Hvad Betyder SINDSOPRIVENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dolorosa
• angustioso
• incómodos
• emocionantes
• insoportable
• desgarrador

Eksempler på brug af Sindsoprivende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var sindsoprivende.
Fue emocionante.

Det kan gøre din smerte mere sindsoprivende.
Quizá el dolor le ha hecho más humilde.

Undgå sindsoprivende film.
Evitar las películas excesivamente maniqueas.

Det føles… det er sindsoprivende.
Siento que es desgarrador.

Det var mindre sindsoprivende, hvis man bare fik det overstået.
Sería menos angustiante si lo hiciera antes.

Emnet i sig selv lyder måske ikke særligt sindsoprivende.
Pero el tema en sí puede no ser demasiado cautivadora.

I en så sindsoprivende stund… Hvem kan jeg få dødsattesten af?
En un momento tan terrible como éste¿a quién le puedo pedir el certificado de defunción?

Nu, hvor det er slut, kan jeg mærke, at det var meget sindsoprivende.
Ahora que acabó, te sientas y reflexionas y sientes en cierta forma,"Eso fue asombroso".

Det er ikke sindsoprivende læsning, men det er fin læsning til en efterårsdag i sofaen.
No es una obra maestra, pero es perfecto para leer una tarde de otoño.

Steven forsøger at undgå Connie, så han ikke behøver at fortælle hende om sit seneste sindsoprivende eventyr.
Steven trata de evitar a Connie para que no se entere de su más loca aventura.

I stedet for at visualisere denne sindsoprivende scenarie, straks distrahere dig selv.
En lugar de visualizar este escenario agónica, inmediatamente distraerse.

Det er et sindsoprivende sørgeligt sted på grund af desperationen, elendigheden og den måde, folk lever på.
Es un lugar horriblemente triste a causa de la desesperación y de la miseria en que vive la gente.

Miste af favorit video filer fra videokamera eller fra andre data lagerdrev er meget sindsoprivende.
La pérdida de archivos de vídeo favoritos de cámara de vídeo o de otras unidades de almacenamiento de datos es muy angustioso.

Da kirurgisk behandling er sindsoprivende, dyrt, har mulig bivirkning og giver ikke en helt naturlig resultat.
Dado que el tratamiento quirúrgico es angustiosa, costoso, tiene factible efecto secundario y no da un resultado totalmente natural.

Godt, undertiden pinlige fejl ske hvor Sexet er involveret, så må ikke falde i nybegynders fælde sindsoprivende over hver lille fejltrin.
Bien, a veces embarazosos errores suceden donde sexy participa, así que no caigas en la trampa del principiante de agonizando sobre cada pequeño paso en falso.

Det er ikke værd at holde sindsoprivende over din tabte filer give software til at være løsningen. Relaterede artikler.
No merece la pena para mantener agonizante en su perdido archivos permite que el software de la solución. Artículos relacionados.

De offentlige henrettelser eller det romerske cirkus var sikkert også dybt sindsoprivende, men ikke desto mindre har vore samfund hævet sig op over den slags brutaliteter.«.
Las ejecuciones públicas o el circo romano debían ser profundamente emocionantes, y sin embargo, la sociedad ha crecido”.

Et intenst, sindsoprivende og følelsesladet eventyr venter- Ellie og Joel drager ud på endnu en storslået rejse i fortsættelsen til det anmelderroste spil fra Naughty Dog.
Te espera una aventura intensa, dolorosa y cargada de emociones. Ellie y Joel vuelven en un viaje épico en la secuela del aclamado juego de Naughty Dog.

Da dette område ikke har ubehag receptorer, indre hæmorider er normalt ikke sindsoprivende og de fleste individer er ikke opmærksomme på, at de har dem.
Como esta ubicación no tiene receptores del dolor, las hemorroides internas no suelen ser insoportable y muchas personas no son conscientes de que tienen ellos.

Når du kæmper med sindsoprivende moralske dilemmaer, kan selv tilsyneladende ubetydelige valg have ødelæggende, uforudsete konsekvenser.
Mientras te enfrentas a angustiantes dilemas morales, hasta las elecciones más insignificantes pueden tener consecuencias devastadoras e imprevistas.

Da dette sted mangler smerte receptorer, interne hæmorider er generelt ikke sindsoprivende og også masser af mennesker er ikke opmærksomme på, at de har dem.
Ya que esta zona no tiene receptores del dolor, las hemorroides internas no son normalmente incómodo y muchas personas no son conscientes de que tienen ellos.

At det ikke er det mest sindsoprivende i hele verden, men forhåbentligt en lille ting, der sikrer, at din TPW™ bestilling når frem til dig helt intakt.
No es lo más emocionante del mundo, obviamente, pero al menos esperamos que sea un pequeño detalle que asegure que tu pedido de TPW™ llegue sano y salvo a su destino.

