Hvad Betyder SIGNALSTOFFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• neurotransmisores
• mensajeros
• sustancias
• moléculas de señalización

Eksempler på brug af Signalstoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der afgives forskellige signalstoffer, afhængig af hvilken besked der skal gives.
Existen varios tipos de fuente según el tipo de señal que entregan.

Hukommelsestab ved Alzheimers sygdom skyldes en forstyrrelse af signalstoffer i hjernen.
La pérdida de memoria en la enfermedad de Alzheimer se debe a una alteración en las señales del cerebro.

Dette sker, når visse molekyler(signalstoffer) bliver bundet til receptorer på T- cellernes overflade.
Para ello, han de unirse a los receptores existentes en su superficie determinadas moléculas(‘ señales').

Det virker ved at nedsætte mængden af prostaglandiner(kemiske signalstoffer) i cellerne.
Actúa reduciendo la cantidad de prostaglandinas(mensajeros químicos) existentes en el interior de las células.

MDMA frigiver en række lykkeskabende signalstoffer i hjernen- bl.a. dopamin og serotonin.
La MDMA asegura que ciertas sustancias afortunadas se liberen en el cerebro, como la dopamina y la serotonina.

Signalstoffer som GABA er kemiske stoffer, som nervecellerne anvender til at kommunikere med hinanden.
Los neurotransmisores, como el GABA, son sustancias químicas que posibilitan la comunicación entre las neuronas.

Vores ECS system består af nogle kemiske signalstoffer og to receptorer kaldet CB1 og CB2.
Nuestro sistema ECS consiste en algunas sustancias de señales químicas y dos receptores llamados CB1 y CB2.

Signalstoffer er kemiske stoffer i nervesystemet, der gør det muligt for nerveceller at meddele sig til hinanden.
Los neurotransmisores son sustancias químicas del sistema nervioso que permiten a las células nerviosas comunicarse entre sí.

En erektion er resultatet af en perfekt interaktion mellem nervesignaler, signalstoffer og muskelceller.
Una erección es el resultado de la interacción de señales nerviosas, neurotransmisores y células musculares.

Genet kontrollerer frigivelsen af tre signalstoffer i hjernen: serotonin, dopamin og adrenalin.
El gen controla la liberación de tres sustancias de señalización en el cerebro: serotonina, dopamina y adrenalina.

De vil dyrke svulster i laboratoriet fra en lang række patienter ved at pleje kræftcellerne med bestemte nærings- og signalstoffer.
Quieren hacer crecer tumores en el laboratorio tomando células cancerosas de los pacientes y alimentándolos con ciertas sustancias.

Adalimumab er opbygget, så det bindes til et af kroppens kemiske signalstoffer, der kaldes tumornekrosefaktor(TNF).
Adalimumab se ha diseñado para unirse a un mensajero químico del organismo denominado factor de necrosis tumoral(TNF).

Disse signalstoffer er hjernens kommunikationssystem, og når det ikke fungerer, fungerer kroppen angst ikke optimalt.
Estas sustancias de señal son el sistema de comunicación del cerebro, y cuando no funciona, el cuerpo tampoco funciona de manera óptima.

Jeg ved at empirisk videnskab forsøger at tilskrive disse beretninger til signalstoffer i den organiske hjerne etc.
Sé que las ciencias empíricas intentan atribuir estos relatos a neurotransmisores en el cerebro orgánico,etc….

Samtidig reduceres mængden af andre signalstoffer i hjernen(bl.a. acetylkolin), så den kognitive funktion bliver dårligere.
Al mismo tiempo, disminuye la cantidad de otros neurotransmisores en el cerebro(incluyendo acetilcolina), lo que conduce a un deterioro de la función cognoscitiva.

Så disse mikroorganismer spiller en fundamental rolle i udledningen af visse signalstoffer, som bekæmper angst og depression.
Estos microorganismos juegan un papel fundamental en la emisión de ciertos neurotransmisores que combaten la ansiedad y la depresión.

Så en måde at øge centralnervesystemets signalstoffer på, er ved at sørge for, at der er rigeligt med disse aminosyrer tilgængeligt.
Así que la manera de aumentar los niveles de neurotransmisores del sistema nervioso central es proporcionar cantidades adecuadas de los precursores de aminoácidos.

Vores krop indeholder et særligt system der hedder ECS, og det består af nogle kemiske signalstoffer og 2 receptorer(CB1 og CB2).
Nuestro cuerpo contiene un sistema especial llamado ECS, y consiste en algunas sustancias de señal química y 2 receptores(CB1 y CB2).

Sex og berøring forårsager et fyrværkeri af behagelige signalstoffer i din hjerne, hvilket forbedrer dit humør og gør dig mere modstandsdygtig over for stress.
El sexo y el tacto provocan un fuego artificial de sustancias agradables en su cerebro, lo que mejora su estado de ánimo y lo hace más resistente al estrés.

Alle pattetyr har et cannabinoidt system, og det består af 2 hoveddele, der er kemiske signalstoffer og to receptorer.
Todos los mamíferos tienen un sistema cannabinoide y constan de 2 partes principales, que son sustancias de señal química y dos receptores.

ECS består af nogle kemiske signalstoffer og 2 receptorer, kaldet CB1 og CB2, som er de receptorer der optager CBD, og giver kroppen en CBD virkning.
ECS consta de algunas sustancias de señal química y 2 receptores llamados CB1 y CB2, que son los receptores que absorben el CBD y le dan al cuerpo un efecto CBD.

