Hvad Betyder SIGTE PÅ AT UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiene como objetivo desarrollar

Eksempler på brug af Sigte på at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mål og mål Dette kursus tager sigte på at udvikle.
Metas y Objetivos Este curso tiene como objetivo desarrollar.

Virtonomics tager sigte på at udvikle ledelsesmæssige beslutningsfærdigheder.
Virtonomics tiene como objetivo desarrollar habilidades directivas de toma de decisiones.

Disse er blot nogle af de kompetencer, som Mesteren tager sigte på at udvikle i kandidater.
Estas son sólo algunas de las competencias que el curso se propone desarrollar en los candidatos.

Kurset tager sigte på at udvikle en forståelse af de grundlæggende elementer i arkitektonisk fotografering.
El curso tiene como objetivo desarrollar una comprensión de los fundamentos de la fotografía arquitectónica.

For det første tager foranstaltningerne sigte på at udvikle deres egen landbrugssektor.
En primer lugar, las medidas tienen como objetivo desarrollar su propio sector agrícola.

Det tager sigte på at udvikle en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem.
Este proyecto contempla la realización de un sistema europeo de nueva generación para la gestión del tráfico aéreo.

Kommissionen forstår dog, at dette forslag giver mulighed for at støtte aktiviteter, der tager sigte på at udvikle havmiljøet.
No obstante, la Comisión entiende que esta propuesta da la posibilidad de dar ayuda a iniciativas concebidas para desarrollar el medio marino.

Dette kursus tager sigte på at udvikle globale arkitekter, der er dygtige til at arbejde inden for både lokale og internationale sammenhænge.
Este curso tiene como objetivo desarrollar arquitectos globales que trabajen en contextos locales e internacionales.

Virksomheden besluttede derfor at kombinere disse fælles, gensidige interesser med sigte på at udvikle Marcelos evner og samtidig udvikle BioMar.
La empresa decidió por ello aunar estos intereses mutuos y compartidos, con el fin de ampliar las capacidades de Marcelo, desarrollando al mismo tiempo BioMar.

De foreslåede profiler tager sigte på at udvikle faglige kompetencer med henblik på undervisning, oversættelse og formidling.
Los perfiles propuestos están destinados a desarrollar competencias profesionales para la enseñanza, la traducción y las actividades de mediación.

Virksomheden besluttede derfor at kombinere disse fælles, gensidige interesser med sigte på at udvikle Marcelos evner og samtidig udvikle BioMar.
Por lo tanto, la compañía decidió unir estos intereses comunes compartidos, con el objetivo de desarrollar las capacidades de Marcelo y, al mismo tiempo, desarrollar BioMar.

Dette kursus tager sigte på at udvikle globale arkitekter, der er dygtige til at arbejde inden for både lokale og internationale sammenhænge.
Este curso tiene como objetivo desarrollar arquitectos globales adeptos a trabajar dentro de los contextos locales e internacionales.

Master i International Marketing Management er præget af aktiv læring og elev interaktion, der tager sigte på at udvikle individuelle færdigheder til analyse og beslutningstagning.
El Master en Dirección de Marketing Internacional se caracteriza por el aprendizaje activo y la interacción de los estudiantes, el objetivo de desarrollar las habilidades individuales de análisis y toma de decisiones.

CrazyBulk havde deres indsats tager sigte på at udvikle et alternativ til sådan en populær steroid som Clenbuterol, som skabte sådan genkendelige skæring og shredding resultater.
CrazyBulk tenía su esfuerzo en el objetivo de desarrollar una alternativa a un esteroide tan popular como el clenbuterol, que creó tal corte reconocible y resultados de trituración.

Dette kursus tager sigte på at udvikle din bevidsthed om vigtigheden af byggeprojekter til kunderne og konteksten og de begrænsninger, inden for hvilke projekter opkøbes og gennemføres.
Este curso tiene como objetivo desarrollar la conciencia de la importancia de los proyectos de construcción a los clientes, y el contexto y las limitaciones dentro de las cuales se adquieren y realizan proyectos.

Graden er forskningsorienteret og velegnet til studerende, der tager sigte på at udvikle og konsolidere deres forskning færdigheder, til en karriere, der involverer forskning i akademiske, NGO, globale institutioner eller offentlige miljøer.
El grado es orientada a la investigación y adecuado para estudiantes con el objetivo de desarrollar y consolidar sus habilidades de investigación, para carreras relacionadas con la investigación en, ONG, instituciones académicas globales o entornos gubernamentales.

