Hvad Betyder SENDT VIA E-MAIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enviado por correo electrónico
• enviada por correo electrónico
• enviadas por correo electrónico
• enviados por correo electrónico
• enviada por email
• enviado por e-mail

Eksempler på brug af Sendt via e-mail på Dansk og deres oversættelser til Spansk

(Sendt via e-mail). Godmorgen, Maria.
(Enviado por e-mail). Buenos días María.

De vil også blive sendt via e-mail.
También serán enviados por correo electrónico.

Et varsel sendt via e-mail anses for modtaget kl. 9 om morgenen den førstkommende hverdag efter leveringen.
Un aviso enviado por correo electrónico se considerará recibido a las 9:00 horas del primer día hábil posterior al envío.

Tofaktorgodkendelse- OTP sendt via e-mail.
Autenticación de dos factores- OTP enviada por email.

Du flytter kun, når du er sikker på, at din ordre er tilgængelig takket være tilgængeligheden Advisory sendt via e-mail.
¿Mueves cuando esté seguro de que su orden está disponible gracias a la disponibilidad avisage enviado por correo electrónico.

Dit godkendte indiske elektroniske visum sendt via e-mail i PDF-format.
Su visa electrónica india aprobada enviada por correo electrónico en formato PDF.

Meddelelser sendt via e-mail eller fax anses for at blive leveret til den anden part umiddelbart efter modtagelsen af leveringsbekræftelsen.
Los mensajes enviados por correo electrónico o fax se consideran entregados a la otra parte inmediatamente después de recibir la confirmación de la entrega.

For at abonnere på vores nyhedsbrev sendt via e-mail.
Para suscribirse a nuestro boletín enviado por correo electrónico.

Med lidt forudgående planlægning og en foto sendt via e-mail, kan klienter modtage en tilpasset høring, der vil bringe dem tættere på deres drøm indretning.
Con un poco de planificación previa y una foto enviada por email, los clientes podrán recibir una consulta personalizada que los acercara más a la decoración de sus sueños.

Hvorfor vil du skjule et link i et billede sendt via e-mail?
¿Por qué le gustaría ocultar un enlace en una imagen enviada por correo electrónico?

Tournament Indicator licenskoden sendt via e-mail, når betalingen er bekræftet.
El código de licencia de Tournament Indicator enviado por correo electrónico una vez que se confirme el pago.

Det er vigtigt, at du giver en gyldig email, fordi du kun kan aktivere din konto ved hjælp af et link sendt via e-mail.
Es crucial que proporciones un correo electrónico válido porque solo puedes activar la cuenta mediante un enlace enviado por correo electrónico.

Hvorfor vil du skjule et link i et billede sendt via e-mail? Hovedårsagen til…".
¿Por qué querría ocultar un enlace en una imagen enviada por correo electrónico? La razón principal,…".

Du kan downloade dit mønster en ubegrænset mængde af tid direkte fra din konto område eller via dit specifikke download-link sendt via e-mail.
Puede descargar el patrón de una cantidad ilimitada de tiempo directamente desde el área de la cuenta oa través de su enlace de descarga específica enviada por correo electrónico.

Virus hjælp vedhæftede eksekverbare filer sendt via e-mail dette fænomen i 2007 reduceret betydeligt.
Virus con un archivo adjunto ejecutable enviado por e-mail este fenómeno en 2007 muy reducido.

Hvis du ikke kan huske adgangskoden til denne konto, skal du klikke på linket"Forgot Password?"(Glemt adgangskode?) for at få en ny, midlertidig adgangskode sendt via e-mail.
Si no recuerda la contraseña de la cuenta, haga clic en el enlace«He olvidado la contraseña» para recibir una nueva contraseña temporal por correo electrónico.

Com garanterer ikke for sikkerheden og privatheden af beskederne sendt via e-mail på grund af usikkerheden af disse typer af medier.
Hr no garantiza por la seguridad y privacidad de los mensajes enviados vía correo electrónico por la baja seguridad de ese medio.

Oplysningerne sendt via e-mail er i overensstemmelse med det, vi har reserveret, med flyoplysninger vist igen her og prisdetaljen, som ikke er ændret siden vi valgte den pågældende billet tidligere.
La información enviada por correo electrónico está de acuerdo con lo que hemos reservado, con los detalles del vuelo mostrados nuevamente aquí y el detalle del precio, que no ha cambiado desde que seleccionamos ese boleto específico anteriormente.

Umiddelbart efter modtagelsen af din betaling, registrering nøglen er sendt via e-mail til den adresse angivet under kassen.
Inmediatamente después de la recepción de su pago, la clave de registro es enviado por correo electrónico a la dirección especificada durante el pago.

