Eksempler på brug af Sikrer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sikrer sig, han har det godt.
Medlemsstaterne sikrer sig, at.
Hun sikrer sig, at Jesse gør det.
De nationale myndigheder sikrer sig.
Sikrer sig, at alt er i orden.
Folk også translate
Han ville bare sikrer sig de tog afsted.
Sikrer sig, at Charlotte er død.
Making sure that Charlotte's really dead.Er det sådan, man sikrer sig mod kritisk masse?
De sikrer sig en plads ved magten.
They're securing a place in power.Jeg vil desuden anbefale, atman i behandlingen af forslaget i det mindste sikrer sig to ting.
In addition, I would recommend that, in the discussion of the proposal,at least two things are ensured.Anton sikrer sig, at ingen ser ham.
Gennem den økonomiske produktion og ekstra omsætning sikrer sig talrige brugere deres succes.
Many users ensure their success through the cost-efficient production and additional growth offered by laser.Så han sikrer sig, at du ikke sladrer.
And now he's making sure you don't tell anybody.Dr Wodarg sagde:"Regeringerne har afsluttet kontrakter med vaccineproducenter, hvori de sikrer sig ordrer på forhånd og påtager sig næsten hele ansvaret.
Dr Wodarg said:'The governments have sealed contracts with vaccine producers where they secure orders in advance and take upon themselves almost all the responsibility.Han sikrer sig, der ikke sker noget med jer.
He's gonna make sure nothing happens to you.Intet er sikkert endnu, men det ser ud til, atWally Sheridan vinder i Utah og Nevada og dermed sikrer sig de 270 nødvendige valgmandsstemmer.
And while it's still too early to declare an official winner it looks as though Wally Sheridan is going to hold on to Utah and Nevada.And thus secure the 270 electoral votes needed to claim the presidency.De tjekker den, sikrer sig, at du ikke er en risiko.
They check it out, make sure you're not a policy risk.Sikrer sig, at dyrene uden forsinkelse transporteres til bestemmelsesstedet.
Ensures that the animals are transported without delay to their place of destination;Han står for sikkerheden og sikrer sig, at vi bliver ikke lænset af promotorerne.
He's gonna run security and make sure we don't get ripped off by the promoters.IETA sikrer sig værdifuld adgang til beslutningstagere gennem deres ansatte og medlemmer.
Adgang til beslutningstagere på højt niveau IETA sikrer sig værdifuld adgang til beslutningstagere gennem deres ansatte og medlemmer.
High level access to decision-makers IETA secures valuable access to decision-makers through its staff and members.Kommissionen sikrer sig i forbindelse med den årlige rapport, som den i henhold til artikel 280 i EF-traktaten aflægger i samarbejde med medlemsstaterne, at de administrative sanktioner, der er fastsat på fællesskabsplan, anvendes korrekt i medlemsstaterne.
The Commission, in the annual summary drawn up in cooperation with the Member States in accordance with Article 280 of the EC Treaty, will ensure the proper application of administrative penalties which already exist at Community level in the Member States.Han designer og sikrer sig, at alt forløber som planlagt.
Men de sikrer sig at det ikke sker igen.
Og han vil sikrer sig at du, føler dig varm og tryg, okay?
And he will make sure that you feel toasty and warm, okay?Så han sikrer sig, at du ikke sladrer.
You saw something you shouldn't have, and now he's making sure you don't tell anybody.Og dermed sikrer sig de 270 nødvendige valgmandsstemmer.
And thus secure the 270 electoral votes needed to claim the presidency.Myndigheden sikrer sig, at produktet er forsikret paa passende vis.
The authority shall ensure that the goods have been appropriate insured.Medlemsstaterne sikrer sig, at disse udgifter er lovlige og korrekte.
Member states ensure the legality and regularity of these expenditures.Nortrom sikrer sig, at besværgelserne, som hans modstandere ytrer, bliver de sidste.
Nortrom ensures that spells uttered by his opponents will be their last.
