Hvad Betyder SIT SAMFUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su comunidad
• su sociedad

Eksempler på brug af Sit samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bob har været en kredit til sit samfund og sin kirke.
Bob ha sido un crédito para su comunidad y su iglesia.

Fader Forde bliver, hvor han er, fordi han forsøger at beskytte sit samfund.
El padre Forde permanece donde está porque intenta proteger a su comunidad.

Den fordomme og racisme af sit samfund gør andre mistænkelige ham.
El prejuicio y el racismo de su sociedad hacen que otros lo sospechen.

En person i stand til at konfrontere den dybeste tro på sit samfund.
Una persona capaz de enfrentarse a las creencias más profundas de su sociedad.

Selvom hun oprindeligt tøvede, siger hun, at støtten fra sit samfund har skubbet hende til at acceptere udnævnelsen.
Aunque inicialmente vacilante, ella dice que el apoyo de su comunidad la empujó a aceptar la nominación.

Denne unge kvinde er dristigt ved at bryde kønsstereotyperne i sit samfund.
Esta joven está rompiendo valientemente los estereotipos de género en su comunidad.

Du er ikke god nok til at være i sit samfund, du er så god, at du er en trussel mod hendes lykke.
No eres lo suficientemente bueno para estar en su sociedad, eres tan bueno que eres una amenaza para su felicidad.

Hovedpersonen- Carl Johnson, en sort knægt i sit samfund kaldet CJ.
El protagonista- Carl Johnson, un chico negro en su comunidad llamada CJ.

Moder Teresa viet sit liv til at betjene sit samfund og forsøgte at afhjælpe nogle af den fattigdom, der omringede hende.
La Madre Teresa dedicó su vida a servir a su comunidad y tratar de aliviar parte de la pobreza que la rodeaba.

En er interesseret i sit land, en er interesseret i sit samfund eller familie.
Alguien está interesado en su país; alguien está interesado en su sociedad o familia.

Weishaupt organiserede sit samfund i grader eller cirkler, hvor de yderste ringe omfattede de nye rekrutter og mindre betydningsfulde, godtroende fjolser.
Weishaupt organizó su sociedad en grados o círculos, los anillos exteriores contenían los nuevos reclutas y los ingenuos inferiores.

Da han bryder loven ved at holde en bog, han begynder at sætte spørgsmålstegn ved værdien af sit samfund.
Cuando rompe la ley al guardar un libro, comienza a cuestionar los valores de su sociedad.

Abdullah havde altid været en eksemplarisk figur til sit samfund og vidste både deres styrker og svagheder.
Abdullah había sido siempre una figura ejemplar para su comunidad y sabía tanto de sus fortalezas y debilidades.

Amerika bliver nødt til at forstå islam, fordi det er den eneste religion, som fjerner race-problemer fra sit samfund.".
América necesita entender el Islam porque esta es la única religión que borra de su sociedad el problema racial.

Mens 6 ofte bærer meget ansvar inden for sit samfund, drejer hans liv sig om familien og familien.
Mientras que el 6 a menudo conlleva una gran responsabilidad dentro de su comunidad, su vida gira en torno a la familia y la familia.

Amerika bliver nødt til at forstå islam, fordi det er den eneste religion, som fjerner race-problemer fra sit samfund.".
Estados Unidos debe entender el Islam, porque es la única religión que puede borrar el problema racial de su sociedad.

I Fahrenheit 451- bogen er Montag en brandmand, men i sit samfund sætter brandmændene brande i stedet for at sætte dem ud.
En el Fahrenheit 451 libro, Montag es un bombero, pero en su sociedad, los bomberos incendios, en lugar de poner a cabo.

For hans folk er denne mand den fjortende reinkarnation af Dalai Lama og derfor den åndelige leder af sit samfund.
Para su pueblo, este hombre es la decimocuarta reencarnación del Dalai Lama y, por lo tanto, líder espiritual de su comunidad.

Men den vigtigste komponent i den sociale virkelighed er personen selv, sit samfund, relationer, aktiviteter, kommunikation.
Pero el componente principal de la realidad social es la persona misma, su comunidad, las relaciones, las actividades, la comunicación.

Unge Cassie Logan kæmper med den måde, ting er, og hvordan tingene skal være for sorte mennesker i sit samfund.
La joven Cassie Logan lucha con la forma en que son las cosas, y la forma en que deberían ser las cosas para las personas negras en su comunidad.

