Hvad Betyder SJÆLELIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mentales
• anímica
• espirituales
• del alma
• mental
• anímicas
• espiritual
• anímico
• animal
• morales

Eksempler på brug af Sjælelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så er du min sjælelige støtte.
Y tú eres mi ayuda espiritual.

Der er sjælelige love, lige som der erfysiske love.
Es sólo que hay leyes espirituales como hay leyes naturales.

Det bliver interessant at udforske en digters sjælelige anatomi.
Será interesante explorar la anatomía del alma de un poeta.

Ikke alt for interesseret i den gamle sjælelige frigørelse; næsten stagnerende; det er nemt.
No muy interesados en el desapego del alma vieja; casi estancamiento; es fácil.

Sammenligning mellem Menneskets og de lavere Dyrs sjælelige Evner.
Comparación entre las facultades mentales del hombre y los animales inferiores.

Hvordan ser det ud med vores sjælelige energier, når vi føler os kraftesløse og færdige?
¿Qué ocurre con nuestras energías anímicas cuando nos sentimos sin fuerzas y«en las últimas»?

Det er notorisk, at Husdyr va- rierer meget i deres sjælelige Evner.
Notorio es cuanto varían on sus cualidades mentales muchos animales domésticos.

Hvordan ser det ud med vores sjælelige energier, når vi føler os kraftesløse og færdige?
¿Cuál es la situación de nuestras energías espirituales cuando nos sentimos faltos de fuerza y"acabados"?

Balance- det postuleres, at alting afhænger af individets sjælelige ligevægt.
Equilibrio- postula que todo el equilibrio espiritual depende del individuo.

Videnskaben på de åndelige eller sjælelige områder er derfor verdens frelse eller frigørelse fra det onde.
La ciencia en las áreas espirituales o mentales es, por lo tanto, la salvación del mundo o la liberación del mal.

Luk dit fysiske øje, så du kan se dit billede med dit sjælelige øje først.
Cierra el ojo corporal para que puedas ver primero la imagen con el ojo espiritual.

Dyrkelsen af den syriske Guddom Attis havde den sjælelige Rensning ved Udgydelsen af Blod tilfælles med Kristendommen.
El culto del dios asirio Attis tenía de común con el cristianismo la purificación del alma mediante el derramamiento de sangre.

Jo højere vi rejser, desto større bliver omfanget af svingninger fra vore fysiske og sjælelige molekyler.
Cuanto más alto viajemos, tanto mayores serán las vibraciones de nuestras moléculas físicas y espirituales.

Jordklodens bevidsthed og sjælelige struktur, der udgør dens åndelige organisme eller legeme, er således jordmenneskehedens åndelige verden.
La conciencia y la estructura mental de la Tierra, que constituyen su organismo o cuerpo espiritual, son así el mundo espiritual de la humanidad terrena.

Men det åndelige er ikke det første, men det sjælelige; derefter det åndelige.
Mas lo espiritual no es primero, sino lo animal; luego lo espiritual.

Dets senere udviklingsmæssige erhvervelser formår ikke at udviske de vidnesbyrd om lighed i værdi, der er givet gennem såvel dets legemsbygning som dets sjælelige anlæg.
Sus adquisiciones posteriores no han logrado borrar los testimonios de su equiparación, dados tanto en su constitución física como en sus disposiciones anímicas.

Men det åndelige er ikke det første, men det sjælelige; derefter det åndelige.
Y no apareció primero lo espiritual, sino lo animal, y después lo espiritual.

Det er denne sjælelige primitivitet eller åndelige uformuenhed, der lader os tilbede eller dyrke"midlet" i stedet for"målet", som Guddommen igennem fornedrelsen eller mørket kan fjerne fra vor bevidsthed.
Es este primitivismo mental o pobreza espiritual, que nos lleva a adorar o dedicarnos al«medio» en vez de al«fin», lo que la Divinidad puede hacer desaparecer de nuestra conciencia a través de la humillación.

Dette vil altså igen sige meditation, forskning eller tænkning til fordel for deres manglende åndelige eller sjælelige stabilitet.
Esto quiere, a su vez, decir meditación, investigación o pensamiento a favor de su falta de estabilidad espiritual o anímica.

Bønnen"Fader vor" udtrykker den absolut fuldkomne sjælelige indstilling til Forsynet eller Guddommen i ni særlige tankekoncentrationer.
La oración«Padre nuestro» expresa la actitud mental absolutamente perfecta hacia la Providencia o Divinidad en nueve concentraciones especiales de pensamientos.

De kommer til at opleve sygdomme, ikke blot i deres fysiske legeme, men også i høj grad i deres åndelige eller sjælelige struktur.
Experimentarán enfermedades, no solo en su cuerpo físico, sino también en muy alto grado en su estructura espiritual o anímica.

