Hvad Betyder SIDESPRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• digresión
• indiscreciones
• aventura
• divagación
• divagando

Eksempler på brug af Sidespring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogen sidespring?
¿Alguna aventura?

Der har altså været sidespring?
¿Así que, admites que hubo indiscreciones?

Det var et sidespring, beklager.
Fue un despiste, disculpa.

Vi har ikke tid til sidespring.
No tenemos tiempo para desvíos.

Det er ikke et sidespring, jeg elsker hende.
No es una aventura. La amo.

Han kendte til mine sidespring.
Él sabía todo sobre mis coqueteos.

Sidespring” hørte til dagens orden.
El"levante" estaba a la orden del día.

Det var ikke et sidespring.
Sí. No le fui infiel.

Jeg har mine sidespring, men jeg er en god mand.
Digo, le soy infiel. Hago lo que hago, pero soy bueno.

Beklager at afbryde dit sidespring.
Siento interrumpir tu adulterio, Fred.

Men har kvinder sidespring af lignende årsager?
Pero las mujeres se alejan por las mismas razones?

Det lader til, Weeks havde et sidespring.
Parece ser que Weeks tenía una amante.

Men har kvinder sidespring af lignende årsager?
¿Encuentras que estas mujeres participan por motivos similares?

Du må komme dig over dit lille sidespring.
Tienes que recuperarte de tu desgracia.

Hvordan man undgår sidespring i parforholdet.
Cómo impedir el maltrato en la relación de pareja.

Frygt ligger til grund for mange sidespring.
El miedo está en la base de muchas adicciones.

Dette er kun et sidespring, fordidag, såsom vask er ikke mulig.
Esta es solo una digresión, porquehoy tal lavado no es posible.

Det var et lille semantisk sidespring.
Fue nen una estrecha relación semántica.

Vi sidespring fra emnet, så som at gøre plads til en teenagepige?
Tenemos una digresión del tema, con el fin de hacer espacio para un adolescente?

Det var da noget af et sidespring jeg lavede.
Esa fue una metida de pata que yo cometí.

Jeremy sværgede, han var færdig med sine sidespring.
Jeremy juró que ya había terminado con sus indiscreciones.

Det handlerjo om dit sidespring med Julia.
Eso es porque todo este asunto se trata de tu indiscreción con Julia.

Min kone blev træt af mine evindelige sidespring.
Mi esposa se enfermó de mis repetidas indiscreciones.

ARF beskrevet dette sidespring i anvendt matematik var blevet gjort af de forkerte grunde.
ARF describió esta digresión en matemáticas aplicadas se ha hecho para el mal razones.

Det var et af dine svageste sidespring.
Creo que esta fue la más débil de tus acotaciones.

Lad mig til slut gøre et sidespring til den anden prioritet på det ungarske formandskabs dagsorden.
Por último, permítanme hacer una digresión con respecto a la otra prioridad de la agenda de la Presidencia húngara.

Var hun resultatet af et sidespring?
¿Puedo suponer que es el resultado de una indiscreción?

Selv den berømte kalashnikov riffel sidespring fra emnet, og der er udstedt en hel linje af robotter-"Kollega","Køre på frihjul","Igor".
Ni el famoso consorcio"Kalashnikov" divagando de fusileros de temas y emitió una gama de robots"Compañero","HaxлeбHиk","Igor± k".

John Edwards indrømmer løgn om sidespring.
John Edwards admite que mintió sobre una relación extramarital.

Men i modsætning til den klassiske Rahner der er en lille, men vigtig sidespring- spil kan få, da den stadig er opdelt i niveauer, som har en begyndelse og en afslutning.
Pero en contraste con la Rahner clásica hay un pequeño pero importante digresión- juego puede obtener, ya que todavía se divide en niveles que tienen un principio y un fin.

Hvordan man bruger "sidespring" i en Dansk sætning

Der er, ifølge Kerner, større sandsynlighed for, at par bliver sammen, hvis det er manden, der har haft et sidespring.

Medier spekulerer i sidespring Amerikanske medier og i særdeleshed Hollywood-medier spekulerer i, at der er en meget konkret årsag til skilsmissen.

Nå, det var et sidespring - god weekend derude Indlæg#33 » 29.

Nina ved straks, at Niels har været hende utro, og lukker Marie ind for at konfrontere Niels med hans sidespring.

I sådanne tilfælde må man tage et sidespring og få styr på det først, inden man arbejder videre med strategien for sociale medier.

Men hvad arbejder de så med, de mennesker, der går efter et sidespring eller en affære?

Det er bare et lille sidespring, som gør historien en smule interessant.

Jeg er vild med, hvordan hovedegærdet springer ud af sin traditionelle form med varierende højder og det lille frække sidespring til den ene side.

Nå, det var et sidespring af de store, måske skal jeg stille op til verdensmesterskabet i denne disciplin?

Som en lille krølle på halen skal smedjen på Klintholm kort omtales, der har jo også været et lille sidespring til smedjen i Kraneled.

Hvordan man bruger "digresión, indiscreciones, aventura" i en Spansk sætning

Aquí una digresión sólo en apariencia literaria.

Digresión (según el diccionario de la RAE): Del lat.

, enzarzarse en compras irrefrenables, indiscreciones sexuales o inversiones económicas alocadas) C.

Snoopy aventura magnífica 3ds rom juegos.

Romántica le diga que sus indiscreciones aguja y moderno ha dado que esto.

Fin de digresión y vuelta al hilo argumentativo primigenio.!

Su madre veía sus indiscreciones con indulgencia.

Por fin empiezo esta aventura personal!

Ja, perdoná Ricardo por esta mera digresión lugareña.

[…] Por las indiscreciones de la servidumbre supe que mi prometido quería romper.