Eksempler på brug af Seneste undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vores seneste undersøgelse viste 98% tilfredse kunder.
Nuestra encuesta más reciente reveló un 98% de clientes satisfechos.Power netop konkluderet i deres seneste undersøgelse"Initial Quality Study".
I vores seneste undersøgelse med over 400 europæiske cloud og hosting udbydere fandt vi følgende.
En nuestra reciente encuesta a más de 400 proveedores europeos de hosting y cloud hemos averiguado que.Power netop konkluderet i deres seneste undersøgelse"Initial Quality Study".
Power ha llegado a esta conclusión en su última encuesta,"Initial Quality Study"….I San Franciscoalene er over 7.000 mennesker hjemløse, ifølge byens seneste undersøgelse.
Solo en San Francisco,
Folk også translate
Gartners seneste undersøgelse på sociale medier træthed viser.
Estudio reciente de Gartner sobre la fatiga de redes sociales muestra.Uanset om du tror på"hygiejnehypotesen",finder resultaterne af denne seneste undersøgelse plads til optimisme.
Ya sea que creas o no la"hipótesis de la higiene",los hallazgos de este último estudio dejan lugar para el optimismo.I 2018 og 2019 i seneste undersøgelse for expats rangerer dubai det bedste sted for ledere.
En 2018 y 2019 en la última encuesta de expatriados clasifica Dubai el mejor lugar para los gerentes.Den irske miljøminister, Noel Dempsey,må overholde bestemmelserne i direktivet og offentliggøre resultaterne af regeringens seneste undersøgelse af nitratniveauerne i det irske drikkevand.
El Ministro de Medio Ambiente de Irlanda, Noel Dempsey, debe cumplir las disposiciones de la directiva yhacer públicos los resultados del estudio más reciente del Gobierno sobre los niveles de nitratos en el agua potable de Irlanda.Denne seneste undersøgelse er i modstrid med den britiske regerings seneste visning, men ikke et væld af tidligere kliniske forsøg.
Este último estudio contradice la visión del gobierno del Reino Unido pero no una gran cantidad de ensayos clínicos anteriores.Europa-Kommissionen- PressemeddelelseMiljø: et overvældende flertal af EU's borgere er meget miljøbevidsteBruxelles,den 20. juni 2011- Europa-Kommissionens seneste undersøgelse viser, at over 90% af de adspurgte personligt er meget optaget af miljøet, og det gælder i samtlige medlemsstater.
Nota de prensa de la Comisión EuropeaMedio ambiente: la inmensa mayoría de los ciudadanos de la UE está muy preocupada por el medio ambienteBruselas,20 de junio de 2011- La última encuesta de la Comisión Europea indica que el medio ambiente constituye una preocupación personal importante para más del 90% de los encuestados en cada uno de los Estados miembros.Resultaterne af denne seneste undersøgelse er lovende, selvom andre tidligere undersøgelser ikke har vist en så stærk effekt.
Los resultados de este estudio más reciente son prometedores, aunque otros Denne seneste undersøgelse blev sponsoreret af Johnson& Johnson Pharmaceutical Research& Development og Bayer Healthcare, skaberne af rivaroxaban.
Este último estudio fue financiado por Johnson& Johnson Pharmaceutical Research& Development y por Bayer Healthcare, fabricantes de rivaroxaban.Ikke mindst med offentliggørelsen af EU-kommissionens seneste undersøgelse fra 2014 bør det stå klart, at cabotage inden for vejtransport er yderst nyttigt og anbefalelsesværdigt.
La publicación del último estudio de la comisión de la UE de 2014 ya debería haber disipado cualquier duda de que el cabotaje en el transporte de mercancías por carretera es importante y recomendable.For deres seneste undersøgelse, fokuserede holdet primært på karakterisering kvantepunktet egenskaber, i modsætning dem med andre billeddannende teknikker.
Para su estudio reciente, las personas se centraron sobre todo en caracterizar las propiedades del punto del quantum, poniéndolas en contraste con otras técnicas de proyección de imagen.Alisjahbana, FN under generalsekretær, sagde, at Escaps seneste undersøgelse viste nogle beviser for, at regionen går bagud, især inden for vandressourcer og miljømæssig bæredygtighed.
Alisjahbana, subsecretario general de la ONU, dijo que la última encuesta de Escap mostró cierta evidencia de que la región está retrocediendo, particularmente en recursos hídricos y sostenibilidad ambiental.I vores seneste undersøgelse af betydningen af teknologi inden for forskellige nøglesektorer i Europa bad vi 17 førende tænkere fortælle om deres syn på teknologiens påvirkning på arbejdspladsen anno 2025.
En su último estudio sobre el impacto de la tecnología en sectores clave, pidió a diecisiete líderes de opinión que describieran cómo serían las normas educativas en 2025.Bruxelles, den 20. juni 2011- Europa-Kommissionens seneste undersøgelse viser, at over 90% af de adspurgte personligt er meget optaget af miljøet, og det gælder i samtlige medlemsstater.