En mere detaljeret analyse af dine personlige udsigter og indre, sjælelige temaer i en periode på 12 måneder gives i Årsanalyse.
Para obtener un análisis más detallado de sus perspectivas personales y de los temas interiores del alma para un período de 12 meses, le ofrecemos el Análisis Anual del Horóscopo.

Eftergivenhed for appetitten styrker de dyriske tilbøjeligheder og giver dem herredømmet over de åndelige og sjælelige kræfter.
La indulgencia del apetito fortalece las propensiones animales, dándoles el ascendiente sobre las potencias mentales y espirituales.

Og det er ikke engang den ringeste eller den mindst vigtige del af din sjælelige kraft, der således har stillet sig i modsætning til dig og er blevet uafhængig af dig.
Y ni siquiera es la parte peor, o la menos importante, de tus fuerzas anímicas la que así se te ha puesto enfrente y se ha hecho independiente de ti.

Ron Hubbard den første, der strengt holdt sig til at anvende de vestlige videnskabelige metoder under studiet af sjælelige forhold.
Ronald Hubbard fue el primero en usar de forma rigurosa métodos científicos occidentales en el estudio de las cuestiones espirituales.

Vort guld og vort sølv, vore dyrebareste jordiske ejendele, vore største sjælelige og åndelige evner bør i fuldt mål vies til ham, som elskede os og gav sig selv hen for os.
Nuestro oro y plata, nuestras posesiones terrenales más preciosas, nuestros dones mentales y espirituales más elevados, serán dedicados libremente a Aquel que nos amó y se dió a sí mismo por nosotros.

Dette selvmord udgør virkningen af mange mentale sygdomme tilsammen, der efterhånden har undermineret individets sjælelige tilstand.
Este suicidio representa el efecto de muchas enfermedades mentales juntas que, poco a poco, han minado el estado anímico del individuo.

De trænger til en forståelse af, at alt, hvad der ødelægger de legemlige, sjælelige eller åndelige kræfter, er synd, og at sundhed må erhverves gennem lydighed med de love, Gud har givet til alle menneskenes bedste.
Es necesario enseñarles que todo hábito 77que destruye las energías físicas, mentales o espirituales, es pecado, y que la salud se consigue por la obediencia a las leyes que Dios estableció para bien del género humano.

De store verdensgenløsere og virkelige vismænd har alle været stærkt lysende væsener i jordmenneskehedens sjælelige vinterzone;
Los grandes redentores del mundo y los sabios verdaderos han sido, todos ellos, seres fuertemente luminosos en la zona del invierno mental de la humanidad terrena;

Jeg ved nok, at disse sjælelige skavanker er kroniske, der er ingen håb om helbredelse, men jeg ved også, at min rnoder ikke ville ophøre med at pleje mig, prøve at lindre mine smerter, hvis jeg skulle forblive syg hele mit liv.
Sé muy bien que estas enfermedades morales son crónicas y que no hay esperanza de curación; pero sé también que mi Madre no dejaría de cuidarme y de tratar de aliviarme aunque siguiera enferma toda la vida.

Hvordan man bruger "sjælelige" i en Dansk sætning

Den erotiske ekstase blev anset som central for menneskenes fysiske og sjælelige sundhed.

Notater fra en mandsverden Den individuelle sjælelige udvikling Kunst, økonomi, politik Måske bliver du gammel.

Et signal om, at jeg er til stede, hvis der er behov for mig, og at jeg altid er parat og i stand til at rumme både fysiske og de sjælelige lidelser.

Forholdet kobe flagyl cy legemlige og sjælelige fænomener det filosofiske.

Hvordan spiller ind og sjælelige fænomener befinder os.

Jeg opfatter titlen og hele billedets farveholdning som udtryk for hans sjælelige bearbejdelse af de to modsatrettede følelser, lykke og sorg.

Høedt gjorde rede for replikkens sjælelige motivering og Figurernes karakteristik.

Enhver kulturel epoke har sine særegne sjælelige lidelser.

Hun er den sjælelige drivkraft i Akademisk Kor og lægger stor personlig fortolkning i de religiøse oratorieværker.

Dernæst bliver Hjertets Energi involveret i processen, og til sidst kommer selve visualiseringen, som forvandler gamle mønstre på det sjælelige og åndelige plan.

Hvordan man bruger "anímica, mentales, espirituales" i en Spansk sætning

Pensaban que es la entidad anímica del ser.

Las enfermedades mentales son muy complejas.

Los chakras son centros mentales subconscientes.

¿Qué enfermedades mentales padecen los coahuilenses?

Etiqueta: Juegos para construir mapas mentales

Hipersensibilidad ante las críticas mentales ajenas.

Para ello necesitaría estructuras mentales diferentes.?

Explorando los dhammas: factores mentales (cetasika).

Realiza viajes espirituales alrededor del mundo.

Los desafíos mentales siguen "gobernando" Facebook.