Eksempler på brug af Contempla på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El mundo lo contempla y bosteza.
Para todo aquel que las contempla.
También contempla tres niveles.
Piensa cómo es que Dios te contempla.
Forestil dig, hvordan Gud betragter dig.La ley contempla asimismo las regulaciones.
Loven indeholder også reglerne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
contemplados en el artículo
productos contempladoscontemplados en el apartado
casos contempladosmedidas contempladasinformación contempladacomité contempladonormas contempladasdocumentos contempladoslista contemplada
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
La comunidad internacional los contempla a menudo con impotencia.
Det internationale samfund ser ofte magtesløst til.El FEP contempla cinco ejes prioritarios.
El Reglamento del Parlamento no contempla ninguna otra posibilidad.
Jesús contempla y llora por la ciudad de Jerusalén.
Jesus ser Jerusalem og græder over byen.La consejería genética contempla los siguientes aspectos.
Prænatal genetisk rådgivning omfatter følgende aspekter.Contempla, Titanius, te hechizo con un rayo helado.
Ser her, Titanius Jeg kaster en frysestråle på dig.Esta campaña contempla varias iniciativas.
Kampagnen omfatter en række initiativer.La propuesta legislativa sobre los residuos solo contempla los municipales.
El acuerdo contempla 7 puntos principales.
Aftalen indeholder syv hovedpunkter.Los criterios aplicables para determinar las situaciones que deben considerarse de emergencia como contempla el artículo 239, apartado 2;
De kriterier til vurdering af, hvad der skal betragtes som nødsituationer, jf. artikel 239, stk. 2.El público contempla esta exposición.
Publikum ser udstillingen i denne rækkefølge.El derecho a no estar sometido a una decisión basada únicamente en un procesamiento automatizado que contempla el Artículo 22 del RGPD.
Retten til ikke at være genstand for en afgørelse, der alene basere sig på automatisk behandling, jf. artikel 22.El acuerdo contempla además un contingente.
Aftalen indeholder også en kvoteordning.Así pues, los Estados miembros disfrutan de un amplia facultad discrecional en la elección de las garantías de procedimiento que contempla la Directiva sobre procedimientos de recurso.
Medlemsstaterne har i overensstemmelse hermed vide skønsbeføjelser med hensyn til valget af de processuelle garantier, der er nævnt i klagedirektivet(16).El acuerdo no contempla la distribución conjunta.
Aftalen omfatter ikke fælles distribution.La tarea principal del centro nacional/central de lucha contra la enfermedad consistirá en dirigir yseguir el funcionamiento de los centros locales de lucha contra la enfermedad, según contempla el artículo 76.
Det nationale/centrale center for sygdomsbekæmpelse skal først og fremmest lede ogovervåge arbejdet i de lokale centre for sygdomsbekæmpelse, jf. artikel 76.La política ambiental contempla los siguientes aspectos.
Miljøpolitikken omfatter følgende punkter.Trump contempla dar más tiempo para negociar un pacto con China.
Procedimiento para la preparación de postgrado contempla la posibilidad de su entrada inmediata en la práctica.
Europa contempla todo esto con relativa indiferencia.
Europa betragter alt dette med relativ ligegyldighed.Con severidad, Micael contempla también esa búsqueda del hombre.
Med alvor ser Michael også på denne søgen efter mennesket.¿Qué contempla hacer la Presidencia para aumentar la participación de los votantes ese día, y para incrementar también su comprensión de la Unión Europea?
Hvad påtænker formandskabet at gøre for at øge valgdeltagelsen denne dag, foruden forståelsen for EU?Dicho contrato no contempla la posibilidad de prórroga.
Ansættelseskontrakten indeholder ikke mulighed for forlængelse.¿Cómo contempla los incentivos para propietarios de todos los niveles?
Hvordan ser man på incitamenter for ejere på alle niveauer?La presente política solo contempla nuestras actividades desde nuestros servidores.
Denne politik omhandler kun vores aktiviteter fra vores servere.