Hun har modet til at protestere imod uretfærdighederne i sit samfund- træk som tilsyneladende er alt for truende for mange muslimer.
Tiene el coraje de pronunciarse contra las injusticias de su sociedad, lo que al parecer muchos musulmanes consideran amenazador.

Den lille landsby Cas Concos, der ligger kun fem kilometer væk, var berømt i 1960'erne for sit samfund af hippier.
El pequeño pueblo de Cas Concos se encuentra a tan solo cinco kilómetros de distancia y fue famoso en los años 60 por su comunidad de hippies.

Eddy ville give tilbage til unge i sit samfund ved at sponsorere et program, der var dedikeret til at øge deltagelsen i juniorgolf. Siden 2012.
Eddy quería devolver a los jóvenes de su comunidad patrocinando un programa dedicado a aumentar la participación en el golf para jóvenes. Desde 2012.

Dette eksempel viser, hvordan Despereaux blev mishandlet af sin familie og sit samfund for at være anderledes.
Este ejemplo revela cómo Despereaux fue maltratado por su familia y su comunidad por ser diferente.

På udkig efter at betale hans universitetsgæld besluttede Jayson Gonzalez at kapitalisere på sugen efter Krispy Kreme donuts i sit samfund.
Buscando pagar su deuda universitaria, Jayson González decidió capitalizar el ansia de donas Krispy Kreme en su comunidad.

Et barn eller en ung kan også bemærke et behov for et produkt i sit samfund, og derefter satte sig for at opfinde et produkt, der opfylder dette behov.
Un niño o adolescente también podría notar una necesidad de un producto en su comunidad y luego se dispuso a inventar un producto que satisfaga esa necesidad.

Der er mange medlemmer af Dogecoin-samfundet, og mange andre medlemmer af nogle andre digitale valutaer deltager i sit samfund.
Hay muchos miembros de la comunidad Dogecoin y muchos otros miembros de algunas otras monedas digitales se están uniendo a su comunidad.

Nogen elsker sin familie, nogen elsker sin hustru, nogen elsker sit samfund eller venskab, samfund, venskab.
Alguien está amando a su familia, alguien está amando a su esposa, alguien está amando a su sociedad o la amistad, la sociedad, la amistad.

De eneste krav er, at hovedpersonen har levet i en mere eller mindre nylig fortid og har gjort noget væsentligt for verden eller for sit samfund.
Los únicos requisitos son que la protagonista haya vivido en un pasado más o menos reciente y haya hecho algo significativo para el mundo o para su comunidad.

En person, der udsættes for denne fobi, er helt afhængig af vurderingen af sit samfund, efter hans mening og hans handlinger af andre.
Una persona afectada por esta fobia depende bastante de la evaluación de su sociedad, de la opinión de él y de sus acciones por parte de otros.

Hvordan man bruger "sit samfund" i en Dansk sætning

Orwell kritiserede sin samtid, sit samfund.

For at glæde sin hustru, sine børn og sit samfund og for at opretholde sin prestige bliver man nødt til at arbejde.

Også en kanon er øjensynli g knyttet til sin tid og sit samfund.

I sin familie, med sine venner, i sit samfund, i sin kreds, i sit liv, i sin natur og i sin verden.

Hans straf var at være foragtet af sine kolleger, og udstødt af sit samfund.

Så når man er muslim, er man det sammen med alle omkring sig, sin familie, sine venner, sit samfund.

I begge tilfælde så vedkommende projektet som en mulighed for at opnå social anseelse og anerkendelse indenfor sit samfund.

Som med andre termitter i en koloni , er dens udseende en funktion af jobbet den gør inden for sit samfund .

De byde os velkomne i sit samfund, og vi øge deres tal.

Hvordan man bruger "su comunidad, su sociedad" i en Spansk sætning

Intentar esconder su comunidad femenina radica en.

También son conocidos por su comunidad deseable.

Cuatro año más tarde su comunidad ppppppppppppppppppppppppppp.

Su sociedad está demasiado avanzada para nuestros estándares.

Por qué funciona su sociedad como lo hace.

El país y su sociedad pasan por otro lado.

Su comunidad sigue sin respeto, sin salud.

Hoy traumatología está asociada a su sociedad científica.

Algunos días después, su sociedad murió asesinada.

quiere modificar su sociedad debe contactarse con nosotros.