Eksempler på brug af Sendt ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Overfaldet og sendt ud i rummet?
For denne handling aristokrat,der er modtaget et rødt kort og blev sendt ud.
De stod til at blive sendt ud af landet.
Estuvieron a punto de ser enviados fuera del país.For denne handling aristokrat, der er modtaget et rødt kort og blev sendt ud.
Por este hecho"aristócrata" ha recibido una tarjeta roja y fue expulsado.En vindende hest sendt ud på meget høje odds.
Un caballo ganador expulsado con probabilidades extremadamente altas.
Folk også translate
Her blev den første kunstige satellit sendt ud i rummet?
¿Cuál fue el 1er satélite artificial lanzado al espacio?Grupper er blevet sendt ud med moderne afløv…".
Shipping er en lille omkostning ogordrer kan blive sendt ud globalt.
El envío es por un pequeño coste yórdenes podría ser enviado a cabo Neymar blev sendt ud efter to gule kort mod Malaga.
Neymar fue expulsado después de ver dos tarjetas amarillas ante el Málaga.De er alle blevet arresteret og sendt ud af landet.
Hvis en spiller er sendt ud, miste punters få pengene tilbage.
Si un jugador es expulsado, los apostadores perdedores recuperan su dinero.Og nu, vinderen, hvis eksperiment bliver sendt ud i rummet.
Y ahora, el ganador del gran premio… cuyo experimento será lanzado al espacio.Pioneer 10 blev sendt ud i rummet den 2. marts 1972 en Atlas-Centaur raket.
Pioneer 10 fue lanzado al espacio el 2 de marzo de 1972, un cohete Atlas-Centauro.Tro mig, de har mange flere, som er forberedt ogklar til at blive sendt ud mod den intetanende befolkning.
Confía en mí, tienen muchos más, preparado ylisto para ser lanzado en la población desprevenida.Pioneer 10 blev sendt ud i rummet den 2. marts 1972 en Atlas-Centaur raket.
Hver eneste af poster er skabt såvel som produceres i USA ogogså bliver sendt ud i hele verden.
Cada uno de los productos están formulados y genera en los EE.UU., ytambién son enviados fuera de todo el mundo.ESA satellitten Planck blev sendt ud i rummet den 14. maj 2009.
Te recuerdo que el telescopio espacial Planck fue lanzado al espacio el 14 de mayo de 2009.Forskere har sendt ud i rummet kasse med æg fugle under deres flugt et par af dem udklækket under tyngdekraft.
Los científicos han lanzado en la caja una caja con huevos de un pájaro, durante su vuelo varios de ellos eclosionados bajo condiciones de gravedad.Omkring 4.042 asylansøgere blev sendt ud af landet i løbet af dette år.
Acerca de 4.042 solicitantes de asilo fueron enviados fuera del país durante este año.To vigtige turistattraktioner er truet af en international gruppe af terrorister, kendt som Phoenix-gruppen, ogSEAL Team 6 er blevet sendt ud for at stoppe dem.
Dos importantes atracciones turísticas están bajo la amenaza de un grupo terrorista internacional conocido como la Phoenix, yel equipo SEAL 6 ha sido desplegado para detenerlos.New Horizons er den første rumfartøj sendt ud i rummet for at studere Kuiper.
New Horizons es la primera nave espacial lanzada al espacio para estudiar Kuiper.Mere end 50 politifolk blev sendt ud for at opløse et slagsmål, som var opstået under et skænderi ved en bryllupsreception for bosniske immigranter i Berlin.
Más de 50 agentes de policía fueron desplegados para deshacer una pelea a raíz de una discusión en una fiesta de bodas de inmigrantes bosnios en Berlín.Holland, hvor fire spillere blev sendt ud og 16 gule kort blev vist.
Holanda, en el que cuatro jugadores fueron expulsados y se mostraron 16 tarjetas amarillas.Mere end 90 politifolk blev sendt ud for at opløse en slåskamp mellem 70 medlemmer af rivaliserende immigrantklaner på en offentlig legeplads i Moabit, et kvarter i Berlins centrum.
Más de 90 agentes de policía fueron desplegados para deshacer una pelea entre 70 miembros de clanes rivales de inmigrantes en un parque público en Moabit, un barrio marginal de Berlín.Links Of London Ringe Ordrer vil normalt blive sendt ud inden for 24 timer efter modtaget betaling.
Enlaces de Londres Anillos Órdenes generalmente serán enviados hacia fuera sobre 24 horas después del pago recibido.Du udvælge den stil af posen og forskellige stoffer ogdit design er sendt ud, og specielt skabt til dig.
Usted escoge el estilo de la bolsa y de varias telas ysu diseño es expulsado y creado especialmente para usted.I efteråret blev AXIS F44 sendt ud i stratosfæren, hvorfra den leverede videoer af både op- og nedstigningen.
El pasado otoño, una AXIS F44 fue lanzada a la estratosfera, ofreciendo vídeos de su propio ascenso y regreso a tierra.Ikke sådan en vellykket aften dog for Skrtel, der blev sendt ud for en dårlig tackle på Harry Kane.
No es una noche tan exitosa sin embargo para Skrtel que fue expulsado por una dura entrada sobre el pobre Harry Kane.Normalt grupper af atleter er sendt ud i etaper, for at undgå tilstopning området, typisk begynder med fagfolk og følgende med amatører brudt op efter aldersgruppe.
Por lo general los grupos de deportistas son enviados a cabo en etapas, para evitar que se obstruya el campo, por lo general comienza con los profesionales y aficionados con el siguiente partido por grupo de edad.Links Of London Armbånd Ordrer vil normalt blive sendt ud i 24-48 timer efter betaling er modtaget.
Links de órdenes de Londres Relojes generalmente serán enviados hacia fuera en 24-48 horas después del pago recibido.
