Hvad Betyder SIKKERT RUM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• espacio seguro
• habitación segura
• cuarto seguro

Eksempler på brug af Sikkert rum på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er et sikkert rum.
Es una habitación segura.

Marcel og han selv skulle mødes i et"sikkert rum".
Marcel y él se reunieran en una"habitación segura".

Hun er i et sikkert rum hernede.
La mantenemos en un cuarto seguro aquí abajo.

Vi må have ham indenfor i et sikkert rum.
Hay que meterlo y ponerlo en un cuarto seguro.

Jeg har et sikkert rum, hvor vi kan planlægge næste træk. -Stelio Kontos.
Tengo un cuarto seguro en el que podemos planear. Stelio Kontos.

Vi må have ham indenfor i et sikkert rum.
Tenemos que meterlo adentro en una habitación segura.

Aurora Stefan låst inde i et sikkert rum indtil solnedgang på årsdagen for Aurora.
Aurora Stefan encerrado en una habitación segura hasta la puesta del sol en el aniversario de Aurora.

Et sikkert rum med alderssvarende materialer og udfordringer er en af de bedste måder til at fremme kreativ tænkning.
Ofrecer un espacio seguro con materiales y desafíos adaptados a la edad es una de las mejores maneras de fomentar el pensamiento creativo.

Kunsten betragtes ofte som et sikkert rum til farlige ideer.
A menudo, el arte se considera el espacio seguro para ideas peligrosas.

Vi er dedikeret til at give et sikkert rum, hvor du kan udforske alle aspekter af campus liv, hvad enten akademisk, atletisk, kulturelle, politiske, rekreative, sociale eller åndelige.
Estamos dedicados a proveer un espacio seguro en el que se puede explorar todos los aspectos de la vida del campus, ya sea académico, deportivo, cultural, político, recreativo, social o espiritual.

Psykologisk terapi skal forstås som et sikkert rum for alle dem, der går til det.
La terapia psicológica debe entenderse como un espacio seguro para todo aquel que acuda a ella.

Vi vil fortsætte med at give et sikkert rum og fremme en organisationskultur, der opmuntrer unge fagfolk inden for UNFPA til at være tæt knyttet til implementeringen af"Min krop, mit liv, min verden!
Continuaremos brindando un espacio seguro y promoviendo una cultura organizacional que aliente a los profesionales jóvenes dentro del UNFPA a estar estrechamente vinculados a la implementación de“¡Mi cuerpo, mi vida, mi mundo!”!

Vi kan ikke tillade, at denne ideologi har et sikkert rum, som den behøver for at forplante sig.
No podemos permitir que esta ideología tenga el espacio seguro que necesita para germinar.

Venlige seniorer er et sikkert rum for singler at komme til at kende ligesindede mennesker online.
Mayores Friendly es un espacio seguro para los solteros a conocer a la gente con gustos similares en línea.

Det er bedst at henvende sig til samtalen pragmatisk og kortfattet i et sikkert rum med få distraktioner, Pierce sagde.
Lo mejor es acercarse a la conversación de manera pragmática y sucintamente en un espacio seguro con pocas distracciones, Pierce dijo.

Derfor er der i mandecirkler et sikkert rum til at åbne op, være ærlig og få validering og støtte fra andre mænd.
En los círculos de hombres se crea por tanto un espacio seguro donde abrirse, sincerarse y hallar la validación y el apoyo de otros hombres.

Du skal blot vælge et værelse- lige fra voksne chat til sport, chat, og opret forbindelse til tusindvis af singler i et sikkert rum nøje overvåget af sidens moderatorer.
Sólo tiene que elegir una habitación- que van desde chat para adultos a los deportes de chat- y conectar a miles de solteros en un espacio seguro, vigilado estrechamente por el sitio moderadores.

Ulovligt at angribe en anden spiller i sikkert rum vil resultere i et tab af sikkerhedsstillelse;
Ilegalmente atacar a otro jugador en el espacio seguro se traducirá en una pérdida de la posición de seguridad;

Jeg vil forklare, men først skal De finde et sikkert rum og låse alle døre og vinduer.
¿A qué se refiere? Le explicaré, pero primero necesito que encuentre una habitación segura en su casa. Asegúrese de que todas las puertas y ventanas están cerradas.

Hvis din elskede skridt om natten, sørg for at de har et sikkert rum, hvor de skal gøre det, eller få en anden plejeperson til at tage om natten.
Si su ser querido se pasea por la noche, asegúrese de que tenga una habitación segura para hacerlo, o haga que otro cuidador se haga cargo de la noche.

Det kan føles som det vil være for pinligt eller for meget for dig, men det kan faktisk være den bedste måde at skabe et sikkert rum for dig og din partner og for dig at virkelig føler dig komfortabel at dele dine følelser.
Quizás sientas que será muy embarazoso o demasiado para ti, pero puede ser la mejor forma de crear un espacio seguro para que se sientan cómodos y compartan sus sentimientos.

Takket være denne vellykkede kampagne, det er blevet en platform, der giver et sikkert rum, hvor folk, der lider af social angst og depression kan møde mennesker med samme tankegang.
Gracias a esta campaña exitosa, se ha convertido en una plataforma que proporciona un espacio seguro donde las personas que sufren de ansiedad social y depresión pueden conocer gente con la misma mentalidad.

Ja, levere sikre rum, men de studerende behøver ikke udløse advarsler.
Sí, proporcionar espacios seguros, pero los estudiantes no necesitan advertencias de activación.

Når det gælder forretning, kan sociale netværk udgøre sikre rum, hvor teams fra forskellige kontorer, byer, områder eller lande kan kommunikere og samarbejde om projekter i realtid.
Para las empresas, las redes sociales pueden ofrecer espacios seguros donde equipos de distintas oficinas, ciudades, provincias o países puedan comunicarse y colaborar en proyectos en tiempo real.

Styrk skolens fællesskab ved at skabe sikre rum for grupper af elever, lærere og pædagoger til at interagere i uden for klasseværelset.
Fortalece los lazos de la comunidad escolar al proveer espacios seguros para grupos de estudiantes y maestros para interactuar fuera de las actividades normales del aula.

Af denne grund fokuserer Verdens Ungdomsdag i denne 2018 på kravet om sikre rum.
Por este motivo, en este 2018, el Día Mundial de la Juventud se centra en el reclamo de espacios seguros.

Når det gælder forretning, kan sociale netværk udgøre sikre rum, hvor teams fra forskellige kontorer, byer, områder eller lande kan kommunikere og samarbejde om projekter i realtid.
Cuando se trata de empresas, las redes sociales pueden proporcionar espacios seguros donde los equipos que se encuentran en distintas oficinas, ciudades, estados o países puedan comunicarse y colaborar en proyectos en tiempo real.

Desuden fokuserer denne påstand om sikre rum også på digitale miljøer hvor de kan interagere sikkert med andre mennesker og undgå problemer som cyberbullying eller grooming.
Además este reclamo de espacios seguros también se centra en los entornos digitales que donde puedan interactuar sin riesgos con otras personas y eviten problemas como podrían ser el ciberbullying o el grooming.

I April vil Ella Grace Denton være vært for et antal arrangementer, kaldet Women's Circles, in London og Manchester, der sigter mod at skabe sikre rum for kvinder så de kan retablere kontakten med sig selv og hinanden.
En abril, Ella Grace Denton hospedará varios de los Women's Circles en Londres y and Manchester, con el fin de crear espacios seguros para que las mujeres se conecten entre ellas y con otras.