Hvad Betyder SIN FORFADER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su antepasado
• su antecesor
• su ancestro

Eksempler på brug af Sin forfader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desmond er \synkroniseret\ med livet for sin forfader.
Desmond se\Sincroniza\ con la vida de su antepasado.

Ligesom sin forfader ulven er hunden et gregarious dyr, som udvikler sig vildt i hierarkiske grupper.
Al igual que su ancestro el lobo, el perro es un animal gregario que evoluciona de forma salvaje en grupos jerárquicos.

Fysisk er Himalaya meget ligner sin forfader den persiske.
Físicamente, el Himalaya es muy similar a su antepasado el persa.

Udfordreren henviste til sin forfader og var ingen anden end Lady Ayesha bror Abdul Kabaen, søn af Abu Bakr- den eneste mandlige medlem af hans familie ikke at indtaste islam.
El retador se refirió a su antecesor y no era otro que el hermano de la señora Ayesha Abdul Kaaba, el hijo de Abu Bakr- el único miembro varón de su familia para no entrar en el Islam.

Haley også spores fartøjets optegnelser, Herren Ligonier, der sagde han bar sin forfader til USA.
Haley también rastreó los registros del buque, el Señor Ligonier, que dijo que llevaba su antepasado a los Estados Unidos.

Produkter: Loctite 577 Loctite 243 Et hundrede år efter sin forfader er det stadig Xavier Dupuys tro, at: En legende skal bygges hver dag.
Productos: Loctite 577 Loctite 243 Cien años después de su antecesor, Xavier Dupuy cree que una leyenda debe construirse cada día.

Det antages, at hunden på trods af hele udviklingen af arten ikke har bevæget sig langt fra sin forfader- en ulv eller en jakfru.
Se cree que, a pesar de todo el proceso de la evolución de las especies, el perro no se movió lejos de su antecesor- el lobo o el chacal.

T-Rex med sin forfader Vayuraptor nongbualamphuensis Bare forestille sig- lige nu, hundredvis af meter under dig, kan blive begravet knogler af gamle dyr eller værdifulde genstande fra tusinder af år siden.
El Tiranosaurio con su antecesor Vayuraptor nongbualamphuensis imagínese ahora mismo, a cientos de metros por debajo de usted, pueden ser enterrados los huesos de los animales antiguos o valiosos objetos de miles de años de antigü….

Det udstråler en vis styrke ved sit katteudseende, men også sødme ligesom sin forfader den amerikanske burmesiske.
Exuda cierta fuerza por su apariencia felina pero también dulzura, como su antepasado el birmano estadounidense.

På trods af, at mini-husky arvet fra sin forfader et lignende udseende, men i sagens natur og stædig temperament, hun fik en lille smule, men stadig, når forseelse vært, kan hun forsøge at begynde at træne ham.
A pesar de que el mini-ronca heredado de su antecesor una apariencia similar, pero por su naturaleza y temperamento terco, se puso un poco, pero aún así, cuando el host mala conducta, se puede tratar de comenzar a entrenarlo.

Tiffany(eller Tiffanie, eller asiatisk langhår) er en mellemstor mellemhåret kat, som han holder fra sin forfader den persiske chinchilla.
El Tiffany(o Tiffanie, o asiático de pelo largo) es un gato mediano de pelo medio que guarda de su antepasado la chinchilla persa.

Produktet er udviklet til at kopiere den utrolige effektiviteten af sin forfader, Methandienone, men uden at sætte sundheden for den person under den i fare.
La mercancía que se ha creado para reproducir la eficacia increíble de su antecesor, Metandienona, pero sin poner la salud de la persona en riesgo de tomarlo.

Muhammed havde meget ivrige syn og så det var ikke overraskende, at han blev en fremragende bueskytte ligesom sin forfader profeten Ismael.
Muhammad tenía muy buena vista y lo que no era de extrañar que se convirtió en un excelente arquero como su antepasado Profeta Ismael.

Produktet er udviklet til at kopiere den utrolige effektiviteten af sin forfader, Methandienone, men uden at sætte sundheden for den person under den i fare.
El producto se ha establecido para replicar la extraordinaria eficacia de su antepasado, Metandienona, pero sin poner la salud de la persona en riesgo de tomarlo.

Med sin turboladede motor og nogle signatur-effekter, såsom finnen bagpå og karrosseriets farver, minder Renault ZF1 Concept stolt om sin forfader, Renault RS01 fra 1977.
Con su motor turboalimentado y algunos toques de firma, como la paleta de aleta trasera y los colores de su carrocería, Renault ZF1 Concept se enorgullece de su ancestro, el Renault RS01 de 1977.

Produktet er udviklet til at kopiere den utrolige effektiviteten af sin forfader, Methandienone, men uden at sætte sundheden for den person under den i fare.
El artículo ha sido desarrollado para replicar el increíble rendimiento de su antepasado, Metandienona, pero sin poner la salud de la persona que toma en peligro.

