerte y se sientan orgullosas.

Den rige middelklasse og den endnu rigere overklasse sender deres børn på privatskoler.
A medida que las escuelas públicas se deterioran, la clase media alta y los ricos envían a sus hijos a escuelas privadas.

Det vil sige, forældre sender deres børn til private skoler, mest sandsynligt, vil ikke nødt til at bruge penge på vejledere.
Es decir, los padres envían a sus hijos a escuelas privadas, muy probablemente, no tendrá que gastar dinero en tutores.

VitaMeal donationer distribueres sædvanligvis via skoleprogrammer, fordi forældre, der lever i fattigdom ofte sender deres børn i skole for et gratis måltid i stedet for at holde dem hjemme for at arbejde.
Las donaciones de VitaMeal normalmente se distribuyen a través de los programas escolares ya que los padres que viven en la pobreza a menudo enviarán a sus hijos a la escuela para que tengan una comida gratis en lugar de dejarlos en casa para que trabajen.

Takket være de israelske forældre, der sender deres børn til hæren og ligger vågne om natten, kan forældre i Europa og Amerika sove godt og drømme, uvidende om de farer, der tårner sig op.
Gracias a los padres israelíes que envían a sus hijos al ejército y permanecen despiertos por las noches, padres que están en Europa y en América pueden dormir bien y soñar, sin sentir el peligro que los acecha.

Foruden de kommende missionærer, hvor ændringen træder i kraft straks, har den også indflydelse på mange andre af de 14,5 millioner medlemmer af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, herunder titusinder af mødre og fædre, der sender deres børn på mission.
Además de afectar los futuros misioneros, el cambio, el cual entra en vigencia inmediatamente, tendrá un impacto en muchos de los otros 14,5 millones de miembros de La Iglesia, incluyendo las decenas de miles de madres y padres que envían a sus hijos a la misión.

Jeg er selv adopteret, og mange folk i min hjemby sender deres børn til andre mennesker, så de kan opfostre dem.
Yo misma fui adoptada y la gente de mi localidad envía a sus hijos a otras personas para que los críen y crezcan con ellos.

Præsident Donald Trump tog sin anti-indvandrerpolitik til de sidste konsekvenser nultolerance ved grænsen, hvilket strafferetligt retsforfølge dokumenterede indvandrere, der krydser ugifte amerikanske lande og sender deres børn til frihedsberøvelsescentre for mindreårige.
El presidente Donald Trump llevó hasta las últimas consecuencias su política antiinmigrante tolerancia cero en la frontera, que procesa penalmente a los indocumentados que cruzan a tierras norteamericanas sin papeles y envía a sus hijos a centros de detención para menores.

Takket være de israelske forældre, der sender deres børn til hæren og ligger vågne om natten, kan forældre i Europa og Amerika sove godt og drømme, uvidende om de farer, der tårner sig op.
Gracias a los padres israelíes que envían a sus hijos al ejército y permanecen despiertos en la noche, los padres de familia en Europa y América pueden dormir bien y soñar, desconocen los peligros que se ciernen.

Foruden de kommende missionærer, hvor ændringen træder i kraft straks, har den også indflydelse på mange andre af de 14,5 millioner medlemmer af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, herunder titusinder af mødre og fædre, der sender deres børn på mission.
Además de suponer un impacto en los futuros misioneros, el cambio, el cual entra en vigencia inmediatamente, supondrá un impacto en muchos de los otros 14,5 millones de miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, incluyendo las decenas de miles de madres y padres que enviarán a sus hijos a la misión.

Den ændring kan bidrage til at håndtere den samlede stigning i antallet af missionærer. Foruden de kommende missionærer, hvor ændringen træder i kraft straks, har den også indflydelse på mange andre af de 14,5 millioner medlemmer af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, herunder titusinder af mødre og fædre, der sender deres børn på mission.
Además de suponer un impacto en los futuros misioneros, el cambio, el cual entra en vigencia inmediatamente, supondrá un impacto en muchos de los otros 14,5 millones de miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, incluyendo las decenas de miles de madres y padres que enviarán a sus hijos a la misión.

De skal sende deres børn i skole og blive integreret på arbejdsmarkedet.
Deben enviar a sus hijos a la escuela e integrarse en el mercado laboral.

De lokale sendte deres børn hertil for at studere.
Los aldeanos enviaban a sus hijos a estudiar aquí.

Så de kunne sulte, arbejde som slaver og sende deres børn til Spillet?
¿Para morir de hambre?¿Trabajar como esclavos?¿Enviar a sus hijos a la Cosecha?

Romaerne skal yde deres bidrag, sende deres børn i skole, integrere sig bedre på arbejdsmarkedet og sætte en stopper for deres kriminelle tilbøjeligheder.
La población romaní debe realizar su contribución, enviar a sus hijos a la escuela, hacer que se integren mejor en el mercado laboral y poner fin a las tendencias criminales.

