Hvad Betyder SE CONTEMPLA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• omhandlet
• fastsat
• jf
• overvejet
• betragtes
• ses
• påtænkes
• nævnt
• omfatter
• omhandlede
• omhandler
• overvejes
• overvejer
• fastsætter
• påtænkt
• nævnes

Eksempler på brug af Se contempla på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Así se contempla en cuatro(4) partes.
Dette er fastsat i fire(4) dele.

Cambia el punto de vista desde el que se contempla un objeto.
Skift synspunkt fra hvor et objekt ses.

No se contempla a estos extremismos ni una sola vez.
Ikke én gang nævnes disse typer af ekstremisme.

Un aplazamiento nunca se contempla como una desgracia;
Udsættelse betragtes aldrig som skammeligt;

Se contempla también el poner tropas sobre el terreno.
Der skal også sættes tropper ind på landjorden.

Y mucho mejor aún si se contempla desde el mar.
Og det bliver næppe bedre, hvis man ser det fra søsiden.

Todo ello se contempla en el primer criterio de Copenhague.
Dette er omfattet af det første Københavnskriterium.

Aquella fue la creadora del paisaje cultural que aún hoy se contempla.
Dannet grundlag for det kulturlandskab, vi ser i dag.

Todo ello se contempla en las modificaciones propuestas.
Alt dette indgår i de foreslåede ændringer.

Elaborar una aportación polifacética como se contempla en el título II.
At yde et bidrag med mange facetter som nævnt i afsnit II.

La realidad se contempla desde el único punto de vista del"yo".
Virkeligheden se fra et bestemt”jeg”s synsvinkel.

Del gasto subvencionable para la ayuda que se contempla en el artículo 77.
Af de støtteberettigede udgifter til støtten som omhandlet i artikel 77.

Eso es lo que se contempla y ése es el motivo por el que debemos abordarla.
Det er det, man påtænker, og det er sådan, sagen skal håndteres.

Gestionar el funcionamiento de EGNOS y Galileo, como se contempla en el artículo 43;
(a)forvalte driften af EGNOS og Galileo som omhandlet i artikel 43.

Se contempla que los chocolates sean un símbolo de amor, dulzura y felicidad.
Chokolade betragtes som et symbol på kærlighed, sødme og lykke.

Desde la periferia todo se contempla con más claridad.
Men alting bliver selvfølgelig tydeligere i udkanten.

También se contempla el uso de varias ametralladoras modelos de serie.
Giver også mulighed for brug af flere maskingeværer produktion modeller.

Dicha información estará sujeta al secreto profesional que se contempla en el apartado 1.
Disse oplysninger er underlagt den i stk. 1 omhandlede tavshedspligt.

Por último, dentro del plan se contempla la creación de un Comité de innovación.
Det indgår i planen, at der skal oprettes et såkaldt Innovationsråd.

Se contempla la creación de un fondo que recibirá las erogaciones, donaciones y otros aportes.
Der oprettes herefter en fond, der kan modtage gaver, tilskud m.v.

En caso de catástrofe fuera de la Unión como se contempla en el artículo 16, apartado 3;
I tilfælde af en katastrofe uden for Unionen som omhandlet i artikel 16, stk. 3.

Se contempla que las enfermedades provienen de un desequilibrio del libre flujo de la energía vital(Qi).
SYGDOM: ses som en virkning af ubalance i livsenergien/Livskraften(Qi).

(B) todavía no está definida y no se contempla ninguna fecha concreta para ello.
Men 1(B) er endnu ikke defineret, og der er heller ikke fastsat noget fast tidspunkt herfor.

La planificación cuidadosa y el pensamiento deben ir mano a mano cuando se contempla feminización.
Omhyggelig planlægning og tanke skal gå hånd i hånd, når de overvejer feminiseringen.

Excepto en el caso de cambio de propiedad, que se contempla como un cambio significativo a los efectos del punto 21.A.
Bortset fra en sådan ændring i ejerskab, der betragtes som væsentlig i forhold til 21A.

Las capitulaciones matrimoniales se regirán por la legislación que elijan las partes, como se contempla en el apartado 1.
Ægtepagter er omfattet af den lovgivning, som parterne vælger, jf. punkt 1.

Además, la limitación temporal de este derecho de revocación se contempla también en otras directivas que buscan la protección del consumidor.
Desuden er den tidsmæssige begrænsning af denne fortrydelsesret tillige fastsat i bestemte andre direktiver, der har til formål at beskytte forbrugeren.

De vez en cuando, las náuseas y los vómitos superar los síntomas oculares en la medida en que una causa ocular no se contempla.
Lejlighedsvis, kvalme og opkastning end øjensymptomer i det omfang, en okulær årsag ikke påtænkes.

Del gasto público subvencionable para la ayuda que se contempla en el artículo 76, apartado 2, letra e;
Af de støtteberettigede offentlige udgifter til støtten som omhandlet i artikel 76, stk. 2, litra e.

Durante el año 1799-1800 Bolzano realizó una investigación en matemáticas con Frantisek Josef Gerstner y también se contempla su futuro.
I løbet af året 1799-1800 Bolzano påtog forskning i matematik med Frantisek Josef Gerstner, og også overvejet sin fremtid.

Hvordan man bruger "se contempla" i en Spansk sætning

se contempla licencia a los mismos como una?

Cantidad abrumadora cuando se contempla por primera vez.

También se contempla su posible bancarización como formalización.

Solo se contempla una creciente liberalización sin fin.

Paisaje que se contempla desde el Santuario Ntra.

Se contempla como delito según la Ley 9048.

¿Cuándo se contempla un ERTE por fuerza mayor?

Solución: Inexistente porque ni se contempla tal supuesto.

Se contempla solo parte interior de las instalaciones.

Además se contempla una décimo edificio, un Civivox.

Hvordan man bruger "fastsat, omhandlet" i en Dansk sætning

Ofte vil det være mere hensigtsmæssigt at få fastsat bidragspligten.

Sagen har ikke omhandlet et medlem af hverken Flyvebranchens Personale Union eller Dansk Jernbaneforbund, der hører under FH-forbundet, Luftfart og Jernbane.

Endvidere er CO 2 -indholdet i affald fastsat til 37 Kg/GJ.

Disse spilleregler er fastsat i en Creative Commons licens.

Det er blandt andet også en sådan undtagelse, der er omhandlet i den civile dom fra Vestre Landsret vedrørende erstatningsansvar.

Projektet ISC har været involveret i har omhandlet broerne, der fører til og fra bolig øen Kærholm.

Den palæstinensiske ret til at vende tilbage er en individuel, personlig og kollektiv rettighed, som er fastsat i talrige FN-resolutioner.

Der er fastsat følgende udvælgelseskriterier: Tilbudsgivers seneste årsregnskab.

Enkelte internet foretagender præsterer fragt uden omkostninger, men undertiden er det så præmissen at man shopper for en fastsat pris.

Dette direktiv finder anvendelse på emissioner af de forurenende stoffer, som er omhandlet i bilag I, fra alle kilder på medlemsstaternes område og i deres eksklusive økonomiske zone og forureningskontrolzone.