Certolizumab er opbygget, så det bindes til et af kroppens kemiske signalstoffer, der kaldes tumornekrosefaktor- alpha(TNF- alpha).
El certolizumab ha sido diseñado para unirse a un mensajero químico del organismo denominado factor-alfa de necrosis tumoral(TNF).

Dopamin og serotonin er signalstoffer(stoffer som tillader nerveceller at kommunikere med hinanden), som er påvirket ved symptomerne på skizofreni.
La dopamina y la serotonina son neurotransmisores(sustancias que permiten a las células nerviosas comunicarse unas con otras) que están implicados en los síntomas de la esquizofrenia.

Ethvert pattedyr på jorden indeholder et ECS system, som består af kemiske signalstoffer og to receptorer, som er bundet til vores aminosyrer.
Cualquier mamífero en la tierra contiene un sistema ECS, que consiste en sustancias de señal química y dos receptores que están unidos a nuestros aminoácidos.

Du er ansvarlig for opførelsen af cellen konvolutter, struktur i hjernen, nerve varmeledning og væv produktion af hormoner, der kaldes eicosanoider, der regulerer kroppens funktioner som en vital kemiske signalstoffer.
Usted es responsable de la construcción de envolturas celulares, la estructura del cerebro, la conducción nerviosa y la producción de tejidos de hormonas llamadas eicosanoides, que regulan las funciones del cuerpo como mensajeros químicos vitales.

Blandt dens mest positive virkninger er forhøjelsen af serotonin- og tryptophanniveauerne, to signalstoffer, som har størst indflydelse på vores følelsesmæssige helbred.
Entre sus efectos más positivos se encuentra el aumento de los niveles de serotonina y triptófano, dos de los neurotransmisores que más influyen en nuestro bienestar emocional.

Dog har nyere undersøgelser vist, at endocannabinoider(signalstoffer som har en lignende effekt på vores krop er cannabis, dvs. marihuana) er ansvarlige for denne følelse.
Sin embargo, las investigaciones más recientes han demostrado que los endocannabinoides(neurotransmisores que tienen un efecto similar en nuestros cuerpos como el cannabis, es decir, la marihuana) son los responsables en su mayoría.

Når man har en depression eller medicin af angst, er det fordi nogle af hjernens signalstoffer ikke arbejder godt mod.
Medicamentos contra la depresión y la ansiedad Cuando tiene una depresión o sufre de ansiedad, es porque algunas de las sustancias de señal del cerebro no funcionan bien juntas.

Hvert hårstrå dannes i en hårsæk, som programmeres af kroppens signalstoffer til enten at lade håret gro, at stoppe væksten og gå i dvale eller at slippe sit tag i håret.
Cada cabello se forma en un folículo piloso, que está programado por las sustancias de señalización corporal para hacer crecer el cabello, detener el crecimiento o liberar el cabello.

En stor fordel ved at bruge 3D-cellekulturer som en eksperimentel værktøj er evnen til at undersøge de rumlige og tidslige træk af vigtige signalstoffer i løbet celle morfologiske ændringer.
Una ventaja importante del uso de cultivos de células en 3D como una herramienta experimental es la capacidad de examinar las características espaciales y temporales de las moléculas de señalización importantes durante celulares cambios morfológicos.

Hvordan man bruger "signalstoffer" i en Dansk sætning

Tarmbakterierne udskiller en række signalstoffer, der overtager kontrollen med hjernens (HAIs), not clinical data submissions mere ramt end mænd.

B vitaminerne er afgørende for dannelsen af de humørfremmende signalstoffer serotonin og melatonin.

Dette betyder også en udskillelse af signalstoffer til andre celler og vævet undergår en samlet REGENERATION = vævets struktur (morfologi) optræder nu som gendannet eller regenereret.

Vitaminer og mineraler, som er afgørende for at vi selv kan danne de humørfremmende signalstoffer i kroppen.

Dagslys om dagen, fuldstændigt mørke om natten og lidt motion hver dag er også faktorer, der har betydning for dannelsen og balancen mellem dine signalstoffer.

Livsvigtige signalstoffer Signalstofferne dopamin og noradrenalin spiller en stor rolle i reguleringen af fx hukommelse, humør og opførsel.

Det største sammenhæng imel-lem depression og inflammation syntes dog at være de signalstoffer, immunforsvaret producerer, når det bliver akti-veret, de såkaldt cytokiner og interleukiner.

Effects from environmental Mn nu mærke, at du et væld af signalstoffer.

Dette medfører en øget udskillelse af signalstoffer i vævet, hvorved de basale biokemiske processer accelereres yderligere.

Det antages, at Alzheimers skyldes ubalancer i hjernens signalstoffer.

Hvordan man bruger "mensajeros, neurotransmisores, sustancias" i en Spansk sætning

Estos mensajeros son los hermanos (vers.

Esos mensajeros ángeles son los ángeles buenos.

Tienen que ver con los Neurotransmisores 9.

¿Qué sustancias pueden causar rinitis alérgica?

Tenemos unos elfos mensajeros que viajan.

Creado con sustancias naturales, sin parabenos.

Además, los mensajeros van por la acera.

Fortalecer los neurotransmisores significaza que podrás pensar mejor.

Retribución según valiaSolicitamos: Mensajeros con experiencia.

Cadete: Son los mensajeros del equipo.