Hvad Betyder SINE LOKALER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus locales
• sus instalaciones

Eksempler på brug af Sine lokaler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forebygge uautoriseret adgang til sine lokaler og forsyninger til flyvningen og.
Impedir el acceso no autorizado a sus instalaciones y a los suministros de aeropuerto;

Hr. formand, 7,5 mio ECU er langt mindre, end Kommissionen bruger på rengøring af sine lokaler.
Sr. Presidente, 7 millones y medio de ecus es mucho menos que lo que la Comisión gasta para la limpieza de sus locales.

Agenturet er nu veletableret i sine lokaler på adressen Gran Via, 33 i Bilbao.
Hoy en día la Agencia está plenamente instalada en sus locales de Gran Vía n° 33 de Bilbao.

I sine lokaler er beliggende 3 fodboldbanen og en række sportsfaciliteter, som er uddannet hold Getafe Club de Fútbol.
En sus instalaciones son ubicado 3 fútbol y una gran variedad de instalaciones deportivas, que son capacitado equipo Getafe Club de Fútbol.

FCTG behøver ikke give adgang til sine lokaler i forbindelse med en sådan revision eller inspektion.
Un Proveedor no necesita dar acceso a sus instalaciones a los fines de tal auditoría o inspección.

Kommissionen har især bestemt, at Akzo Chemicals skulle give Kommissionens repræsentanter adgang til alle sine lokaler, grunde og transportmidler.
La Comisión decidió que Akzo Chemicals BV tenía obligación de permitir el acceso de sus agentes a todos sus locales, terrenos y medios de transporte.

I april 2015 ændrede WIC sine lokaler og flyttede fra Birmingham til Barking, Essex.
En abril de 2015, WIC cambió sus instalaciones y se mudó de Birmingham a Barking, Essex.

Museets Område vil være 2 500 kvadratmeter, med et samlet areal af sine lokaler vil være 6.500 kvadratmeter.
La Plaza del museo será de 2 500 metros cuadrados es la superficie total de sus locales se 6500 metros cuadrado.

Vores skole deler sine lokaler med ikoniske virksomheder som IBM og startups kendt for deres innovationer.
Nuestra escuela comparte sus instalaciones con compañías icónicas como IBM y nuevas empresas conocidas por sus innovaciones.

INRA(National Institute of Agricultural Research) har oprettet sine lokaler fra 1946 til 2004 og fortsætter studierne af Thuret.
INRA(Instituto Nacional de Investigación Agrícola) ha establecido sus locales desde 1946 hasta 2004 continuando los estudios de Thuret.

EF-myndigheden kan i sine lokaler give adgang til fortrolige data fra følgende undersøgelser eller statistiske datakilder.
La autoridad comunitaria podrá conceder el acceso en sus instalaciones a datos confidenciales obtenidos de las siguientes encuestas o fuentes de datos estadísticos.

Det Hellenske Åbne Universitet blev grundlagt som et selvadministreret statsuniversitet med sine lokaler beliggende hovedsageligt i Patras Grækenland….
La Universidad Helénica Abierta fue fundada como una Universidad Estatal autoadministrada con sus locales ubicados principalmente en Patras, Grecia….

Køber er operatøren og er i fuld kontrol over sine lokaler, herunder de områder, hvor Hachs medarbejdere eller leverandører udfører service, reparation og vedligeholdelse.
El Comprador opera y tiene pleno control de sus instalaciones, incluidas aquellas áreas donde los empleados o contratistas de Hach estén realizando actividades de servicio, reparación y mantenimiento.

Undertegnerne opfordrer befolkningen i alle regioner og landsbyer til at danne Komiteer til Revolutionens Forsvar, og UGTT stiller alle sine lokaler til komiteernes disposition.
Los firmantes llaman a la población de todas las regiones y localidades a formar Comités de Salvaguardia de la Revolución y UGTT pone todos sus locales a su disposición.

