Eksempler på brug af Sin programmering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun adlyder sin programmering.
De byggede hele dette fartøj, så Voyager kunne opfylde sin programmering.
Kommissionen burde skærpe sin programmering til fordel for udvikling af biobrændstoffer og således genoverveje nogle af de strategiske målsætninger i den fælles landbrugspolitik.
La Comisión debería intensificar su programación a favor del desarrollo de los biocarburantes y revisar, por tanto, algunos ejes estratégicos de la PAC.Hvordan omgik hun sin programmering?
¿Cómo fue contra su programación?Maskinerne tog det bogstaveligt. De byggede hele dette fartøj, så{\i1}Voyager{\i0}kunne opfylde sin programmering.
Construyeron esta nave por completo… para que el Voyager pudiera, en verdad,completar su programación.Fox begyndte at sende sin programmering i 720p high definition den 12. september 2004 uge en af 2004 NFL sæson og dagens skifer af NFC-spil.
Fox comenzó a transmitir su programación en la definición de 720 puntos de alto el 12 de septiembre de 2004, con la pizarra de ese día de juegos del fútbol NFC durante la semana una de la temporada de NFL de 2004.Nej, den følger bare sin programmering.
No, sólo siguiendo su programación.Efter krigen, den latinamerikanske tjenestens udsendelser udvidet, hvilket bringer funktioner ogkunst tilbage til sin programmering.
Después de la guerra, las transmisiones del servicio latinoamericano expandido, con lo que las características ylas artes de nuevo a su programación.I oktober 1986,da netværket indviet sin programmering, Fox introducerede sin første officielle logo: tre firkanter, der indeholder bogstaverne"FBC" stående for"Fox Broadcasting Company";
El primer logotipo oficial introducido por Fox cuandola red inauguró su programación en el octubre de 1986 era un diseño triangular que contiene las cartas"FBC", para"la Red de radiodifusión de Fox";Hun ønsker et gå udenfor sin programmering.
Quiere… quiere superar su programación.Vi må derimod sørge for, at Europa udbygger sin programmering, i stadig videre omfang tager sig af turismen i en ensartet kontekst, særlig inden for de grundlæggende sektorer, nemlig sektoren for forbrugerbeskyttelse og miljøbeskyttelse.
En cambio, tenemos que hacer que Europa perfeccione su proyecto de programación, dirija cada vez más la actividad turística en un contexto Så{\i1}Voyager{\i0} kunne opfylde sin programmering.
Para que la Voyager pudiera ejecutar su programa.Indtil begyndelsen af 1990'erne, daFox udvidet sin programmering til ekstra nætter og uden for primetime, de fleste Fox-stationer stadig væsentlige var uafhængige stationer- udfylde deres tidsplaner med hovedsageligt første-run og erhvervede programmering, og i løbet af primetime, løb enten syndikerede programmering eller mere almindeligt, film på nætter, hvor netværksprogrammer gjorde ikke luft.
Hasta principios de los años 1990,cuando Fox amplió su programación a noches adicionales y fuera de horas de máxima audiencia, la mayor parte de estaciones de Fox todavía esencialmente se formateaban como estaciones independientes- relleno de Og den er meget fleksibel i sin programmering.”.
Y es bastante flexible en cuanto a su programación.”.Sammen med tilskyndelse til at bruge"Kimigayo" i skolerne for at fremme forsvar uddannelse og patriotisme,den nationale tv-station NHK begyndte at bruge sangen til at annoncere starten og afslutningen af sin programmering.
Junto con el estímulo de usar"Kimigayo" en las escuelas para promover la educación de defensa y el patriotismo,la emisora nacional NHK comenzó a usar la canción para anunciar el comienzo y el final de su programación.Medlemsstaten har således mere spillerum til at gennemføre sin programmering.
Por tanto, el Estado miembro tiene más libertad para aplicar su programación.Agent May er begyndt at stille spørgsmålstegn ved sin programmering.
Se den forfaldne ogfattige side af Detroit gennem en ny androide, der har brudt sin programmering.
Vive el lado marginal ydecadente de Detroit a través de los ojos de una androide recién fabricada que ha desafiado su programación.Henleder opmærksomheden på FN's år for mikrolån ogopfordrer EIB til at inddrage dette i sin programmering for 2005;
Llama la atención sobre el Año Internacional del Microcrédito, proclamado por las Naciones Unidas, eincita al BEI a que lo incluya en su programación de 2005;Trods den største og længste blockchain,er Bitcoin ikke ligefrem kendt for sin programmering funktioner.
A pesar Din chance for at tænde den ild, der kunne føre til et androideoprør, ligger hos Markus, en afviger,der er brudt fri af sin programmering.
Tu ocasión de encender la chispa que podría inflamar una insurrección de androides es Markus,un divergente que se ha liberado de su programación.I 2003, staten lovgiver ændret institutionens navn til Plymouth State University i erkendelse af området og dybden af sin programmering.
En 2003, la legislatura estatal cambió el nombre de la institución a la Universidad Estatal de Plymouth en el reconocimiento del alcance y la profundidad de su programación.Artikel 15 i afsnit II forpligter Kommissionen til at overvåge, gennemgå ogregelmæssigt evaluere effektiviteten af sin programmering i henhold til denne forordning.
El artículo 15 del Título II prescribe que la Comisión supervise yevalúe regularmente la eficacia de su programación conforme al presente Reglamento.Født i begyndelsen af halvfemserne, Efter Tysklands genforening, den Tresor Club er en sand legende af Berlins natteliv ogvar en af de første klubber til at har fokuseret sine programmering på techno musik.
Nacido a principios de los noventa, Después de la reunificación de Alemania, la Tresor Club es una verdadera leyenda del Vida nocturna de Berlín yfue uno de los primeros clubs que han centrado su programación en música techno.Gentager sin støtte til fælles programmering og sin anerkendelse af de betydelige fremskridt, der er gjort med dette;
Reitera Kan ikke lære at ignore sin destruktive programmering.
No puede desobedecer su programa de destrucción.Således for sin forskelligartede programmering, og altid opdateret af tendenser uden at miste sin identitet, baseret på"linje med lytteren," Radio er rettet-til et bredt publikum.
Por lo tanto, para su programación diversa, y siempre actualizada por las tendencias sin perder Dog må jeg indrømme, at vide, hvordan moderne CNC-fræser, har vi ikke set intet med hendes sag,ud over sin gode programmering.
Sin embargo, debe admitirse que, al poder utilizar una fresadora CNC moderna, no tenemos quemirar prácticamente nada con ella, excepto por su programación adecuada.Når budgetmyndigheden inden for rammerne af budgetproceduren træfferafgørelse om specifikke forhøjelser, modregner Kommissionen ikke nogen af disse i de efterfølgende år af sin finansielle programmering, medmindre førstnævnte specifikt giver anvisning herom.
Cuando, en el marco del procedimiento presupuestario, la Autoridad Presupuestaria apruebe refuerzos específicos,la Comisión no compensará ninguno de ellos en los siguientes ejercicios de su programación financiera, a menos que reciba instrucciones específicas de la Autoridad Presupuestaria en ese sentido.For at fortsætte med sin oprindelige programmering bevægelse, Hulu bebudet, at der vil være i alt syv oprindelige programmer, der er planlagt til luft på sin service: Battleground, dag i livet, og op i fart, og en tidligere blev nævnt; og den 19.
Para continuar con su movimiento de programación original, Hulu anunció que habría un total 