Bruselas, 20 de junio de 2011- La última encuesta de la Comisión Europea indica que el medio ambiente constituye una preocupación personal importante para más del 90% de los encuestados en cada uno de los Estados miembros.I denne seneste undersøgelse, australske forskere gennemførte søvn test på 25 preemies der er født ved 28 til 32 ugers og 31 spædbørn, der er født fuldbårne(mellem 38 og 42 uger).
En este último estudio, investigadores australianos llevaron a cabo pruebas de sueño con 25 bebés prematuros que nacieron entre las semanas 28 y 32 y con 31 bebés que nacieron a término completo(de 38 a 42 semanas).Derudover tilføjer denne seneste undersøgelse til andre, der viser det høje immunrespons, der produceres af vaccinen hos unge mellem 9 og 15 år.
Además, este último estudio se suma a otros que ponen de manifiesto la alta respuesta inmune que produce la vacuna en adolescentes de entre nueve y 15 años.EU-OSHA's seneste undersøgelse fra 2019, ESENER-3, bekræfter, at 38% af de europæiske virksomheder rapporterer om potentielt skadelige kemiske eller biologiske stoffer på deres arbejdspladser.
Nuestra última encuesta ESENER-3 de 2019 confirma que el 38 % de las empresas europeas informan sobre la presencia de sustancias químicas o biológicas potencialmente peligrosas en sus lugares de trabajo.Det hold, der er involveret i denne seneste undersøgelse, bemærker imidlertid, at få undersøgelser har undersøgt, hvordan stress påvirker amygdalaen- en hjerneområde involveret i frygt og angst.
Sin embargo, el equipo involucrado en esta última investigación señala que han sido pocos los estudios que han investigado cómo el estrés afecta a la amígdala, la región cerebral vinculada al miedo y a la ansiedad.I denne seneste undersøgelse, australske forskere gennemførte søvn test på 25 preemies der er født ved 28 til 32 ugers og 31 spædbørn, der er født fuldbårne(mellem 38 og 42 uger).
En el último estudio, investigadores australianos condujeron un examen durante el sueño de 25 bebés prematuros que habían nacido entre las 28 y 32 semanas de gestación y 31 infantes que habían nacido a término completo.Godt at vide, at resultaterne fra denne seneste undersøgelse viser, at et produkt med høj ultraviolet A(UVA) beskyttelse blokerer eller absorberer mere skadelig stråling fra UVA spektrum og reducerer den samlede mængde frie radikaler genereres i huden.
Bueno saber que los resultados de este estudio más reciente muestran que un producto con alta radiación ultravioleta A(UVA) protection bloquea o absorbe la radiación dañina Vores seneste undersøgelse viste, at vores medarbejdere har en stærk følelsesmæssig forbindelse til virksomheden, er stærkt engagerede og motiverede og mener, at Prysmian har et positivt arbejdsmiljø.
Nuestra encuesta más reciente reveló que nuestros empleados tienen una conexión emocional fuerte con nuestra compañía, están altamente comprometidos, y creen que Prysmian tiene un ambiente positivo de trabajo.Alligevel giver denne seneste undersøgelse helt sikkert noget at tænke over, når det kommer til at vælge hvilke fedtstoffer, der skal inkluderes i kosten.
Sin embargo, este último estudio sin duda proporciona algunos elementos de reflexión a la hora de elegir qué grasas incluir en la dieta.I vores seneste undersøgelse af betydningen af teknologi inden for forskellige nøglesektorer i Europa bad vi 17 førende tænkere fortælle om deres syn på teknologiens påvirkning på arbejdspladsen anno 2025.
En nuestro último estudio sobre el impacto de la tecnología en sectores clave europeos, preguntamos a diecisiete destacados líderes de opinión sobre el impacto que tendrá la tecnología en el lugar de trabajo hasta 2025.Alligevel giver denne seneste undersøgelse helt sikkert noget at tænke over, når det kommer til at vælge hvilke fedtstoffer, der skal inkluderes i kosten.
Sin embargo, este último estudio, sin duda, proporciona algo de comida para el pensamiento cuando se trata de elegir cual de las grasas para incluir en la dieta.I denne seneste undersøgelse vurderede forskerne renheden af enhederne ved at bede teknikere om at skylle scopes med vand og analysere dem for ethvert adenosintrifosfat(ATP)- en markør for bioforurening.
En este último estudio, los investigadores evaluaron la limpieza de los dispositivos pidiendo a los técnicos que enjuaguen los ámbitos con agua y los analicen en busca de cualquier adenosina trifosfato(ATP), un marcador de bio contaminación.Ifølge McMahon i seneste undersøgelse i Asien, er satsen for seponering 0,3%, 1,7% og 5,3% af 1.067 undersøgte patienter med henholdsvis placebo, dapoxetin 30 mg, og dapoxetin 60 mg.
Según McMahon en un estudio reciente en Asia, la tasa de interrupción es del 0.3%, 1.7% y 5.3% de 1067 sujetos estudiados con placebo, dapoxetina 30 mg y dapoxetina 60 mg respectivamente.
