Hvad Betyder SJÆLEFRÆNDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alma gemela
• compañero del alma

Eksempler på brug af Sjælefrænde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er min sjælefrænde.
Eres mi alma gemela.

Din sjælefrænde står foran dig nu.
Tu alma gemela está ante ti ahora.

Han er min sjælefrænde.
Es mi compañero del alma.

Din sjælefrænde står foran dig nu.
Tu alma gemela está parada frente a ti.

Corina var hans sjælefrænde.
Corina era su alma gemela.

Vi er sjælefrænder, Henry.
Somos almas gemelas, Henry.

Hun leder ikke efter en sjælefrænde.
No busca un alma gemela.

Din sjælefrænde står foran dig nu.
Tu alma gemela está justo delante de ti.

Jeg har mødt min sjælefrænde.
Conocí a mi alma gemela.

Ikke engang sjælefrænder kan læse hinandens tanker.
Ni las almas gemelas pueden leerse las mentes.

Hun leder ikke efter en sjælefrænde.
Ella no está buscando alma gemela.

Men selv en sjælefrænde kan virkelig prøve dig.
Pero hasta tu compañero del alma te puede poner a prueba.

Han var, og vil altid være, min sjælefrænde.
Él siempre será mi alma gemela.

At jeg ser en sjælefrænde i dig.
Que en usted veo a un alma gemela.

Han var, og vil altid være, min sjælefrænde.
Él era, y siempre será, mi alma gemela.

Når man møder sin sjælefrænde føler man sig helt rolig.
Cuando conoces a tu alma gemela, te sientes en paz.

Men jeg ville gerne gøre kur til en sjælefrænde.
Pero podría soportar el cortejo de un alma gemela.

Jeg vidste, at jeg mødte en sjælefrænde, første gang vi mødtes.
Sabía que conocí a un alma gemela la primera vez que nos vimos.

Det er, som om du endelig har fundet din sjælefrænde.
Cree que por fin ha encontrado su alma gemela.

Rich var min sjælefrænde, min samarbejdspartner, min bedste ven og mit liv.
Rich era mi alma gemela, mi colaborador, mi mejor amigo y mi vida.

Da vidste jeg, vi var sjælefrænder.".
Entonces supe que éramos almas gemelas.

Rich var min sjælefrænde, min samarbejdspartner, min bedste ven og mit liv.
Richard fue mi compañero del alma, mi colaborador, mi mejor amigo y mi vida".

Ja, at Brian er min sjælefrænde.
Ahí supe… que Brian era mi compañero del alma.

Du ved, skæbnen, sjælefrænder, ægte kærlighed, og andet barnligt sludder.
Tú sabes, el destino, las almas gemelas, el amor verdadero y todas esas tonterías infantiles de cuentos de hadas.

Du skal møde din sjælefrænde, Joe.
Al fin conocerás a tu alma gemela, Joe.

Nogle sætter deres egen kurs vejledt af troen og søger ikke et sted, men en sjælefrænde.
Algunos forjan su propio curso, guiados por la fe, buscando no una localización, sino un alma gemela.

Du skal møde din sjælefrænde, Joe.
Finalmente vas a conocer a tu alma gemela, Joe.

Men jeg fornemmer, at jeg i dig har fundet Penelope, jeg har aldrig sagt det til nogen før, min sande sjælefrænde.
Penelope… Nunca le dije esto a nadie… pero siento que finalmente encontré, en ti, a mi verdadera alma gemela.

De er mine sjælefrænder, ligesom nogle menneser- du møder mange i dit liv, men der er kun få, der fanger dit hjerte", siger Kevin.
Son mis almas gemelas, así como con algunas personas- usted conoce muchas en su vida, pero sólo algunas cautivan su corazón”, dijo Kevin.

Og du skal vide at jeg ser en sjælefrænde i dig.
Y ha de saber que en usted veo a un alma gemela.

Hvordan man bruger "sjælefrænde" i en Dansk sætning

At hans bror havde fundet sin sjælefrænde i de 3 måneder, hvor han ikke havde besøgt dem, og de allerede ventede et barn til april.

Skulle han møde sin sjælefrænde på en kirkegård til en begravelse.

For 124 år siden blev det officielt, at alle mennesker havde en sjælefrænde et eller andet sted ude i verden.

Godt at vide, at jeg har en sjælefrænde derude!

Det ville ikke undre, hvis 77-årige Harrison Ford, der spiller Bucks sjælefrænde, også er computeranimeret for god ordens skyld.

Disse mennesker fandt sjælefrænde, ved hjælp af uret.

I dag er det dødsens farligt, hvis ens sjælefrænde ikke eksisterer, er død, eller der er en fejl generelt.

Hendes sjælefrænde, havde allerede fundet en sjælefrænde.

Sætter du en flydende lanterne ud sammen med din rejser, stress sex følges jeres lanterne ad, siges det, at man har fundet sin sjælefrænde.

Hun skulle til at møde sin sjælefrænde, med en papkasse faldende ned af trappen.

Hvordan man bruger "compañero del alma" i en Spansk sætning

, yo quería un compañero del alma y aquí estoy sentada enfrente de un candidato perfecto.!

Gracias, compañero del alma por esta maravillosa y precisa reseña, muchas gracias!

Envíen el llamado a su Compañero del Alma compatible y pídanle que se reúna con ustedes.

¡Gracias a mi compañero del alma Rafael Arroyo!

Quintín García, su amigo y compañero del alma nos envía su particular homenaje.

volver a estar pronto con mi compañero del alma y recreación.

Tu auténtico compañero del alma es el que tu cuerpo no soporta.

Lógicamente deseé preguntarle de qué compañero del alma se trataba.

Pero él desea regresar a la familia, todo por su compañero del alma y gran amigo.

Pareja, amigo, socio y compañero del alma de Juan Pedro Tudela, era vital y un trabajador incombustible.