Hvad Betyder SJELELIGE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sjælelige
• mentale
• åndelige
• sjælefulde
• psykiske

Eksempler på brug af Sjelelige på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du var min sjelelige støtte!
Du var min sjælelige støtte!

Icos sjelelige oppfølger er likevel ikke uten enkelte kjepper i opplevelseshjulet.
Icos sjælelige opfølger er dog ikke uden visse knaster i oplevelsen.

Res cogitans- den indre sjelelige verden.
Res cogitans- den indre sjælelige verden.

Eller sjelelige evner, eller som.
Eller mentale evner eller med.

Også Anna dåner etter den fysiske og sjelelige anstrengelsen.
Også Anna dåner efter den fysiske og sjælelige anstrengelse.

Men Yusifs sjelelige reise har så vidt begynt.
Men Yusifs sjælelige rejse er først lige begyndt.

Merlins interne integrering av to ulike sjelelige sider gjør ham-.
Merlins indlemmelse af to forskellige sjælelige parter gør ham-.

Swan slår fast i tilknytning til dette at sjelelige egenskaper er genetisk(arvelig) betinget«i omtrent samme grad som kroppslige karakteristiska».
Swan, at mentale egenskaber er genetisk(arvelige) betingede«i omtrent samme grad som fysiske karakteristiska».

Den andre definisjonen dreier seg om hvor langt man er kommet i sin sjelelige utvikling.
Det eneste, der tæller, er, hvor langt man er nået i sin åndelige udvikling.

Alle mine legemlige og sjelelige anlegg er allerede fastlagt.
Alle mine fysiske og psykiske anlæg er allerede fastlagt.

I dag kjenner vi også til hvilken betydning atlas har for vår helse og vår sjelelige likevekt.
I dag ved vi, og er bevidst om betydningen af Atlas i forbindelse med vores helbred og mentale balance.

Det er uakseptabelt for oss at julen og alt dens sjelelige innhold er produktet av en orientalsk religion," skrev nazipropagandamannen Friedrich Rehm i 1937.
Det er uacceptabelt for os, at julen og alt dens sjælefulde indhold er produktet af en orientalsk religion", skrev nazi-propagandisten Friedrich Rehm i 1937.

Billedkunst handlet ikke lenger om den ytre virkeligheten, men om indre følelser og sjelelige opplevelser.
Billedkunst handlede ikke længere om den ydre virkelighed, men om indre følelser og sjælelige oplevelser.

Vårt gull og sølv, våre kosteligste eiendeler, våre beste sjelelige og åndelige evner bør vi hellige til ham som elsket oss og gav seg selv for oss.
Vort guld og vort sølv, vore dyrebareste jordiske ejendele, vore største sjælelige og åndelige evner bør i fuldt mål vies til ham, som elskede os og gav sig selv hen for os.

I romanen finner en også Ikonens sort/hvite, fotoaktige tegninger, som kan tolkes som avbildede sjelelige landskaper.
I roman finder man også Ikonens sorthvide, fotoagtige tegninger, som kan tolkes som afbildede sjælelige landskaber.

Vårt gull og sølv, våre kosteligste eiendeler, våre beste sjelelige og åndelige evner bør vi hellige til ham som elsket oss og gav seg selv for oss.
Vores guld og sølv, vores mest dyrebare jordiske ejendele, vores højeste mentale og spirituelle gaver vil blive frit overgivet til ham, som elsker os og som gav sig selv for os.

Det finnes blomster og andre vekster med særskilte egenskaper som kan speile menneskets sjelelige trekk og harmonisere disse.
Der findes blomster med særskilte egenskaber, der kan spejle menneskets sjælelige træk og harmonisere disse.

De må forstå betydningen av den sannhet at alle deres sjelelige og legemlige evner og krefter er en Guds gave som skal bevares i den best mulige stand til å brukes i hans tjeneste.- I den store læges fodspor.
De må forstå betydningen af den sandhed, at alle deres sjælelige og legemlige evner og kræfter er en Guds gave, der skal bevares i den bedst mulige stand til at benyttes i hans tjeneste.

Det finnes blomster og andre vekster med særskilte egenskaper som kan speile menneskets sjelelige trekk og harmonisere disse.
Der findes 38 forskellige blomster med særskilte egenskaber, der kan spejle menneskets sjælelige træk og harmonisere disse.

Derfor er det faktisk ikke tale om en flukt, men om en gjenoppladning av mine sjelelige batterier som gir meg krefter til å stå fast, være nærværende, elske og la meg elske og forsøke å virke i verden til fordel for det gode, det sanne og det skjønne.
Derfor er der faktisk ikke talt om en flugt, men om en genopladning af mine sjælelige batterier, som giver mig kræfter til at stå fast, være nærværende, elske og lade mig elske og forsøge at virke i verden til fordel for det gode, det sande og det skønne.

Det finnes blomster og andre vekster med særskilte egenskaper som kan speile menneskets sjelelige trekk og harmonisere disse.
Der findes blomster og andre vækster med særskilte egenskaber, som kan spejle menneskets sjælelige træk og harmonisere disse.

