Hvad Betyder SIKRER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se asegurará
• se cerciorarán
• garantizarán
• velarán
• se asegurarán
• se asegura
• se cerciorará
• se asegure
• garantizará
• garantizar
• garantice
• velará

Eksempler på brug af Sikrer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Herigennem sikrer sig en større.
Así se aseguran una mayor.

Sikrer sig, at alt er i orden.
Se aseguran de que todo esté bien.

Medlemsstaterne sikrer sig, at.
Los Estados miembros velarán por que.

Anton sikrer sig, at ingen ser ham.
Anton asegura que nadie lo vio.

De nationale myndigheder sikrer sig.
La autoridad nacional competente se cerciorará.

Herigennem sikrer sig en større.
De esta forma se garantiza una mayor.

Sikrer sig, at dyrene uden forsinkelse transporteres til bestemmelsesstedet.
Se asegure de que los animales sean conducidos sin demora a su lugar de destino;

Herigennem sikrer sig en større.
De esa manera se garantiza una mayor.

Den sikrer sig bistand fra Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse og bistås.
También se asegurará de la contribución del Centro Europeo para el.

Er det sådan, man sikrer sig mod kritisk masse?
¿Es así cómo se comprueba una masa crítica?

EA sikrer sig rettighederne til at lave Star Wars spil.
EA obtiene los derechos para crear juegos de Star Wars.

Fartøjets fører sikrer sig navnlig, at.
En particular, los patrones de los buques garantizarán que.

Cowboys sikrer sig stort set NFC East med en sejr her.
Dallas se asegura el Este de la NFC con un triunfo.

De snakker forretning og sikrer sig, hun kan høre dem.
Hablan, hacen tratos, se aseguran de que ella lo escucha.

Hun sikrer sig dermed en pengepræmie på 262.500 dollar.
Al llegar a esta instancia, los dos ya se aseguran un premio de 262.500 dólares.

Casestudie: Master lock- Sikrer sig international vækst online.
Caso práctico: Master lock- Garantizar el crecimiento internacional online.

Iii sikrer sig, at bestemmelserne i dette direktiv overholdes.
Iii se asegurará de que se cumple lo dispuesto en la presente Directiva;

Interventionsorganerne sikrer sig, at alt opkøbt kød udbenes.".
Los organismos de intervención se cerciorarán de que toda la carne comprada esté deshuesada.".

Hvem sikrer sig, at Davidstatuen stadig står eller at Mona Lisa fortsat smiler?
¿Quién se asegurará de que el David siga de pie o de que la Mona Lisa siga sonriendo?

Så det er vigtigt at forstå fordelene og ulemperne ved de forskellige typer lån, samt at vide, hvordan man sikrer sig de bedste priser.
Así que es importante entender los pros y los contras de los diferentes tipos de préstamo, así como la forma de garantizar las mejores tarifas.

Snowden sikrer sig ophold i Rusland.
Snowden obtiene residencia en Rusia.

Vores designere sikrer sig, at dit produkt ser ud.
Nuestros diseñadores se asegurarán que su producto luzca perfectamente.

Nortrom sikrer sig, at besværgelserne, som hans modstandere ytrer, bliver de sidste.
Nortrom se asegura de que los hechizos pronunciados por sus oponentes sean los últimos.

Minicomputer sikrer sig en million dollars.
Misión nica asegura US$1 millón.

Banken sikrer sig, at anvendelsen af dens finansielle stötteer i overensstemmelse med de vedtagne formål og sker på de mest fordelagtige okonomiske betingelser.
El Banco se asegurará de que la utilización de sus ayudas financiadas esté en conformidad con las asignaciones decididas y se realice en las mejores condiciones económicas.

Opposition sikrer sig storsejr i Venezuela.
La oposición obtiene un contundente triunfo en Venezuela.

Medlemsstaterne sikrer sig, at de særlige interventionsbetingelser, som er anført i bilag III, overholdes.
Los Estados miembros garantizarán el cumplimiento de las condiciones especiales de intervención que figuran en el Anexo III.

Interventionsorganet sikrer sig, at produktet anvendes til det erklærede formål.
El organismo de intervención se cerciorará de que el producto se utiliza efectivamente para los fines declarados.

Medlemsstaterne sikrer sig, at klassificeringen foretages af kvalificeret personale, der er ihændehavere af et bevis herfor.
Los Estados miembros velarán por que la clasificación sea realizada por técnicos cualificados que hayan obtenido el permiso correspondiente.

I denne artikel vil vi afdække, hvordan man sikrer sig at en VPN-service er til at stole på, såvel som visse services som bor undgås.
En este artículo, contaremos cómo garantizar que un servicio VPN sea fiable, así como algunos servicios que se deben evitar.

Hvordan man bruger "sikrer sig" i en Dansk sætning

Det betyder, at det såkaldte ”sekundære ansvar” erstattes med en pligt til, at slæberen sikrer sig, at forsikringen er i orden.

Altså om PostNord sikrer sig, at en underleverandør af transport, der benytter udenlandsk arbejdskraft, reelt sikrer, at dansk lovgivning, danske overenskomster etc.

Ved beslutning om besættelse af en stilling er det en forudsætning, at ledelsen sikrer sig at der forventes at være de fornødne indtægter for ansættelsen.

Multinationale selskaber sikrer sig billig jord i Afrika.

Han opfordrede til at man sikrer sig at udlejeren har en bygningsskadeforsikring, når vi lejer lokaler til udstillinger og markeder.

Det er jordemoren, der tager imod dit nyfødte barn og igen sikrer sig, at du og baby har det godt og er klar til at fortsætte på egen hånd.

Mere om Hoffenheim Hoffenheim smadrer Dortmund og sikrer sig europæisk gruppespil

NENT Group sikrer sig Skisport rettigheder.

Den sikrer sig, at din karklud holder sig frisk længere, og ikke bare ligger sammenfoldet på køkkenbordet og lugter.

Der er derfor behov for, at man sikrer sig mod disse risici ved regelmæssig sikkerhedskopiering af data.

Hvordan man bruger "se cerciorarán, garantizarán, se asegurará" i en Spansk sætning

Para ello, se cerciorarán de que dicha clave concuerde con la cédularespectiva.

Buenos jugadores seguramente siempre garantizarán buenos resultados.

En caso de tal utilización se asegurará que Vd.

Los referidos sancos y la citada Confederación se cerciorarán de la legítima po- sesión de los títulos antes de efeotuar lospagos.

que finalmente garantizarán una mayor calidad constructiva.

Garantizarán que tu asunto vaya respaldado por un experto.

Solo su transparencia y ética profesional garantizarán su credibilidad.

Sagitario se asegurará de que los proyectos se hagan.

Los Estados Partes garantizarán en la desarrollo del niño.

Y que garantizarán reglas claras para la inversión.