Kurset tager sigte på at udvikle selvsikker og kompetent praktikere, der praktiserer medfølende, dygtigt og sikkert, samtidig med at der opretholdes værdighed og fremme sundhed og velvære.
El curso tiene como objetivo desarrollar profesionales seguros y competentes que practiquen con compasión, habilidad y seguridad, a la vez que mantienen la dignidad y promueven la salud y el bienestar.

CrazyBulk havde deres indsats tager sigte på at udvikle et valg til sådan en fremtrædende steroid ligesom Clenbuterol, som genererede en sådan mærkbar skæring samt makulering resultater.
CrazyBulk tenía su esfuerzo en el objetivo de desarrollar una opción para un esteroide tan prominente como el clenbuterol que generó tales corte notable, así como los resultados de trituración.

Projekterne tager sigte på at udvikle resultaterne af grundforskning vedrørende brintvektoren og kan opdeles på følgende hovedemner: brændselscelleudvikling til såvel stationære formål som transportformål, udvikling af brintproduktion på grundlag af både vedvarende og ikke-vedvarende kilder- navnlig i relation til spørgsmålet om absorption af CO.
Los proyectos tienen por objetivo desarrollar los resultados de actividades de investigación fundamental sobre el portador de hidrógeno y pueden desglosarse en cuatro áreas principales: desarrollo de pilas de combustible para aplicaciones estacionarias y de transporte, desarrollo de la producción de hidrógeno de fuentes renovables y grises.

CrazyBulk havde deres indsats tager sigte på at udvikle et valg til sådan en fremtrædende steroid ligesom Clenbuterol, som genererede en sådan mærkbar skæring samt makulering resultater.
CrazyBulk tenía su trabajo duro en el objetivo de desarrollar una opción para un esteroide tales como el clenbuterol preferido que produjo tales notable de corte y trituración de los resultados también.

Projekterne tager sigte på at udvikle resultaterne af grundforskning vedrørende brintvektoren og kan opdeles på følgende hovedemner: brændselscelleudvikling til såvel stationære formål som transportformål, udvikling af brintproduktion på grundlag af både vedvarende og ikke-vedvarende kilder- navnlig i relation til spørgsmålet om absorption af CO2- samt oplagring og distribution af brint.
Los proyectos tienen por objetivo desarrollar los resultados de actividades de investigación fundamental sobre el portador de hidrógeno y pueden desglosarse en cuatro áreas principales: desarrollo de pilas de combustible para aplicaciones estacionarias y de transporte, desarrollo de la producción de hidrógeno de fuentes renovables y grises- sobre todo en relación con la retención de C02- y almacenamiento y distribución de hidrógeno.

Arbejdstræning af unge børn eraktiviteter, der tager sigte på at udvikle generel arbejdskapacitet, dannelse af psykologisk beredskab, ansvarlig holdning til arbejde og produkter af dets produktion samt påvirke barnets mentale og fysiske udvikling.
La educación laboral de los niños pequeños esactividades que tienen como objetivo desarrollar capacidades laborales generales, la formación de preparación psicológica, la actitud responsable hacia el trabajo y los productos de su producción, así como afectar el desarrollo mental y físico del niño.

Projektet tager sigte på at udvikle og implementere et fuldstændigt automatisk samlebånd til produktion af elektronisk kontrollerede brændstofstyringssystemer.
El objetivo de este proyecto es diseñar y poner en marcha una línea de montaje totalmente automatizada para la producción de sistemas de gestión de carburante controlados electrónicamente.

Dette kursus tager sigte på at udvikle din bevidsthed om vigtigheden af byggeprojekter til kunderne og konteksten og de begrænsninger, inden for hvilke projekter opkøbes og gennemføres.
Este curso tiene como objetivo desarrollar su conciencia sobre la importancia de los proyectos de construcción para los clientes, y el contexto y las limitaciones dentro de los cuales los proyectos se obtienen y se llevan a cabo.

Programmets tværfaglige tilgang tager sigte på at udvikle fremtidsorienterede arbejdsmetoder og videreformidling af nye strategier, der er designet til at nå langt ud over almindelige uddannelseskoncepter og dermed modsætte sig den voksende specialisering og fragmentering af viden.
El enfoque interdisciplinario del programa tiene como objetivo desarrollar métodos de trabajo orientados al futuro y la transmisión de nuevas estrategias diseñadas para ir más allá de los conceptos educativos ordinarios, y así oponerse a la creciente especialización y fragmentación del conocimiento.

