Hvad Betyder SIN SJÆL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su alma
• su corazón
• sus almas
• su espíritu
• su vida

Eksempler på brug af Sin sjæl på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun lagde sin sjæl i den.
Le dio su alma y vida.

Man kan ikke lyve for sin sjæl.
No le puedes mentir a tu alma.

Paa Bunden af sin Sjæl er han tryg.
En el fondo de su corazón está segura.

New York har mistet sin sjæl.
Nueva York perdió su alma.

Anna skal have sin sjæl igen inden operationen.
Anna debe tener sus almas intactas antes de operarse.

Hun frygter for sin sjæl.
Teme por su alma inmortal.

Anna skal have sin sjæl igen inden operationen.
Anna tiene que tener sus almas intactas antes de operarla.

Shamanen sender sin sjæl.
El chamán va preparando su espíritu.

Den anden solgte sin sjæl for egen vindings skyld.
El otro vendió su alma en su beneficio propio.

Hun kan ikke tage af sted uden sin sjæl.
No puede irse sin su alma.

Hende der fik sin sjæl tilbage?
La que recuperó su alma.

Hun kan ikke blive opereret uden sin sjæl.
No puede operarse sin su alma.

Hun lægger hele sin sjæl i det her.
Ella está poniendo su alma en esto.

Han har endelig fået fred i sin sjæl.
Ahora por fin su alma está en paz.

Hun lagde sin sjæl i den.
Ella puso su corazón y su alma en esto.

Dorian ville ikke bortsjakre sin sjæl.
Realmente Dorian no vendería su alma.

Sælger man sin sjæl til en dæmon, kommer de og flår den ud.
Cuando vendes tu alma a un demonio, son los que vienen a arrancártela.

Ordret: at kaste sin sjæl op.
Literalmente, a vomitar su alma.

Han giver sin sjæl til djævlen og får til gengæld syv ønsker opfyldt.
A cambio de su alma la tentadora diablesa le va a conceder siete deseos.

Enhed 02 har låst sin sjæl ned.
La Unidad 02 ha encerrado su alma.

Mange sælger også sin sjæl til Satan, fordi de tror de vil leve evig.
Muchos le venden sus almas a satanás creyendo que van a vivir para siempre.

Dorian ville ikke bortsjakre sin sjæl.
Dorian en realidad no cambiaría su alma.

Men Freddie førte sin sjæl videre til en ny generation-.
Pero Freddie dejó su alma y su espíritu a una nueva generación.

Hun kan ikke blive opereret uden sin sjæl.
No puede someterse a cirugía sin su alma.

Man skulle sætte sin sjæl på spil.
Un hombre debe poner su alma en juego.

Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?
¿O qué puede uno dar a cambio de su vida?

Han lægger simpelthen hele sin sjæl i arbejdet.
Pone todo su corazón en su trabajo.

For nogle mennesker er det at blive fotograferet ligesom at få stjålet sin sjæl.
Para otras personas, tomar una fotografía es lo mismo que intentar robar sus almas.

En forfatter putter som regel hele sin sjæl i det, de skriver.
Cada autor deja parte de su alma en aquello que escribe.

Han siger til Jehova:„Hud for hud; et menneske giver alt hvad han har, for sin sjæl.
Dijo a Jehová: Piel por piel, todo lo que el hombre tiene dará por su vida.

Hvordan man bruger "sin sjæl" i en Dansk sætning

Man kan også sælge sin sjæl og sig selv for nogle skide penge.

På denne måde kommer man i kontakt med sin intuition,sine følelser, og sin sjæl.

At huske sin sjæl er næsten som at huske på og holde fast i sin gamle personlighed og virkelighed, når man rejser i et ukendt land i længere tid.

Vi må lære at indse, at det at leve sin sjæl ikke er ensbetydende med, at vi ikke støder på udfordringer og ”storme” i livet.

På hvor svært det må være for hende at leve videre med tabet af dig, hendes søn, siddende i sin sjæl?

Dette er den modne frugt af den skjulte ondskab i hjertet af en, der ikke med hele sin sjæl elskede sandhed.

I meditationens kontemplationsstadie bliver mennesket ét med sin sjæl, og det medfører, at der lukkes af for al kontakt til personligheden.

Måske er det også i “Vores skole”-initiativet, at Danmarks Lærerforening sælger en del af sin sjæl?

Pakhuset har efterhånden rundet de 240 år, men er blevet skånsomt istandsat og har bevaret sin sjæl.

Det skyldes, at han er løbet fra sin sjæl, som nu har en strækning på 12 år, som skal tilbagelægges på få sekunder.

Hvordan man bruger "sus almas, su corazón, su alma" i en Spansk sætning

Sus almas enamoradas, vibraron con ellos.

Vive Barcelona desde su corazón más genuino.

Sus almas nos hablan», dijo Obama.

Debían ser sus almas las condenadas.

Sin embargo, su corazón rebelde aún permanece.

Con las que su corazón carmesí palpitaba.

Su corazón estalló por tanta pena acumulada.

hermoso, luminosamente doloroso para su alma herida.

¿Quién cambia su alma por unas monedas?

Pero, ¿qué precio tiene su alma inmortal?