Af hensyn til god videnskab stak jeg en i min gamle Precision Xtra-meter, som jeg bærer for at kontrollere blodketoner, og fik endnu en fejlmeddelelse, så det kan måske bare se ud som en klon af sin forfader.
En aras de la buena ciencia, metí uno en mi viejo medidor Precision Xtra que llevo para verificar las cetonas en la sangre, y obtuve otro mensaje de error, por lo que tal vez se vea como un clon de su ancestro.

Min bedstemor, der gik bort i en alder af 90, fik aldrig chancen for at se sin forfader, sagde Tarita Alarcon Rapu ifølge AFP.
Mi abuela murió, con casi 90 años, sin tener nunca la posibilidad de ver a su antepasado-afirmó Laura Tarita Alarcón Rapu, gobernadora de la isla de Pascua-.

Produktet er udviklet til at kopiere den utrolige effektiviteten af sin forfader, Methandienone, men uden at sætte sundheden for den person under den i fare.
El producto ha sido desarrollado para replicar la eficiencia increíble de su antepasado, Metandienona, pero sin poner el bienestar del individuo tomarlo en peligro.

Produktet er udviklet til at kopiere den utrolige effektiviteten af sin forfader, Methandienone, men uden at sætte sundheden for den person under den i fare.
El producto se ha establecido para reproducir la increíble eficiencia de su antecesor, Metandienona, pero sin poner el bienestar de la persona que lo toma en peligro.

Martin Juergens fra Tyskland hævder, at Månen har tilhørt hans familie siden jul 15, 1756, da den preussiske konge Frederik den Store præsenterede det til sin forfader Aul Juergens som en symbolsk gestus af taknemmelighed for ydelser, og dekreterede, at det skulle overgå til den yngste fødte søn.
Martin Juergens de Alemania afirma que la Luna ha pertenecido a su familia desde el 15 de julio de 1756, cuando el rey prusiano Frederick el Grande lo presentó a su antepasado Aul Juergens como un gesto simbólico de la gratitud por servicios dados y decretó que debiera pasar al hijo nacido más joven.

Han fortalte om sine forfædre igennem adskillige generationer.
Alrededor se detalla a sus antepasados en varias generaciones.

Han kan aldrig slutte sig til sine forfædre i natteriget.
Nunca podrá unirse a sus ancestros en las Tierras de la Noche.

Fuglen har tegn på sine forfædre, især i farve.
El pájaro tiene signos de sus antepasados, especialmente en color.

Han arvede den fra sine forfædre, og den ændrede sig aldrig.
La heredaba de sus ancestros y nunca cambiaba.

Han gjorde sine forfædre stolte.
Sus ancestros estarán orgullosos.

Han kan aldrig slutte sig til sine forfædre i natteriget.
Ya no podrá unirse a sus antepasados en las tierras de la noche.

For som sine forfædre levede han efter en ældgammel familieregel.
Pues él, como sus ancestros, obedecía una regla familiar.

Landets diktator Kim Jong-un blev, i modsætning til sine forfædre, uddannet i Europa.
El líder Kim Jong-Un, a diferencia de sus antecesores, ha sido educado en Europa.

Ny M4 drifter rundt om sine forfædre.
El BMW M4 drifteando alrededor de sus antepasados M.

Hvordan man bruger "sin forfader" i en Dansk sætning

I forhold til sin forfader har denne Roland synthesizer et simpelt design og interface.

Historien handler om den excentriske Charles Dexter Ward, der begynder at grave i sin forfader, Joseph Curvens, tvivlsomme arv. […]

Planten kan blomstre er ikke så mange som sin forfader og har en anden nuance.

Og alligevel var han født til at sidde på sin forfader Davids trone!

Det var påkrævet, at det nye stof beholdt alle fordelene ved sin "forfader", men ville ikke have fejl.

Han har nok ved denne lejlighed ladet tankerne gå tilbage til sin forfader, den 3.

En anden kvinde fortalte om sin forfader, der var dansk plantageejer i Vestindien, og om sin formoder, der var slavinde på samme plantage.

Kun i selskab med sig selv og sin forfader, som han møjsommeligt har mejslet til live og hentet ud af en granitblok.

Desuden opkaldt efter sin forfader Glenheights Broc.

Forskellen er, at ‘Ring of Fire’ er mere produktiv end sin forfader - samtidig er det også en tidligere sort.

Hvordan man bruger "su ancestro, su antepasado, su antecesor" i en Spansk sætning

Zinovieva-Annibal tomó el nombre de su ancestro cuando comenzó a escribir.

me pregunto si estos conoceran el secreto de su ancestro O_O.

Los Gaunt heredaron la habilidad de su antepasado de hablar pársel.

En este caso su ancestro es Aguilar, miembro de este clan de asesinos.

Hay cristianos que reclaman su ancestro judío para obtener la ciudadanía israelí.

Su ancestro fue el príncipe Uchicho, de origen Kikongo.

Es allí donde aparece la moda y su relación con su ancestro textil.

Pero no hay biógrafo que haya podido rastrear su ancestro sueco.

O, dicho de otra forma, en qué momento vivía su ancestro común.

Pero tampoco la tenía su antecesor Miguel Blesa.