Kurset sigter på at udvikle elevernes intellektuelle og fantasifulde kraft gennem et studieprogram, der er dannet af sammenhæng mellem teori og praksis.
El curso tiene como objetivo desarrollar el poder intelectual e imaginativo de los estudiantes a través de un programa de estudio que se forma a partir de la cohesión entre la teoría y la práctica.

Programmet sigter på at udvikle studerende med effektive menneskelige, tekniske og konceptuelle færdigheder, sammen med komplette kendskab til de centrale funktionelle områder af ledelsen.
El programa tiene como objetivo desarrollar estudiantes con habilidades humanas, técnicas y conceptuales efectivas, junto con un conocimiento completo de las áreas funcionales básicas de la administración.

Programmet sigter på at udvikle og uddybe elevernes viden og færdigheder inden for området for anvendt kulturel analyse.
El programa tiene como objetivo desarrollar y profundizar los conocimientos y las habilidades de los estudiantes en el campo de análisis cultural aplicada.

Kurset sigter på at udvikle din bevidsthed om betydningen af byggeprojekter til kunderne og konteksten og begrænsningerne inden for hvilke projekter indkøbes og gennemføres.
El curso tiene como objetivo desarrollar su conciencia sobre la importancia de los proyectos de construcción para los clientes, y el contexto y las limitaciones dentro de los cuales los proyectos se obtienen y se llevan a cabo.

Ph.d. -uddannelsen sigter på at udvikle de færdigheder, der er nødvendige for at identificere forskningsproblemer i forbindelse med en praktisk anvendelse, at formulere en originalforskningsplan, der omhandler nogle af disse spørgsmål, og til selvstændigt at skabe en computerrelateret løsning.
El programa de doctorado tiene como objetivo desarrollar las habilidades necesarias para identificar problemas de investigación relacionados con una aplicación práctica, formular un plan de investigación original que aborde algunos de esos problemas y crear de forma independiente una solución relacionada con la informática.

Hvordan man bruger "sigte på at udvikle" i en Dansk sætning

Ifølge FNs allmänna deklaration om de menneskerettigheder skal uddannelsen "sigte på at udvikle personligheden til fulde og til at styrke respekten for de menneskerettigheder og de grundlæggende friheder .

Formål Formålet er at forsamlingshusene skal bevares som sociale og kulturelle samlingssteder og at samarbejdet tager sigte på at udvikle kvaliteten og dermed løfte kulturen i landsbyområderne i Kulturring Østjylland.

Planerne tager sigte på at udvikle den enkelte, men blikket skal ikke rettes mod navlen.

Kommissionens mandater skal tage sigte på at udvikle internationale standarder gennem procedurer for samarbejde mellem de europæiske organer og de tilsvarende internationale organer. 5.

Nogle projekter, der tager sigte på at udvikle asylsystemerne i visse hjem- og transitlande, er blevet udvalgt.

Formålet er, at forsamlingshusene skal bevares som et socialt og kulturelt samlingssted, og samarbejdet tager sigte på at udvikle kvaliteten og dermed kultur og landsbymiljøer i Kulturring Østjylland.

Grundlæggende omhandler produktudvikling arbejde, der udføres på basis af forskningsresultater, og som tager sigte på at udvikle nye eller forbedrede produkter, produktionsmetoder, produktbeskrivelser og/eller tjenesteydelser.

For patienter med arthritis udviklede specialiserede komplekser af træningsterapi, der tager sigte på at udvikle fleksibilitet og styrke.

Undervisningen tager sigte på at udvikle børnenes forskellige evner og styrke deres selvstændighed.

Hvordan man bruger "tiene como objetivo desarrollar" i en Spansk sætning

Arquipets tiene como objetivo desarrollar el nicho de objetos para mascotas.

Programa de estudios tiene como objetivo desarrollar las siguientes competencias:.

Tiene como objetivo desarrollar ciudades autorreguladas para octubre de 2023.

Tiene como objetivo desarrollar estrategias adaptativas básicas.

El curso tiene como objetivo desarrollar las habilidades de negociación de los participantes.

TAHMO tiene como objetivo desarrollar una vasta red de estaciones meteorológicas en África.

, LTD) tiene como objetivo desarrollar y producir alta calidad.

Alianza tiene como objetivo desarrollar proyectos que contribuyan al desarrollo turístico.

El proyecto presentado tiene como objetivo desarrollar la cadena productiva.

La actividad académica tiene como objetivo desarrollar la innovación, la creatividad, las….