Da dette sted mangler ubehag receptorer, interne hæmorider er normalt ikke sindsoprivende og også en masse individer er ikke bevidste om, at de har dem.
Como esta ubicación no tiene receptores de malestar, las hemorroides internas generalmente no son incómodos y muchas personas no son conscientes de que tienen ellos.

Da kirurgisk behandling er sindsoprivende, dyrt, har mulig bivirkning og giver ikke en helt naturlig resultat.
Dado que el tratamiento quirúrgico es incómodo, costoso, tiene un potencial de efectos secundarios y también no dar un resultado totalmente natural.

Da dette område ikke har ubehag receptorer, indre hæmorider er normalt ikke sindsoprivende og de fleste individer er ikke opmærksomme på, at de har dem.
Ya que esta zona no tiene receptores de malestar, las hemorroides internas no suelen ser angustioso y la mayoría de las personas no son conscientes de que tienen ellos.

Da opsigelse i hånden kan vise sig at blive alt for sindsoprivende, du er i stand til konstant at sætte din lid til, potent sikkerhedsværktøj, der er klar til at garantere, at din computer er ren og uskadelige igen.
Desde la terminación a mano puede llegar a ser demasiado dolorosa, que son capaces constantemente a poner su confianza en potente herramienta de seguridad que está dispuesto a garantizar que su equipo esté limpio e inocuo de nuevo.

Da dette område ikke har ubehag receptorer, indre hæmorider er normalt ikke sindsoprivende og de fleste individer er ikke opmærksomme på, at de har dem.
Como este lugar carece de receptores de malestar, las hemorroides internas son generalmente no dolorosa y también muchas personas no son conscientes de que tienen ellos.

Da dette sted mangler smerte receptorer, interne hæmorider er generelt ikke sindsoprivende og også masser af mennesker er ikke opmærksomme på, at de har dem.
Como esta ubicación no tiene receptores de malestar, las hemorroides internas no son típicamente incómodos y muchas personas no son conscientes de que tienen ellos.

Da dette sted mangler smerte receptorer, interne hæmorider er generelt ikke sindsoprivende og også masser af mennesker er ikke opmærksomme på, at de har dem.
Ya que esta zona no tiene receptores de malestar, las hemorroides internas no suelen ser angustioso y la mayoría de las personas no son conscientes de que tienen ellos.

Da dette sted mangler ubehag receptorer, interne hæmorider er normalt ikke sindsoprivende og også en masse individer er ikke bevidste om, at de har dem.
Como este lugar carece de receptores de malestar, las hemorroides internas no suelen ser angustioso y también una gran cantidad de personas no son conscientes de que tienen ellos.

Hvordan man bruger "sindsoprivende" i en Dansk sætning

Til sidst sætter et par elever fra hver klasse sig sammen med Sally og udformer en sindsoprivende spændende afslutning.

Det var en helt sindsoprivende oplevelse pludselig at kunne se tegnefilm i andet end sort/hvid.

Ikke den mest sindsoprivende plade, men helt sikkert noget jeg kunne forestille mig ultra psych-nørder vil holde af.

De vejrmæssige bundskrabere er dog Herning Kommune og Ikast-Brande Kommune, hvor man vel også kan tillade sig at sige, at landskabet her ikke er specielt sindsoprivende.

Forud var gået mange sindsoprivende begivenheder i hele Østeuropa,- men alligevel.

Den sindsoprivende komposition er skrevet af den amerikanske komponist Geoffrey Gordon til solocellist Toke Møldrup og Copenhagen Phil.

Denne her var også sindsoprivende stærk af både hvidløg og chili.

Det bliver en spændende og for nogle sindsoprivende tid, vi går i møde.

Den sindsoprivende cellokoncert er komponeret i otte dele, som skildrer udviklingen fra Leverkühns uskyld til hans smertelige vanvid.

Den gode bog var sindsoprivende spændende – “Offer uden ansigt” – af Stefan Ahnhem, jeg kunne slet ikke slippe den.

Hvordan man bruger "dolorosa, angustioso, incómodos" i en Spansk sætning

Adiposis dolorosa (Dercum's disease): 10-year follow-up.

Era tan angustioso verle deteriorarse de esa forma.

dolorosa fractura, brazo, presentó obtuvo t,.

De este modo, superaban esos incómodos controles.

También aparecerán en escena los incómodos ingleses.

Bueno, somos muy incómodos para algunos dirigentes.?

Especialmente angustioso fue el reembarque en sus naves.

Jerusalén: Vía Dolorosa (PDF 6,4 MB).

Están incómodos con quien les baja línea.

Eso siempre es angustioso y, sobre todo, doloroso.