Hvad Betyder SINE RAPPORTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus informes
• sus reportajes

Eksempler på brug af Sine rapporter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han løj i sine rapporter til Kongressen.
Mintió en sus informes al Congreso.

Hun beskyldes for at“have udvist manglende objektivitet, rimelighed og akkuratesse” i sine rapporter.
Está acusada de"no mostrar objetividad, justicia y veracidad" en sus reportajes.

Han er kendt for sine rapporter om kryptomarkederne.
Es conocido por sus informes sobre los mercados de criptografía.

Hun beskyldes for at“have udvist manglende objektivitet, rimelighed og akkuratesse” i sine rapporter.
Se le acusa de«no mostrar objetividad, imparcialidad y exactitud» en su informe.

Calonne, vred, trykt sine rapporter og ophidser retten.
Calonne, enfadado, imprimió sus informes, enojando así al tribunal.

Ud af disse tre forskellige sundheds- og velvære-tests giver 23andMe klart mest information i sine rapporter.
De las tres pruebas de salud y bienestar, 23andMe proporciona la mayor cantidad de información en sus informes.

Komitéen skal tilstræbe at vedtage sine rapporter og henstillinger ved konsensus.
El Comité procurará adoptar sus informes y recomendaciones por consenso.

Dette er en af de væsentlige reformer, som Den Uafhængige Ekspertgruppe anbefalede i 1999, da den offentliggjorde sine rapporter.
Ésta es una de las reformas fundamentales que solicitó el Comité de Expertos Independientes en 1999, año en que publicó sus informes.

IPCC sender regelmæssigt sine rapporter til ekspertanmelderspanelet.
El IPCC presenta periódicamente sus informes a su Panel de Revisores Expertos.

For at informere sine rapporter og for at styre sine lovgivningsmæssige tiltag vil tilsynsmyndigheden have beføjelse til at kræve årsrapporter fra virksomheder.
Para informar sus informes y para guiar su acción regulatoria, el regulador tendrá el poder de requerir informes anuales de las compañías.

Kommissionen bør sammenfatte disse underretninger i sine rapporter om gennemførelsen af direktiv 2000/60/EF.
La Comisión debe resumir estas notificaciones en sus informes sobre la aplicación de la Directiva 2000/60/CE.

Mindst to gange- i sine rapporter vedrørende Bosnien og Zimbabwe- regeringskonferencen har anbefalet konfrontation, pålæggelse af sanktioner, og hvis alt andet fejler, magtanvendelse.
En al menos dos ocasiones, en sus informes sobre Bosnia y Zimbabwe, el ICG ha recomendado la confrontación, la imposición de sanciones y, si todo lo demás falla, el uso de la fuerza.

OECD, Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, siger i en af sine rapporter, at 2,5 millioner nye job vil blive skabt takket være dette direktiv.
La OCDE, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, dice en uno de sus informes que se crearán 2,5 millones de nuevos puestos de trabajo gracias a esta Directiva.

Kontoret offentliggør sine rapporter og henstillinger, når alle relaterede nationale procedurer og EU-procedurer er blevet afsluttet af de ansvarlige organer, og offentliggørelsen ikke længere påvirker undersøgelserne.
La Oficina publicará sus informes y recomendaciones después de que los organismos responsables hayan concluido todos los procedimientos de la Unión y nacionales conexos y cuando la publicación ya no afecte a las investigaciones.

Ligeledes i marts 1947 den tidligere amerikanske præsident Herbert Hoover, i et af sine rapporter fra Tyskland, argumenterede for en ændring i amerikanske besættelse politik, blandt andet med angivelse.
También en marzo de 1947, el ex presidente de EE.UU. Herbert Hoover, En uno de sus informes de Alemania, Abogó por un cambio en la política de ocupación de EE.UU., entre otras cosas indica.

Amnesty International har i sine rapporter beskrevet nogle af de ekstreme former for angreb, som finder sted på ubevæbnede civile.
En sus informes, Amnistía Internacional describe algunas de las formas extremas de ataques contra civiles desarmados.

Henstiller, at Parlamentets Generaldirektorat for Kommunikation medtager et stærkere og mere aktivt kønsperspektiv i sine rapporter om Parlamentets politiske beslutninger og navnlig i forbindelse med forberedelserne til valgkampagnen frem til valget til Europa-Parlamentet i 2019;
Recomienda que la Dirección General de Comunicación del Parlamento incluya una perspectiva de género más fuerte y más activa en su informe sobre la formulación de políticas del Parlamento y, especialmente, en la preparación de la campaña de las elecciones europeas en 2019;

Kommissionen opfordres til at forelægge sammen med sine rapporter, hvis det er relevant, forslag til ændring af dette direktiv, herunder navnlig udvidelse af anvendelsesområdet til at omfatte dampkontrol- og -genvindingssystemer for påfyldningsanlæg og fartøjer.«.
Se invita a la Comisión a acompañar, cuando proceda, sus informes con propuestas de modificación de la presente Directiva, incluyendo en particular la ampliación de su ámbito a fin de incluir el control del vapor y del sistema de recuperación para los sistemas de carga y los buques.

