Hvad Betyder SINDSLIGEVÆGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ecuanimidad

Eksempler på brug af Sindsligevægt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men hvad er sindsligevægt?
Pero…¿qué es el equilibrio emocional?

Sindsligevægt er søsteren, og mod er broderen.
La ecuanimidad es la hermana y el coraje es el hermano.

Det kaldes samatā, sindsligevægt.
Eso se denomina samatā, ecuanimidad.

Praktiser denne sindsligevægt- dette er måden at vinde Hans Nåde på.
Practica esta ecuanimidad: es la manera de ganar Su Gracia.

Det kaldes samatā, sindsligevægt.
Eso se denomina samata, ecuanimidad.

Praktiser denne sindsligevægt- det er måden at vinde Hans Nåde på.
Practiquen esta ecuanimidad- esta es la manera de ganarse Su Gracia.

Arjuna anmoder Ham om at sammenfatte alt på en måde, så han kan bevare sin sindsligevægt.
Arjuna le pide que resuma todo de modo tal que él pueda mantener el equilibrio.

Han kan kigge tilbage på dem med fuldkommen sindsligevægt, måske endda smile af dem.
Puedes mirar hacia atrás con completo desapego, tal vez hasta sonriéndoles.

Sindsligevægt er nødt til at blive opnået i og gennem den proces, der foregår i sindet.
La ecuanimidad ha de lograrse a través de este proceso que tiene lugar en la conciencia.

Mennesket kan opnå Shanti(fred og sindsligevægt) ved sindets disciplinering.
El hombre puede alcanzar el Shanti(paz y ecuanimidad) por la disciplina de la mente.

Behandl glæde og sorg på samme måde- dette er ifølge Herren Krishna Samathwam(sindsligevægt).
Traten a la alegría y al pesar por igual- esto esSamathwam(ecuanimidad) según el Señor Krishna.

Det bliver fast grundfæstet i sindsligevægt, mod og uforstyrret fred.
Se habrá establecido firmemente en la ecuanimidad, la fortaleza y la paz imperturbable.

Det betyder også forening, der er mulig, når den mentale uro bliver tøjlet, og man opnår sindsligevægt.
También significa la Unión que es posible cuando se frenan las agitaciones mentales y se logra la ecuanimidad.

Alle bør bemærke denne sindsligevægt hos Bhagavan og følge dette enhedsprincip.
Todos deberían tomar nota de esta ecuanimidad de Bhagavan y apreciar Su actitud de unidad.

En stor del af min træning i de buddhistiske klostre var i Miskundhed og sindsligevægt og mindfulness.
La mayor parte de mi formación en los monasterios budistas fue sobre la compasión, ecuanimidad y mindfulness.

Med fuldkommen sindsligevægt led Han frygtelige genvordigheder for at holde sin faders løfte.
Sufrió terribles dificultades con perfecta ecuanimidad, con el fin de preservar la promesa dada por su padre.

Iblandt dem er tålmodighed, god vilje, stabilitet, selvkontrol, fredfyldthed og sindsligevægt.
Entre ellos se encuentran la paciencia, la buena voluntad, la estabilidad, el autocontrol, la tranquilidad y la ecuanimidad.

Kærlighed, sindsligevægt, ikke-vold, retskaffenhed- disse er de medfølgende dyder hos en Herrens tjener.
El amor, la ecuanimidad, la rectitud, la no-violencia- éstas son las virtudes infaltables en los siervos del Señor.

Vil menneskeheden lære at leve i en verden af aftagende ressourcer, en verden, der kræver større sindsligevægt, samarbejde, forsoning og bidrag?
¿Aprenderá la humanidad a vivir en un mundo de recursos menguantes, un mundo que requiere mayor ecuanimidad, cooperación, perdón y contribución?

Nogle sagde, at hans sindsligevægt trods sådanne udskejelser… er hvad der skabte flammerne til det Puritanske oprør.
Algunos dicen que su estoicismo ante semejante exceso… fue lo que avivó las llamas de la revolución puritana.

Det er først, når hver eneste aspirant er bevidst om denne fundamentale Sandhed, at der kan etableres sindsligevægt, lighed og begejstring på Jorden.
Sólo cuando todos y cada uno de los aspirantes estén conscientes de esta verdad fundamental, se podrán establecer en la Tierra la ecuanimidad, la igualdad y la alegría.

Og tro ikke, at du kan finde fred og sindsligevægt ved at forsøge at overse den store tid, i hvilken du lever.
Y no creas que puedes encontrar paz y ecuanimidad tratando de ignorar los grandes momentos en los que vives, porque no habrá paz ni ecuanimidad en eso.