For nye annoncører: venligst blive advaret, at vi i tilfælde gjort et nyt tilbud for betalte Udvalgte VIP lister, banner eller andre præmie reklame prisen er gældende i 1 uger efter at tilbuddet er sendt via e-mail.
Para los nuevos anunciantes: Se advierte que en caso de que hicimos una nueva oferta para los anuncios pagados destacado VIP, bandera u otra prima de la publicidad del precio es válida durante 1 semana después de que la oferta ha sido enviado por correo electrónico.

Her kan du blokere SMS-beskeder, chatbeskeder, foto-beskeder, beskeder sendt via e-mail, eller endda alle tekstbeskeder.
Aquí, pues bloquear mensajes de texto, mensajes instantáneos, mensajes de imagen, mensajes enviados vía correo electrónico o incluso todos los mensajes de texto.

For hurtigt at kunne behandle annulleringer sendt via e-mail er det nyttigt at angive navnet på spillet samt eventuelle Premium-funktioner eller tjenester samt brugerens navn og bruger-id i e-mailens emnelinje.
Con el fin de procesar rápidamente las cancelaciones enviadas por correo electrónico, es conveniente especificar el nombre del juego asi como cualquier función Premium o servicio, además del nombre e ID del Usuario en la línea de asunto del correo electrónico..

Skriftlig godkendelse eller bekræftelse omfatter godkendelse eller bekræftelse sendt via e-mail eller i MyTranslation.
La aprobación o confirmación por escrito deberá incluir la aprobación o confirmación enviada por correo electrónico o en la plataforma EasyTranslate.

Endelig vil du få resultatet af undersøgelsen sendt via e-mail, så du kan få viden om, hvad andre personer i lignende situationer som dig føler og tænker.
Y por último, recibirás los resultados de la encuesta por correo electrónico para que puedas conocer lo que sienten y piensan otras personas en situaciones similares a la tuya.

Vi accepterer ikke, under det omfang der er tilladt af loven, enhver form for ansvar(hvorvidt dette er i kontrakt, uagtsomhed eller andet) for ethvert brud på sikkerhed og/eller fortrolighed i forbindelse med transmissioner sendt via e-mail.
En la medida permitida por la ley, no aceptamos ninguna responsabilidad(ya sea por contrato, agravio, negligencia u otro tipo) por problemas externos de seguridad o confidencialidad en relación con las transmisiones enviadas por correo electrónico.

For eksempel kan du søge på en teamkalender, og derefter har beskeder sendt via e-mail til du når kalenderen er blevet ændret.
Por ejemplo, puede buscar en un calendario de grupo y, a continuación, disponen de alertas por correo electrónico cada vez que se ha cambiado el calendario.

Vi accepterer ikke, under det omfang der er tilladt af loven, enhver form for ansvar(hvorvidt dette er i kontrakt, uagtsomhed eller andet) for ethvert brud på sikkerhed og/eller fortrolighed i forbindelse med transmissioner sendt via e-mail.
No aceptamos, en la medida permitida por la ley, ninguna responsabilidad(ya sea por contrato, negligencia o de otra manera) por cualquier compromiso externo de seguridad y/o confidencialidad en relación con las transmisiones enviadas por correo electrónico.

Alle programmer, der anvender makroer, kan fungere som vært, og en kopi af et inficeret program- sendt via e-mail, gemt på en diskette eller på et USB-drev- indeholder virussen.
Cualquier programa que utiliza macros puede albergar estos virus, y cualquier copia de un programa infectado(enviado por correo electrónico, almacenado en el disco o en una unidad USB) también lo tendrá.

Phishing-e-mail-Beskeder — hovedparten af de relaterede Trojanske heste er sendt via e-mail, SPAM-kampagner, der forsøger at forvirre modtagerne til at tro, at de har modtaget en legitim meddelelse fra en velkendt service, produkt eller firma.
Correo electrónico de Mensajes de Phishing — La mayor parte de los relacionados con Troyanos son enviados a través de correo electrónico de SPAM campañas que intentan confundir a los destinatarios en el pensamiento de que han recibido una legítima notificación de un conocido servicio, producto o empresa.

Alle deltagere forventes også at forberede sig til grave ved at læse(mindst) den BHFS håndbogen kapitlet om arkæologisk udgravning teknikker og metoder(læsning materialer vil blive sendt via e-mail til alle registrerede elever før begyndelsen af projektet)!
También se espera que todos los participantes prepararse para la excavación mediante la lectura de(al menos) el manual capítulo BHFS acerca de las técnicas y métodos de excavación arqueológicos(materiales de lectura será enviado por correo electrónico a todos los estudiantes registrados antes del inicio del proyecto)!