Hvad Betyder SIN VINGÅRD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su viña
• su viñedo

Eksempler på brug af Sin vingård på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sendte han dem til sin Vingård.
Los envió a su viñedo.

Eguisheim er en middelalderlandsby, der i flere århundreder har været kendt for sin vingård;
Eguisheim es un pueblo medieval, famoso desde hace siglos por su viñedo.

Gud fortsætter med at plante“den nye vin“ i sin vingård, som er barmhjertigheden.
A través de las“piedras descartadas” Dios sigue poniendo en circulación el“vino nuevo» de su viña, es decir, la misericordia.

Han blev enig med arbejderne om en denar om dagen og sendte dem hen i sin vingård.
Cuando hubo convenido con los obreros en un denario* al día,+ los envió a su viña.

Det bliver til kældre gamle slot og udvikler sin vingård, mens aktivt at bidrage til omdømme denne vin.
Se convierte en el castillo antiguo bodegas y desarrolla su viña, al tiempo que contribuye activamente a la reputación de este vino.

Herren trænger til arbejdere i sin vingård.
El Señor necesita obreros en su viña.

De sige til ham:"Ilde vil han ødelægge de onde og leje sin Vingård ud til andre Vingårdsmænd, som ville give ham Frugterne i deres Tid.".
Le dicen: a los malos destruirá sin misericordia, y su viña dará a renta a otros labradores, que le paguen el fruto a sus tiempos.

En mand havde plantet et figentræ i sin vingård.
Un hombre plantó una higuera en su viñedo.

De sige til ham:"Ilde vil han ødelægge de onde og leje sin Vingård ud til andre Vingårdsmænd, som ville give ham Frugterne i deres Tid.".
Ellos le dicen,"A los malos destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, que le paguen el fruto a su tiempo.".

Morgenen for at leje Arbejdere til sin Vingård.
Hora de la mañana a contratar obreros para su viña.

De sige til ham:"Ilde vil han ødelægge de onde og leje sin Vingård ud til andre Vingårdsmænd, som ville give ham Frugterne i deres Tid.".
Le dijeron:--A los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo.

Morgenen for at leje Arbejdere til sin Vingård.
Salió por la mañana a contratar obreros para su viña.

I efteråret 32 fortalte Jesus en illustration om en mand der i sin vingård havde et figentræ som ikke havde båret frugt i tre år.
En el otoño del año 32, Jesús pronunció la parábola de un hombre que en su viña tenía una higuera que llevaba tres años sin darle fruto.

Og da han var bleven enig med Arbejderne om en Denar om Dagen, sendte han dem til sin Vingård.
Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña.

Han fortalte også denne lignelse:"En mand havde et figentræ plantet i sin vingård, og han kom og ledte efter frugter på det, men fandt ikke noget.
Entonces dijo esta parábola:"Cierto hombre tenía una higuera plantada en su viña, y fue a buscar fruto en ella y no lo halló.

Og da han var bleven enig med Arbejderne om en Denar om Dagen, sendte han dem til sin Vingård.
Se arregló con ellos para pagarles el salario de un día, y los mandó a trabajar a su viñedo.

Lær betydningen af lignelserne om manden der bad sine sønner om at arbejde i sin vingård, og om manden der lejede sin vingård ud til onde vinbønder.
Aprenda qué significa la historia del hombre que les pide a sus hijos que trabajen en la viña y la del hombre que alquila su viña a unos agricultores malos.

Thi Himmeriges Rige ligner en Husbond, som gik ud tidligt om Morgenen for at leje Arbejdere til sin Vingård.
Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salió al amanecer a contratar obreros para su viña.

Thi se, så siger Herren: Jeg vil ligne dig, o Israels hus, ved et godt oliventræ, som en mand tog og plantede i sin vingård, og det voksede og blev gammelt og begyndte at visne.
Jacob 5:3 Porque he aquí, así dice el Señor: Yo te compararé, oh casa de Israel, semejante a un olivo cultivado, que un hombre tomó y nutrió en su viña, y creció y envejeció, y comenzó a las caries.

Thi Himmeriges Rige ligner en Husbond, som gik ud tidligt om Morgenen for at leje Arbejdere til sin Vingård.
Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, padre de familia, que salió por la mañana a contratar obreros para su viña.