Lydene, synene, indtrykkene, ideerne, indlæringerne, kontakterne- alt skal fremme ærbødighed, ydmyghed, balance, sindsligevægt og enkelhed.
Los sonidos, las vistas, las impresiones, las ideas, las lecciones, los contactos- todos deben promover la reverencia, la humildad, el equilibrio, la ecuanimidad y la simplicidad.

Og tro ikke, at du kan finde fred og sindsligevægt ved at forsøge at overse den store tid, i hvilken du lever.
Y no creáis que podéis encontrar paz y ecuanimidad al tratar de pasar por alto los grandes momentos en que vivís, porque no habrá paz ni ecuanimidad en eso.

Derfor er det vigtigt, at forældrene i så høj grad som muligt er i stand til at se deres egne stærke følelser i øjnene og lærer at behandle dem med større ærlighed og sindsligevægt.
Por lo tanto, es importante que sus padres sean capaces de enfrentar sus propias emociones fuertes tanto como sea posible y aprendan a manejarlas con la mayor honestidad y ecuanimidad.

Når disse er slået ned, vil I opnå sindsligevægt og I vil forblive uberørt af ære eller vanære, gevinst eller tab, glæde eller sorg.
Cuando hayan sido aquietadas, obtendrán ecuanimidad y permanecerán inafectados por el honor o el deshonor, la pérdida o la ganancia, la alegría o el dolor.

Det er først når alle åndeligt søgende, alle mennesker, er bevidste om dette, at denne lighed, sindsligevægt og munterhed kan blive tilvejebragt på Jorden.
Sólo cuando todos y cada uno de los aspirantes estén conscientes de esta verdad fundamental, se podrán establecer en la Tierra la ecuanimidad, la igualdad y la alegría.

Mamatha(kærlighed og gensidigt hensyn), Samatha(sindsligevægt) og Kshamatha(overbærenhed) er de basale kvaliteter, der er nødvendige for ethvert menneske.
Mamata(el respeto mutuo), samata(la ecuanimidad) y kshamata(la tolerancia) son las cualidades básicas que necesita cada ser humano.

De'store' menneskers hjerter vil altid være så fulde af guddommelig tilfredshed og sindsligevægt, at de ikke vil blive påvirket af skæbnens medgang og modgang.
Los corazones de los grandes estarán tan llenos de contento divino y de ecuanimidad que no serán afectados por los altibajos de la fortuna.

Når disse er slået ned, vil I opnå sindsligevægt og I vil forblive uberørt af ære eller vanære, gevinst eller tab, glæde eller sorg.
Cuando ellas se hayan vuelto mansas, ustedes ganarán ecuanimidad y ya no serán afectados por el honor o el deshonor, la ganancia o la pérdida, la alegría o el pesar.

Hvordan man bruger "sindsligevægt" i en Dansk sætning

Denne sindsligevægt kaldes sthira-buddhi eller selvintelligens.

Jeg ejer ikke hans sindsligevægt og indre ro.

Han var i færd med at tabe sin sindsligevægt,​ og han følte sig ikke længere tilfreds med sin hidtidige stilling.

Hvorimod et nyt hus eller nybyggeri skal være begyndelsen på en ny tilværelse, kan et nyt sommerhus give sindsligevægt samt afslappelse.

Når du retter den intention mod dig selv, så fremmer den selvomsorg, glæde, selvmedfølelse og sindsligevægt.

Spis udelukkende god og ren føde, en føde, der ikke vil forstyrre den sindsligevægt, som I har opnået gennem jeres åndelige øvelser.

Bhakthi (hengivenhed over for Gud), jnana (åndelig visdom) eller karma (handling) skal alle føre til opnåelse af sindsligevægt.

Kan du ikke af dig selv genvinde din sindsligevægt, søg da hjælp hos en retfærdig og upartisk person for at få vanskeligheden løst.

Hvordan man bruger "ecuanimidad" i en Spansk sætning

Cultiva ecuanimidad para una vida tranquila f.

Cómo se enfrentó al cáncer con ecuanimidad pasional.

Toda mi ecuanimidad se vino abajo desde aquel momento.

Carece de empatía, calidez, confiabilidad, ecuanimidad y estabilidad.

Nada de contemplaciones, ecuanimidad y templanza ante las adversidades.

¿Cómo conservar la ecuanimidad en momentos de alto estrés?

Que ecuanimidad que certero analisis de las cosas.

Así que más ecuanimidad y menos lobos.

Vara distinta invalida ecuanimidad analítica de periodista "presuntamente" serio.

Muchos creyeron que su ecuanimidad fue su error fatal.