Den 10. -11. december 1998 afholdt EF-Sortsmyndigheden i sine lokaler i Angers det andet årlige møde med repræsentanter for prøvningsmyndighederne.
Los días 10 y 11 de diciembre de 1998, la OCW organizó en sus locales de Angers su segunda reunión anual con los representantes de las oficinas de examen.

For at sikre en tilstrækkelig stor reserve af selvstændige korrekturlæsere for alle fællesskabssprog afholdt Publikationskontoret i 1989 2 fælles prøver i sine lokaler i Luxembourg.
Para disponer de reservas suficientes de correctores independientes de todas las lenguas comunitarias, durante el ejercicio 1989 la Oficina organizó dos pruebas colectivas en sus locales, en Luxemburgo.

At anerkende den spirende scene i Phoenix City, Brewdog åbnet sine lokaler lige inden for skyggen af Kulturpaladset i begyndelsen af maj af 2016.
Reconociendo la incipiente escena en Phoenix City, BrewDog abrió sus instalaciones justo en el marco de sombras del Palacio de Cultura y Ciencia a principios de mayo de 2016.

Yderligere 100 Euro kom fra FKS-Willigis, sports- og kulturforening med tæt tilknytning til Willigis Gymnasiet i Mainz(som generøst har stillet sine lokaler til rådighed som omklædningsrum).
Se obtuvieron otros 100 euros de FKS-Willigis, la asociación cercana a la escuela secundaria Willigis de Maguncia(que prestó sus instalaciones como vestuarios, por lo cual le estamos muy agradecidos).

Ejet af Magna Entertainment Corp, Colonial Downs prale med en restaurant i sine lokaler samt udnytte væddeløb og forskellige turneringer og konkurrencer hele året.
Son propiedad de Magna Entertainment Corp., Colonial Downs cuenta con un restaurante en sus instalaciones, así como las carreras de arnés y varios torneos y concursos durante todo el año.

Programmet er især forbedret af instituttets samarbejde med Royal Shakespeare Company(RSC), der tilbyder unikke og omfattende muligheder for at arbejde på sine lokaler med RSC kunstnere.
El programa se ve especialmente potenciado por la colaboración del Instituto con la Royal Shakespeare Company(RSC), que ofrece oportunidades únicas y amplias para trabajar en sus instalaciones con artistas de RSC.

I denne han hævdede, at indgåelsen af et argument, vil en logisk følge af sine lokaler, hvis og kun hvis hver model af lokalerne være en model af den konklusion.
En este afirmó que la celebración de un argumento se sigue lógicamente de sus locales, si y solo si todos los modelos de los locales un modelo de la conclusión.

For at sikre en tilstrækkelig stor reserve af selvstændige korrekturlæsere for alle fællesskabssprog afholdt Publikationskontoret i 1990 6 fælles prøver i sine lokaler i Luxembourg(se tabel 31).
Con objeto de disponer de reservas suficientes de correctores independientes de todas las lenguas comunitarias, durante el ejercicio de 1990 la Oficina organizó seis pruebas colectivas en sus locales en Luxemburgo(véase cuadro 31).

Virksomheden dokumenterer, hvordan den opfylder denne forpligtelse, og opbevarer dokumentationen i sine lokaler med henblik på efter anmodning at kunne forelægge den for myndighederne.
La empresa documentará de qué modo da cumplimiento a esta obligación y conservará esta documentación en sus locales a fin de presentarla cuando la soliciten las autoridades de control.

I forlængelse af oprettelsen af en intern sikkerhedstjeneste, der allerede er påbegyndt i Bruxelles og Strasbourg, er Europa-Parlamentet nu i gang med at ansætte sikkerhedspersonale til sine lokaler i Luxembourg.
A raíz del proceso de creación de un servicio de seguridad interno, emprendido ya en Bruselas y Estrasburgo, el Parlamento Europeo está preparando la contratación de personal de seguridad para sus instalaciones en Luxemburgo.

Enheden skal også udpege mindst én person til at varetage ansvaret for sikkerheden i sine lokaler og skal meddele den sikkerhedsgodkendte fragtagent denne persons navn og kontaktoplysninger.
La entidad solicitante designará al menos a una persona responsable de la seguridad en sus instalaciones y comunicará al agente acreditado el nombre y datos de contacto de dicha persona.

