Hvad Betyder SIG TIL DIN FAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dile a tu padre
• dile a tu papá

Eksempler på brug af Sig til din far på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sig til din far, jeg kommer.
Dile a tu padre que voy para allá.

Da han havde chancen. Og sig til din far, at min far ønsker, at han havde dræbt ham.
Cuando tuvo la oportunidad. Y dile a tu papá que mi papá deseó haber terminado con él.

Sig til din far, at du er ked af det!
Dile a tu padre que lo sientes!

Det var det hele. Sig til din far, han får cervelatpølsen på torsdag.
Está todo. Dile a tu padre que el martes traeré las salchichas.

Sig til din far, hvor mappen er.
Dile a tu padre dónde está la bolsa.

Selvfølgelig. Sig til din far, at jeg vil give ham skindet som tak.
Por favor dile a tu padre que le daré la piel para agradecerle todo lo que ha hecho.

Sig til din far, han skal kæmpe imod!
¡Dile a tu padre que se resista!

Rachel, sig til din far, at han ikke kan gå i det jakkesæt.
Rachel, dile a tu padre que no puede usar ese traje. Le queda bien.

Sig til din far, han skal åbne.
Dile a tu padre que abra la puerta o morirá.

Hav det godt. Sig til din far, at jeg kigger forbi og smasker ham en.
Cuídate y dile a tu padre que pasaré uno de estos días a darle una golpiza.

Sig til din far, at der snart er mad!
¡Dile a tu papá que la cena está lista!

Hun sagde så til mandens datter: Sig til din far, at hvis han gifter sig med mig, så skal du hver morgen vaske dig i mælk og drikke vin, men min datter skal vaske sig i vand og drikke vand.
Entonces ella le dijo a la hija del hombre, escucha, dile a tu padre que me gustaría casarme con él, y luego lo harás lávate con leche cada mañana y bebe vino, pero el mío la hija se lavará en agua y beberá agua.

Sig til din far, at der er morgenmad.
Dile a tu papá que está listo el desayuno.

Sig til din far, jeg vil tale med ham.
Dile a tu padre que necesito hablar con él.

Sig til din far at han skal afblæse angrebet.
Dile a tu papá que cancele el ataque.

Sig til din far, at de afslog hans tilbud.
Dile a tu padre que rechazaron su oferta.

Sig til din far, han ikke må starte bilen!
¡Dile a tu padre que no arranque el auto!

Sig til din far, at de afslog hans tilbud.
Han rechazado la oferta. Dile a tu padre que.

Sig til din far, at jeg kommer tilbage om to uger.
Dile a tu padre que vuelvo en 15 días.

Sig til din far, at vi spiser om ti minutter.
Dile a tu papá que comeremos en diez minutos.

Sig til din far, han får cervelatpølsen på torsdag.
Volveré el jueves. Dile a tu padre que.

Sig til din far, at jeg tilintetgør ham.
Dile a tu padre que lo destruiré. Lo haré, lo juro.

Sig til din far, at Guderne ikke kan vente længere.
Dígale a su padre los dioses ya no puede esperar.

Sig til din far, vores forhold har det godt.
Dile a tu padre que nuestra relación está en buen estado.

Sig til din far, han f år cervelatpølsen på torsdag.
Dile a tu padre que el martes traeré las salchichas.

Sig til din far, han får cervelatpølsen på torsdag.
Dile a tu padre que vuelvo el jueves con las salchichas.

Sig til din far, at vi elsker ham, og at vi savner ham allerede.
Dile a tu papá que lo amamos, y ya lo extrañamos.

Sig til din far, at han skal holde op med at glo på min kone.
Dile a tu papá que deje de mirar a mí esposa.

Sig til din far, at jeg er ked af, vi ikke kunne fejre Thanksgiving.
Dígale a su padre que siento lo de Acción de Gracias.

Sig til din far, at jeg kommer til Kentucky til oktober.
Dile a tu papá que estaré en Kentucky en octubre.