Så sendte han dem til sin vingård.
Luego, los envió a su viñedo.

Himlenes rige er nemlig som en vingårdsejer der tidligt om morgenen gik ud for at hyre arbejdere til sin vingård.
Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, un amo de casa, que salió muy de mañana para contratar obreros para su viña.

Hvordan skilte Nabot sig ud fra mange andre, og hvorfor nægtede han at sælge sin vingård til kong Akab?
¿Qué clase de persona era Nabot, y por qué se negó a venderle su viña al rey Acab?

Aa Matthæus 20 1Thi Himmeriges Rige ligner en Husbond, som gik ud tidligt om Morgenen for at leje Arbejdere til sin Vingård.
Parábola de los obreros de la viña 20 1Porque el reino de los cielos es semejante a un hacendado que salió muy de mañana para contratar obreros para su viña.

Himmelriget ligner en jordejer, som gav arbejde til mange, og ved dagens begyndelse gik ud for at leje arbejdere til sin vingård.
(1804.2)«El reino del cielo es como un amo que empleaba a muchos hombres, y que salió temprano por la mañana para contratar obreros para que trabajaran en su viña.

Det er også berømt for sine vingårde.
También es famoso por sus viñedos.

Mendoza er mest kendt for sine vingårde.
Mendoza es famosa por sus viñedos.

Berømt for sin fjord, sine vingårde Amalfikysten, god mozzarella og malerier på de ydre vægge af husene.
Famoso por su fiordo, sus bodegas costa de Amalfi, buena mozzarella y las pinturas en las paredes exteriores de las casas.

Område, der er kendt for sine vingårde og vine af fremragende kvalitet og dets vin turisme aktiviteter.
Zona caracterizada por sus bodegas y caldos de excelente calidad y por sus actividades enoturísticas.

Den lille landsby ligger 15 minutters kørsel fra skiområdet Cernis, ikke mere end en halv time fra den berømte Val di Fassa, Val di Cembra er berømt for sine vingårde og dens uberørt natur.
El pequeño pueblo está situado a 15 minutos en coche de la estación de esquí de cernis, no más de media hora de la famosa Val di Fassa, Val di Cembra es famoso por sus bodegas y su naturaleza intacta.

Hvordan man bruger "sin vingård" i en Dansk sætning

Han kom til sin vingård, for at se efter frugt.

Da han var blevet enig med dem om en dagløn på en denar, sendte han dem hen i sin vingård.

Vi glæder os allerede nu meget til at besøge Gimel næste år, hvor han forhåbentligt har fået opført sin vingård med bolig oppe på marken.

Han kom fra den franske landsby Le Plessis Marly, og dette navn gav han sin vingård.

Det gør Agnes Paquet på sin vingård i Bourgogne, hvor hun selv har en finger med i alt, hvad der rører sig.

Hun gav os venligt druerne fra sin vingård og en ven, der laver sin egen ost!

I Sonoma i Californien fremstiller Petroni Vineyards fra sin vingård Poggio Alla Pietra en rødvin på netop Brunello-druen, og vinhuset har derfor sat druenavnet på etiketten.

Vi møder en efterkommer af en tempelridder, som byder på en gastronomisk oplevelse på sin vingård.

Moesgaard laver på sin vingård også rødvin, rosé, hvidvin, dessertvin, frugtvin, hedvin og brændevin.

Hvordan man bruger "su viñedo, su viña" i en Spansk sætning

¿Siempre soñó con tener su viñedo y vino con sello propio?

Su viñedo tiene 72 hectáreas y está ubicado en Gualtallary, Tupungato.

La calidad de sus vinos expresa la riqueza del patrimonio de su viñedo excepcional.

La localidad medieval de Joigny y su viñedo quedan a 35 minutos en coche.

Y Joan lo consigue, su viñedo se expresa tal cual es, sin maquillaje.

Para saber mas de Bierzo, su viñedo y sus suelos pulse Aquí.

Así que el Señor entregó su viña a otros labradores.

Su viña no entiende de festivos y necesita atención permanente.

Ton Rimbau, en su viña Els Prats Vella.

Recogen la uva manualmente en su viñedo de producción limitada de 10 hectáreas.