Eksempler på brug af Seniorår på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gør dine seniorår til de bedste år.
Devuelve el género a sus mejores años.Tag del i et samarbejde om digital medieprojekt i dit seniorår.
Og så ved hendes seniorår så jeg en forandring. En engel.
Un ángel. Después, en su último año, noté un cambio.Deltagelse og deltagelse i Colloquia i november og/ eller april i deres seniorår.
Asistir y participar en los coloquios en noviembre y/ o abril de su último año.Og så ved hendes seniorår så jeg en forandring. En engel.
Un ángel. Y después en el último curso, noté un cambio.Og jeg har en ven, der flytter sammen med mig. Der er Harvey, og senioråret starter i morgen.
Está Harvey, y el último año comienza mañana, y tengo una amiga viviendo conmigo.I mit seniorår på universitetet fik jeg til opgave at læse The Design of Everyday Things af Don Norman.
En mi último año de universidad, Don Norman me asignó leer El diseño de las cosas cotidianas.Men jeg håber stadig at gå tilbage til skole og afslutte mit seniorår næste år!".
¡Pero todavía espero volver a la escuela y terminar mi último año de secundaria el próximo año!”.I Laura's seniorår på gymnasiet døde hendes far og forlod sin mor og hende i huset alene.
En el último año de Laura en la escuela secundaria, su padre murió, dejando sola a su madre y a ella en la casa.Studerende kan ansøge om MAEEE-programmet i deres juniorår ogtage kurser i deres seniorår.
Los estudiantes pueden solicitar el programa MAEEE en su tercer I løbet af dit junior- eller seniorår opfordrer vi dig til at tage mindst ét, kreditbærende praktikophold.
De vil dog blive betragtet som et medlem af MAEEE-kohorten, nårde begynder programmet i deres seniorår.
Sin embargo, serán considerados miembros de la Cohorte MAEEE cuandocomiencen el programa en su último año.Jeg arbejdede deltid(mit seniorår) mens jeg gik til UAlbany, og det hjalp med at betale for noget af gælden.
Trabajé a tiempo parcial(mi último año) mientras iba a UAlbany y eso ayudó a pagar parte de la deuda.Spillere kan vælges i Major League Baseball udkastet efter deres seniorår i gymnasiet.
Los jugadores pueden ser seleccionados en el draft de Major League Baseball después de su último año en la escuela secundaria.I hans seniorår understregede Young at forbedre sit skud, mere end fordobler sin samlede sum fra de sidste tre årstider med 42 tre pointers.
En su último año, Young destacó la mejora de su tiro, más que duplicar su total combinado de los Byg dit CVHver Business Scholar gennemfører et betalt, projektbaseret praktikophold forud for deres seniorår.
Construye tu currículumCada Business Scholar completa una pasantía pagada basada en proyectos antes de su último año.Studerende fortsætter med at betale bachelorundervisning for senioråret, selvom de holder på kandidatkurser.
Los estudiantes continúan pagando la matrícula de pregrado para el último año, a pesar de que están tomando cursos de posgrado.Faktisk kan du som mere end70 procent af vores kandidater selv finde dig selv at acceptere et jobtilbud tidligt i dit seniorår.
De hecho, como más del 70 por ciento de nuestros graduados,usted puede incluso encontrarse aceptando una oferta de trabajo temprano en su último año.De akademiske gevinster, som Carthage-studerende viser fra deres freshman til seniorår, er i de øverste 17 procent nationalt.
Los logros académicos mostrados por los estudiantes de Carthage desde su primer Ved at reducere risikofaktorer og indarbejde sikker kørsel,kan du muligvis fortsætte med at køre sikkert langt ind i dine seniorår.
Al reducir los factores de riesgo e incorporar prácticas de manejo seguras,es posible que pueda continuar conduciendo de manera segura durante su último año.Alle vores elever afslutter deres seniorår med et Capstone-projekt, hvor de udvikler og demonstrerer en dybere kendskab til deres akademiske hoved.
Todos nuestros estudiantes terminan su último año con un proyecto Capstone, en el cual desarrollan y demuestran un cuerpo más profundo de conocimiento en su carrera académica.Hun forfulgte sin litterære passion på college og skrev sin første bog af poesi,Once, i hendes seniorår på Lawrence University.
Ella siguió su pasión literaria en la universidad y escribió su primer libro de poesía,Una vez, en su último año en la Universidad de Lawrence.For at vores vresende venner skal bruge deres seniorår på bedst mulig måde, skal du forsøge at sikre, at de fødevarer, du giver, er de bedste allierede til at opretholde deres helbred.
Para que nuestros amigos maulladores transcurran de la mejor manera su tercera edad, debes procurar, entonces, que los alimentos que les proveas sean los mejores aliados para mantener su salud.Mange ser dette som feje, men i virkeligheden var han en del af kadetkorpset, da han var i gymnasiet, selv omhan var kaptajnen i hans seniorår.
Muchos ven esto como cobardía, pero de hecho, él era parte del cuerpo de cadetes cuando estaba en la escuela secundaria,incluso siendo el capitán en su último año.Procent af eleverne bor på campus studerende skal bo på campus indtil deres seniorår, og boliger på campus er garanteret for alle fire år.
Por ciento de los estudiantes viven en el campus; se requiere que los estudiantes vivan en el campus hasta su último año, y la vivienda en el campus está garantizada por los cuatro Moderne sprogkrav omfatter seks kurser over 105, herunder to af følgende- 210, 215 eller 241 ellertilsvarende- plus mindst et 300-niveau kursus i senioråret…[-].
Los requisitos de Modern Language incluyen seis cursos superiores a 105, incluidos dos de los siguientes: 210, 215 o 241 o equivalente,más al menos un curso de 300 niveles en el último año…[-].Kombinationen af de to typer demens forekommer mest i avancerede seniorår, ofte indikeret af hjerte-kar-sygdomme og demenssymptomer, der bliver værre langsomt over tid.
La combinación de los dos tipos de demencia ocurre con mayor frecuencia en la tercera edad avanzada, a menudo indicada por los síntomas de enfermedad cardiovascular y demencia que empeoran lentamente con el tiempo.Der er ikke noget du kan gøre for at ændre beslutningen, når din ansøgning er i posten,så nyd dit seniorår og gør hvad du normalt gør.
No te obsesiones No hay nada que pueda hacer para cambiar la decisión una vez que su solicitud esté en el correo,así que disfrute de su último año y haga lo que hace normalmente.På trods af at have udført kandidatarbejde i deres seniorår anses studerende ikke for at være kandidatstuderende, før de har opnået en bachelorgrad og har ansøgt om kandidatuddannelsen.
A pesar de realizar trabajos de posgrado en su último año, los estudiantes no se consideran estudiantes de posgrado hasta que hayan obtenido una licenciatura y hayan aplicado al Programa de Posgrado.En nylig svensk undersøgelse fandt ud af, at motion er den største bidragyder til lang levetid og tilføjer ekstra år til dit liv- selvomdu ikke begynder at udøve til dine seniorår.
Un reciente estudio sueco descubrió que el ejercicio es el principal contribuyente a la longevidad, añadiendo 