Mange forældre vil sende deres børn til kollegiet overveje at sende dem til et universitet i deres region eller stat.
Muchos padres que quieren enviar a sus hijos a la Universidad considere la posibilidad de enviarlos a una Universidad de su región o estado.

Mange forældre sendte deres børn til bedstemødre i landsbyen eller i en børnelejr.
Muchos padres enviaban a sus hijos a abuelas en el pueblo o en un campamento para niños.

Således kan kvinderne dække basale udgifter, sende deres børn i skole og spare op til en tilværelse uden kriminalitet efter fængslet.
Esto significa que pueden cubrir sus costos básicos de vida, enviar a sus hijos a la escuela y ahorrar para comenzar de vuelta, libres de deudas.

Disse kvinder er stand til at leve komfortabelt og sende deres børn i skole.
El resultado es que estas mujeres son capaces de vivir cómodamente y pueden enviar a sus hijos a la escuela.

Dem, der råber højest om NATO, bør starte med sig selv, og sende deres børn på den front, han skrev i"Facebook".
Quienes más fuerte que gritaba de la otan, debe empezar con uno mismo, y enviar a sus hijos al frente, escribió en"Facebook".

Det var imidlertid bekymrende, at 22 procent af alle børn var fattige eller i riciko for at blive det, sagde Dr Farrugia, idet man bl.a. ser familier som ikke kan sende deres børn i skole, fordi de ikke har råd til at købe kladdehæfter.
Es preocupante, sin embargo, que sea el 22% de los niños los que vivan bajo el umbral de la pobreza o en riesgo de estarlo, dijo el Dr Farrugia, y que haya familias que no envían a sus hijos a clase los primeros días porque no pueden pagar los cuadernos.

Vores finansielle tiltag skal fuldstændig isolere virksomhederne, som har forbindelse til juntaen eller som på den ene eller anden måde hjælper med at finansiere den såvel som de folk, som sidder ved magten, og som kan rejse til andre lande for at shoppe og sende deres børn på skoler i udlandet.
Nuestras medidas financieras deben conducir al aislamiento total de las empresas que mantienen relaciones con la Junta o que, de una manera u otra, participan en su financiación, así como de las personas que ocupan el poder y van de compras y envían a sus hijos a estudiar al extranjero.

Men jeg indså, at selvom disse begivenheder har bidraget til min rejse og påvirket mig, så var det ikke sådan det begyndte, for det startede foran et lerhus i de nordlige dele af Sindh, Pakistan, da min far holdt min 14-årige mors hånd og de bestemte sig for at forlade byen og begive sig til en by, hvor de kunne sende deres børn i skole.
Ahí me di cuenta, por lo que yo sé que estos momentos han contribuido a mi viaje, han influido en mi viaje pero estos no han sido el comienzo del mismo, el verdadero comienzo de mi viaje fue ante una casa de barro en el alto Sindh de Pakistán, donde mi padre sostuvo la mano de mi madre de 14 años y decidieron salir de la aldea para ir a una ciudad para poder enviar a sus hijos a la escuela.

Hvordan man bruger "sender deres børn" i en Dansk sætning

Det skal være muligt at inddrage opholdstilladelsen for forældre, som sender deres børn på genopdragelsesrejser.

Det giver dårligere vilkår for undervisningen, og derfor er det ikke spor mærkeligt, at de rige sender deres børn i privatskole.

Desuden kriminaliseres, at forældre sender deres børn på genopdragelsesrejser, som udsætter barnets sundhed og udvikling for alvorlig fare.

Så flere borgere ikke vælger folkeskolen fra og sender deres børn på privatskoler.

Forældre, som sender deres børn på genopdragelsesrejser, skal straffes.

Eller den voksende middelklasse i Asien som sender deres børn på udveksling i Danmark, og derfor efterspørger studieboliger.

En forretning, der sender deres børn i skole.

De fire huse der ligger i Højstrup Ejerlav, sender deres børn til skolen i Lund og tælles derfor med her - som ved de foregående folketællinger.

Siden har der været tradition for, at mange af de familier, som dengang stemte dansk, sender deres børn i den danske skole, siger han.

Og så er der også den allersidste scene i filmenserien, hvor Harry, Ginny, Ron og Hermione sender deres børn på Hogwarts.

Hvordan man bruger "envían a sus hijos" i en Spansk sætning

"Durante el verano muchos padres envían a sus hijos a colonias de vacaciones.

o…tal vez porque "los buenos padres envían a sus hijos a la escuela".?!

Solo los "fracasados" envían a sus hijos a peligrosas escuelas públicas.

"Los padres no son quienes envían a sus hijos a la guerra.

Rob y Sarah envían a sus hijos a una escuela católica.

Y para poder vivir, muchas familias no envían a sus hijos de las escuelas.

Los hogares de este sector intermedio envían a sus hijos a la Universidad.

Los padres no envían a sus hijos a un campamento para ver la TV.?

- ¿Como pueden existir animales que aún envían a sus hijos a trabajar?

Y otras veces, directamente, los padres no envían a sus hijos a las escuelas.