Hvad Betyder SINE PROCEDURER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus procedimientos
• sus procesos

Eksempler på brug af Sine procedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det betød, at man ændrede sine procedurer.
Ello implicó una modificación de sus procedimientos.

Kommissionen skal forenkle sine procedurer og gøre dem mere gennemskuelige.
La Comisión tiene que conseguir que sus procedimientos sean más simples y transparentes.

Måske man skulle være mere åben i sine procedurer.
Sería preferible encontrar una mayor franqueza en sus procedimientos.

Kommissionen prioriterer og strømliner sine procedurer for alle ELTIF-ansøgninger om finansiering fra EIB.
La Comisión debe priorizar y racionalizar sus procesos para todas las solicitudes de FILPE relativas a financiación del BEI.

Anerkender behovet for, at Parlamentet, til støtte for EU's generelle bestræbelser, institutionaliserer sine procedurer for mægling;
Reconoce la necesidad de que el Parlamento, en apoyo de los esfuerzos generales de la Unión, institucionalice sus procedimientos de mediación;

Efter Ombudsmandens indgriben forenklede EFSA sine procedurer for deltagelse i den offentlige høring.
Tras la intervención de la Defensora del Pueblo, la EFSA simplificó sus procedimientos de participación en la consulta pública.

Kommissionen har ændret sine procedurer, således at der hyppigere kan træffes beslutning med det formål at fremskynde processen.
La Comisión ha cambiado sus procedimientos para permitir una mayor frecuencia en la toma de decisiones a fin de acelerar el proceso.

Blod Rensning: værdien af sine procedurer og metoder.
La purificación de la sangre: el valor de sus procedimientos y métodos de.

Depositaren bør tilpasse sine procedurer i overensstemmelse hermed under hensyntagen til hyppigheden af tegninger og indløsninger.
El depositario debe adaptar sus procedimientos en consecuencia, de modo que tenga en cuenta la frecuencia de las suscripciones y los reembolsos.

For sit vedkommende skal Rusland effektivisere sine procedurer ved grænserne.
Por su parte, Rusia debe racionalizar sus procedimientos en las fronteras.

EU strømlinede nogle af sine procedurer, således at borgerne hurtigere kunne få fordel af EU's instrumenter.
La Unión Europea racionalizó algunos de sus procedimientos para que los ciudadanos pudieran beneficiarse más rápidamente de sus instrumentos.

Blandt de områder, hvor Kommissionen vil ændre sine procedurer, kan navnlig nævnes.
Entre los principales ámbitos en los que la Comisión modificará sus procedimientos figuran.

Glæder sig over, at Domstolen agter at strømline sine procedurer for at offentliggøre sin årlige aktivitetsrapport senest den 31. marts 2019 med henblik på at optimere og fremskynde dechargeproceduren;
Celebra la intención del TJUE de racionalizar sus procedimientos para publicar su informe anual de actividades a más tardar el 31 de marzo de 2019, con vistas a optimizar y acelerar el procedimiento de aprobación de la gestión;

Kommissionen noterer derfor Deres interesse og indvilliger i at justere sine procedurer i de kommende regnskabsperioder.
La Comisión toma nota, por lo tanto, de su interés y se muestra plenamente de acuerdo en adaptar sus procedimientos en los próximos períodos contables.

Hver institution skal således revidere sine procedurer og give afkald på en række fordomme med hensyn til fortrolighed og hemmeligholdelse af drøftelserne, som er uforenelige med en lovgivningsaktivitet, der kræver offentlighed i drøftelserne.
Cada institución debe, pues, revisar sus procedimientos y renunciar a una se rie de prejuicios en materia de confidencialidad y de secreto en las deliberaciones, que son incompatibles con una actividad legislativa que exige la publicidad de las deliberaciones.

Det er Kommissionens ansvar at tilrettelægge sine procedurer, så de overholder dette krav.
Corresponde a la Comisión organizar sus procedimientos de manera que cumplan este requisito.

Kommissionen bør prioritere og strømline sine procedurer for alle ELTIF-anmodninger om finansiering fra EIB.
(32) La Comisión debe priorizar y dinamizar sus procesos para todas las solicitudes de FILPE relativas a financiación del BEI.

Ombudsmanden fremsatte ligeledes specifikke forslag til Europa-Parlamentet om, hvordan det kan styrke sine procedurer for behandling af klager over chikane.
La oficina de la Defensora del Pueblo Europeo también formuló recomendaciones específicas al Parlamento Europeo sobre cómo fortalecer sus procedimientos para gestionar las reclamaciones por acoso.

Kommissionen bestræber sig i øvrigt på at forbedre sine procedurer med henblik på at gøre indsatsen mere konsekvent og effektiv.
La Comisión se esfuerza, además, en mejorar sus procedimientos con el fin de que su acción sea coherente y eficaz.