Og snart står en igjen som det naturlige, rent sjelelige menneske en opprinnelig var.
Og snart står man atter som det naturlige, rent sjælelige menneske, man oprindelig var.

Ved å øke den frie strømmen av Qi-energi, gjenoppretter Tai Chi balansen mellom menneskets fysiske, mentale og sjelelige natur.
Ved at øge strømmen af Qi-energi arbejder Tai Chi på at genskabe balancen mellem menneskets, fysiske, mentale og sjælelige natur.

Katarina Frostensons diktsamling Sånger och formler er en fortelling om livets fysiske og sjelelige åpenbaringer, om det lille i det store og om mennesket i verden.
Katarina Frostensons digtsamling Sånger och formler er en fortælling om livets fysiske og sjælelige åbenbaringer, om det lille i det store og om mennesket i verden.

Hans interesse gikk imidlertid mer og mer over til behandling av nevrotiske lidelser og utforskning av deres sjelelige årsaker.
Hans interesse gik imidlertid mere og mere over til behandling af lettere sindslidelser(neuroser) og udforskning af deres sjælelige årsager.

Den overnaturlige kraft er demonisk, og påvirker enten direkte ånden, eller oppvekker sjelelige følelser og bevegelser.
Den overnaturlige kraft er dæmonisk og påvirker enten direkte den menneskelige ånd, eller opvækker sjælelige følelser og stemninger.

Ønsker jeg å spørre Gud- dersom jeg ikke opplever dette allerede- om evnen til kjærlig samarbeid med andre*- selv hvis dette krever sjelelige omstillinger?
Ønsker jeg- hvis det ikke allerede er en del af min erfaring- at bede Gud om evnen til at kunne samarbejde med andre i kærlighed*- også selv om dette kræver sjælelige forandringer?

Lev livet til Jodie Holmes, en ung kvinne som besitter overnaturlige evner gjennom sin sjelelige kobling til en usynlig entitet.
Lev livet som Jodie Holmes, en ung kvinde, der besidder overnaturlige kræfter gennem hendes psykiske link til en usynlig enhed.

Fordi baderommet er det eneste rommet, hvor man uforstyrret og i ro kan komme til seg selv igjen, hvor det egne kroppslige og sjelelige velværet står i sentrum.
Fordi badeværelset er det eneste rum, hvor man uden at blive generet og i fred og ro kan finde til sig selv, hvor ens eget legemlige og åndelige velbefindende står i centrum.

Atlas bærer ikke bare hodet, men fremmer- i optimal posisjon- den uforstyrrede utfoldelse av menneskets selvhelbredelseskrefter og dermed den kroppslige og sjelelige likevekt, og slik også menneskets helhetlige helbred.
Atlas bærer ikke blot hovedet, den fremmer også---hvis den er i en optimal position---de rolige, ubesværede selv-helbredende kræfter, og dermed den fysiske og mentale balance, såvel som menneskers indbyggede helbredelse.

Hvordan man bruger "sjelelige" i en Norsk sætning

Arete gjaldt både kroppslige og sjelelige egenskaper.

Hvordan kan vår tids sjelelige nød overvinnes?

Kjøpesentrene kan ikke dekke våre sjelelige behov.

Koch vesentlig forestått målinger av sjelelige egenskaper.

Som lot oss lege våre sjelelige sår.

Så langt går den negative sjelelige utviklingen.

Selvbevisstheten utgjør grunnlaget for de sjelelige funksjonene.

Sjelelige problemer skaper sykdom og stenger immunforsvaret.

Slik passet ikke til kvinnenes sjelelige eiendommeligheter.

Har du fysiske, emosjonelle eller sjelelige plager?

Hvordan man bruger "mentale, åndelige, sjælelige" i en Dansk sætning

Fanget i den mentale skærsild, plot twist ending!!

Rabbi Weinberg mente, at truslen om åndelige assimilation ikke var mindre en trussel end den fysiske holocaust årtier siden.

Kronechakraet/Sahasrara Kronechakraet har at gøre med det åndelige aspekt i mennesket.

En af den slags plader, der er afdæmpede, rolige, sjælelige og lækre.

Forholdet mellem legemlige og sjælelige fænomener det filosofiske.

Kyhn foretager et spring ud i landskabets 70.000 mentale favne, for nu at omskrive Kierkegaard.

Og du får en dybdegående viden om stråleenergierne som du healer med, og om vigtige muligheder og problemstillinger på den åndelige udviklingsvej, som du kan bruge når du vejleder dine klienter.

Eroica-symfonien betegnet Sullivan som "et forbavsende gennemført og sammenfattende udtryk for den sjælelige oplevelse som ligger bag testamentet".

En kamp, der egentlig begyndte i den åndelige verden og derefter fortsatte på jorden.

Hvordan vi end vender og drejer det, skal der bruges megen viljestyrke på at vedligeholde sin afbalancerede mentale tilstand.