Eu-LISA giver de oplysninger, som Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse anmoder om, giver vedkommende adgang til alle dokumenter og til sine i artikel 31 omhandlede logfiler og giver til enhver tid vedkommende adgang til alle sine lokaler.
La agencia eu-LISA facilitará la información solicitada por el Supervisor Europeo de Protección de Datos, a quien dará acceso a todos los documentos y a los registros mencionados en el artículo 31 y a quien permitirá acceder a todas sus instalaciones en todo momento.

Virksomheden angiver også, om den ejer eller lejer sine lokaler, hvilket er afgørende for, hvilke kriterier der finder anvendelse på f. eks. energi, affaldshåndtering osv.
La empresa también indica si es propietaria o arrendataria de sus locales, y decide qué criterios le son de aplicación con respecto a, por ejemplo, la energía, la eliminación de residuos,etc.

Den Magic Foundation er centrum drives af den gruppe, Den Ovella Negra født med det formål at fremme nye musikalske og kunstneriske talenter inden for sine lokaler i Bodegeta, placeret i Zamora Street, nummer 78.
La Fundació Mágica es el centro dirigido por el grupo L'Ovella Negra que nació con el objetivo de promocionar nuevos talentos musicales y artísticos dentro de su local la Bodegeta, situado en la calle de Zamora, número 78.

Køber er operatøren og er i fuld kontrol over sine lokaler, herunder de områder, hvor Hachs medarbejdere eller leverandører udfører service, reparation og vedligeholdelse.
El Comprador es el operador y está en control total de sus instalaciones, lo que incluye aquellas partes de las instalaciones en las que los empleados o contratistas de Hach llevan a cabo actividades de prestación de servicios, reparación y mantenimiento.

The Black Sheep Room rum ledes af Gruppen Black Sheep født med det formål at fremme nye musikalske og kunstneriske talenter inden for sine lokaler i Megataverna Poble Nou, placeret i c/ Zamora, 78 Barcelona.
Sala L'Ovella Negra es el espacio dirigido por el Grup L'Ovella Negra que nació con el objetivo de promocionar nuevos talentos musicales y artísticos dentro de su local la Megataverna del Poble Nou, situado en la c/ Zamora, 78 en Barcelona.

Hvordan man bruger "sine lokaler" i en Dansk sætning

Mobilt escaperoom til små og store forsamlinger Midgaard Event har installeret ti Outbreak Escaperooms i sine lokaler på Aldersrogade 61 i København Ø.

Ved at indrette sine lokaler bevidst, kan man bruge selve rummet og de møbler der står i det, til at skabe de pædagogiske rammer man ønsker.

Det er erfaringen fra Administrator Gruppen i Næstved, der efter et indbrud nu har sikret sine lokaler med tågekanoner.

Frimærkeklubben har nu opgivet sine lokaler i Vollsmose. 07.

Frimærkeklubben har nu opgivet sine lokaler i Vollsmose.

Fremstilleren giver til enhver tid inspektørerne adgang til sine lokaler og til sin dokumentation.

Det sidste er dog ikke et krav, idet skolen har klargjort sine lokaler med ekstra stikmuligheder.

Grundlæggeren Max Reinhardt arbejder og sælger fra sine lokaler i Berlin Mitte samt i 16 andre steder i Berlin.

Svend Walther var også villig til at stille sine lokaler til rådighed for Bøjdenboerne.

Hvordan man bruger "sus instalaciones" i en Spansk sætning

000 ladrillos para sus instalaciones fijas.

Entre sus instalaciones cuenta con amplios.

Sus instalaciones incluyen una taberna típica.

Sus instalaciones así como sus equipos.

Sus instalaciones son ideales para pequeñas.

¿Desea dejar sus instalaciones como nuevas?

Sus instalaciones deportivas también son impresionantes.

Completa sus instalaciones con gimnasio gratuito.

equipado con todas sus instalaciones maquinaria.

Sus instalaciones permanecerán cerradas hasta 2015.