Hans berømmelse skyldes den idealisering, der er blevet af sine procedurer som tyv og nem måde flygter politiet.
Su fama se debe a la idealización que se ha hecho de sus procedimientos como ladrón y a la manera fácil en que escapaba de la policía y.

Kommissionen bør prioritere og strømline sine procedurer for alle ELTIF-anmodninger om finansiering fra EIB.
La Comisión dará prioridad y agilizará sus procedimientos de tramitación de todas las solicitudes de financiación del BEI presentadas por los FILPE.

Kommissionen har ligeledes foretaget et dybtgående stykke arbejde med at revidere sin egen organisation og sine procedurer på det udenrigpolitiske område med det formål at tilpasse dem til disse nye udfordringer.
Así mismo, la Comisión ha iniciado un trabajo en profundidad de revisión de su propia organización y de sus procedimientos en el ámbito de las relaciones exteriores, con el fin de adaptarlos a estos nuevos retos.

Samtidig støttede EU beskæftigelse og uddannelse og strømlinede sine procedurer for at sikre, at foranstaltningerne havde en hurtig virkning.
A su vez, la Unión Europea apoyó el empleo y la formación y racionalizó sus procedimientos para garantizar un efecto rápido a sus medidas.

For at kunne producere økologiske snacks var virksomheden nødt til at tilpasse sine procedurer og finde en løsning, der levede op til kravene for økologisk certificering.
Para producir aperitivos ecológicos la empresa debía adaptar sus procesos y encontrar una solución que cumpliera los requisitos de la certificación ecológica.

For at kunne producere økologiske snacks var virksomheden nødt til at tilpasse sine procedurer og finde en løsning, der levede op til kravene for økologisk certificering.
Para producir snacks orgánicos, la compañía necesitaba ajustar sus procesos y encontrar una solución que cumpliera con los requisitos de certificación orgánica.

Jeg håber, at denne betænkning vil tilskynde EU's Ministerråd til at lette og forenkle adgangen til sine procedurer, idet dette er en grundlæggende forudsætning for at indlede en egentlig dialog med civilsamfundet.
Espero que este informe anime al Consejo de la Unión Europea a facilitar y simplificar el acceso a sus procedimientos, dado que esa es una condición básica para iniciar un verdadero diálogo con la sociedad civil.

Kommissionen søgte at afhjælpe de konstaterede svagheder i overvågningssystemet, primært ved at håndhæve sine procedurer for intern kontrol strengere og ved at gennemgå retningslinjerne for overvågning.
La Comisión tenía el objetivo de corregir las insuficiencias identificadas en el sistema de seguimiento, principalmente mediante la aplicación más estricta de sus procedimientos de control, pero también mediante la revisión de las directrices de seguimiento.

Hver TSO skal aktivere sin procedure for frekvensregulering.
Cada GRT activará su procedimiento de gestión de la frecuencia.

Hvis det er tilfældet kan du hjælpe mig med sin procedure….
Si es así por favor me ayude con su procedimiento.

Kommissionen fortsatte endvidere sin procedure over for English Premier.
Por otra parte, la Comisión continuó su procedimiento relativo a la English.

Hvordan man bruger "sine procedurer" i en Dansk sætning

Virksomheden opdaterer sine procedurer for store overførsler.

Man følger sine procedurer for ledningsbrud og slukker for vandet.

Det er Leverandørens ansvar at tilrettelægge sine procedurer således, at servicemålene overholdes.

Man bør ALTID starte med at se på forretningen og forsimple og standardisere sine procedurer med åbent sind uden et 'sådan har vi altid gjort'.

Momondo oplyste først til Journalisten, at man ville se på sine procedurer.

IM skal derfor både i sin kommunikation med omverdenen og i sin sagsbehandling samt sine procedurer tage hensyn hertil.

Man kan lige så godt se at få sine procedurer på plads.

På baggrund af PTO’s henvendelse ændrer Falck nu i sine procedurer, så danskerne fremover også kan få dækning i forbindelse med akut opstået tandsygdom og ditto tandskader.

Så vi synes, at det er positivt at DCU ændrer sine procedurer. - Jeg er overbevist om, at alle har en interesse i at få styr på denne problemstilling.

Den risikobaserede tilgang Spiludbyderen skal basere sine procedurer på de risici, som gør sig gældende for dennes konkrete forretningsmodel.

Hvordan man bruger "sus procedimientos, sus procesos" i en Spansk sætning

Eran bandidos porque sus procedimientos eran bandidescos».

Demuestren que sus procedimientos proveen un beneficio.

Proceso evangelizador, incluyendo sus procesos formativos.

Sus procedimientos son perfectamente identificables y conocidos.

Copiarles sus procedimientos para ganarse su confianza.

establecer sus procedimientos y contenidos normativos adecuados.

Comparen sus procedimientos y resultados con sus compaeros.?

"Recomiendo preguntar sobre sus procedimientos por adelantado.

60 para poder costear sus procedimientos médicos.

Puede que sus procedimientos seanincluso ms radicales.