Det indebærer, at Jane ikke gjorde noget godt med sine rapporter, men det gør ikke rapporterer nøjagtigt til Jane, hvad der skete.
Implica que Jane no hacía algo bien con sus informes, pero no informa exactamente lo que sucedió.

Det amerikanske udenrigsministerium har i sine rapporter vist, at handel med narkotika er en væsentlig kilde til finansiering af guerillaernes aktiviteter.
En sus informes, el Departamento de Estado de los Estados Unidos ha demostrado que una fuente importante de financiación de las operaciones de las guerrillas es el tráfico de drogas.

Bør den interne revisor, gennem sine rapporter, også stå i tæt kontakt med Den Interne Revisionstjeneste?
¿Debería estar también el auditor interno, a través de sus informes, en estrecho contacto con el servicio de auditoría interna?

Myndigheden udarbejder en skabelon for sine rapporter under hensyntagen til behovet for at undgå unødvendige administrative byrder.
La Autoridad elaborará una plantilla para sus informes, teniendo en cuenta la necesidad de evitar cargas administrativas innecesarias.

Cnn, som trumf kaldet"Fake news" i en af sine rapporter siger, at USA's præsident på NATO' s topmøde spørgsmålet blev rejst, om evakuering af de hvide hjelme og deres familier.
La cnn, que Trump se llama"Feyk news", en uno de sus reportajes, informa que el presidente de los estados unidos en la cumbre de la otan, se planteó la cuestión de la evacuación de los"Cascos blancos" y los miembros de sus familias.

Det er derfor vigtigt, at kontrolmyndigheden, som De har nævnt, også sender sine rapporter til Parlamentet, og at den ekspert, der udpeges af Parlamentet, får observatørstatus i forbindelse med myndighedens aktiviteter.
Para ello es importante que la autoridad supervisora, que usted ha citado, mande también sus informes al Parlamento y que el experto nombrado por el Parlamento tenga el estatus de observador en las actividades de la autoridad.

I sin rapport af den 10 april, 1940….
En su informe de 10 de abril 1940….

Gruppen fremlagde sin rapport den 25. februar 2009.
El Grupo presentó su informe el 25 de febrero de 2009.

Onkel Leopold skal have sin rapport.
El tío Leopoldo querrá sus informes.

Rådgivningsgruppen offentliggjorde sin rapport LeaderSHIP 2015 i oktober 2003[3].
El Grupo consultivo publicó su Informe sobre LeaderSHIP 2015 en octubre de 2003[3].

I sin rapport om afhandlingen Gauss beskrevet Riemann som havende.
En su informe sobre la tesis Gauss describe Riemann como que tengan.

Marskal Keitel fremlægger sin rapport om situationen i øst.
El mariscal Keitel presenta su informe sobre la situación en el este.

Hvordan man bruger "sine rapporter" i en Dansk sætning

Efter pelsning får hver enkelt avler en kopi af sine rapporter samt samlet antal.

Willoughby nedtoner truslen i sine rapporter til MacArthur, som sender indholdet videre til Washington.

I sammenligning med AWStats bruger den færre billeder i sine rapporter.

Vi lytter, nr Olsen kommer forbi med sine rapporter om ensomme skridtsparkere p frederikshavnske vrtshuse.

En roman om Anna Boleyn, Henrik VIII's anden kone, som den spanske ambassadør som oftest kaldte "Konkubinen" i sine rapporter.

Kommissionen gør sine rapporter offentligt tilgængelige. 7.

OECD nævner også den mulighed i sine rapporter, men anbefaler den ikke.

Produktivitetskommissionen har omvendt i flere af sine rapporter klogeligt og naturligt beskæftiget sig med kravet til lederskab, hvis produktivitetsproblemerne skal løses.

Hans Blix havde derimod på intet tidspunkt, hverken i sine rapporter eller på TV bekræftet, at Saddam Hussein besad masseødelæggelsesvåben.

Hvordan man bruger "sus reportajes, sus informes" i en Spansk sætning

Sus reportajes reflejan una libertad plena.

Sus informes se los mandarán por correo.

Con sus reportajes trascendió las fronteras de Polonia.

"Las organizaciones presentan sus informes y facturas.

Lástima que no veamos sus informes médicos.

Sus reportajes en Marruecos son una de mis debilidades.

¡Cree sus Informes de Compensación Total ahora!

Sus reportajes desde los territorios palestinos, Afganistán o Siria.

Sus reportajes son diferentes, sorprendentes… En.

Cristina prosiguió sus reportajes durante horas.