Hvad Betyder SKØRTEJÆGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mujeriego
• promiscuo

Eksempler på brug af Skørtejæger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er en skørtejæger.
Es un mujeriego.

En skørtejæger, tror jeg.
Un donjuán, o eso cree.

Jeg er en skørtejæger.
Soy un promiscuo.

Skørtejæger, skørtejæger..
Mujeriego, mujeriego, mujeriego..

Han var en skørtejæger.
Era un mujeriego.

Eller en skørtejæger, halter bagefter hver nederdel.
O un mujeriego, por detrás de cada faldón.

Han var en skørtejæger.
Es conocido como mujeriego.

Skørtejæger du er en skørtejæger, baby.
Mujeriego, eres un mujeriego, cariño.

Skide skørtejæger!
Ese mujeriego maldito!

Skørtejæger Du er en skørtejæger..
Mujeriego, mujeriego, eres un mujeriego..

Pop var skørtejæger.
Pop era un seductor.

Du får meget mere med ham at gøre på Island. En skørtejæger.
Conocerás mucho más de él en Islandia. Un mujeriego.

Han er en skørtejæger.
Es bastante mujeriego.

Skørtejæger, skørtejæger du er en skørtejæger..
Mujeriego, muje-mujeriego, Eres un mujeriego..

Du er kun en skørtejæger.
No eres más que un mujeriego.

Carlos II var en skørtejæger, en Restaurering komedie er kendetegnet ved meget seksualiserede værker.
Como Carlos II era un mujeriego, la comedia de la Restauración se caracteriza por sus obras altamente sexualizadas.

Nej, jeg er ikke en skørtejæger.
No, yo no soy un promiscuo.

Blev du skørtejæger efter Vietnam?
¿Vietnam te convirtió en un mujeriego?

Hun synes, jeg er en skørtejæger.
Cree que soy un mujeriego.

Delfino var en skørtejæger, men en rigtig flink fyr.
Parece que Delfino era un mujeriego, pero le caía bien a todos.

Han var berygtet skørtejæger.
Mujeriego. Era famoso por eso.

Delfino var en skørtejæger, men en rigtig flink fyr.
Por lo visto Delfino era un mujeriego pero era demasiado bueno para no gustar.

Jeg har altid skældt dig ud for at være skørtejæger.
Siempre te he regañado por ser un mujeriego. No quería darte la impresión de que yo era.

Ofre for hans skørtejæger er nemt.
Caer presa de su mujeriego es fácil.

Den mand er en hestetyv, en bandit… en dobbeltspillende, løgnagtig, skørtejagende… Loven forbyder ikke at være skørtejæger.
Un tramposo, mentiroso, mujeriego… Este hombre es un cuatrero, un renegado, Ser mujeriego no va contra la ley.

Men du er en skørtejæger.
Ahí lo tienes. Pero eres un mujeriego.

Efter en forfængelig og overfladisk skørtejæger nægter at give en hjemløs kvinde et kys, vågner han næste morgen og opdager, at han er blevet forvandlet til en kvinde.
Después de que un mujeriego superficial se niegue a la petición de una misteriosa mujer sin hogar a darla un beso, se despierta a la mañana siguiente para descubrir que ha sido transformado en una mujer.

Du er kun en skørtejæger.
Tú… Tú…- No eres más que un mujeriego.

På trods af hans ry som en skørtejæger og uforbederlig bachelor, nogle gange er det blevet antydet, at viser særlig interesse i Sol del Solar, og Poppy Polar, skrøbelig, intolerant og fanatisk miljø, med hvem hans forsøg på erobring var frustrerede igen og igen.
A pesar de su fama de mujeriego y soltero incorregible, en ocasiones se ha dado a entender que muestra especial interés en Sol del Solar(con quien después se dio a entender que tuvo un corto noviazgo que no acabó muy bien), y en Amapola Polar, díscola, intolerante y fanática del medio ambiente, con quien sus intentos de conquista se vieron frustrados una y otra vez.

Hun sagde, at du blev skørtejæger og alkoholiker.
Eso dijo. Dijo que te volviste mujeriego y ebrio. Un charlatán.

Hvordan man bruger "skørtejæger" i en Dansk sætning

Der var rygter om, at han var “skørtejæger”, spillede og var involveret i mafia-lignende forhold og undergrundsøkonomi.

Den berygtede skørtejæger Valmont forelsker sig dog i ofret, og det får tragiske resultater.

Han var godt fordrukken og en rigtig skørtejæger, så der var liv og glade dage i huset.

Når Ib ikke ligger i skødet ved en beboer, i en seng eller en sofa løber han i hælene af plejecentrets ansatte. - Han er en rigtig lille skørtejæger.

Filmen handler om Juan, en kendt kunstner og notorisk skørtejæger, der har et enestående talent for at vide præcis, hvad kvinder drømmer om.

Hendes mor glimrer ved sit fravær, og hendes tyske far - et barn af 68 og inkarneret skørtejæger - tager også let på sit ansvar.

Austin Powers er en notorisk skørtejæger, der ernærer sig som modefotograf.

Hvem skulle fx have troet, at de første gennembrud i nationaløkonomi og kriseteori blev skabt af en skotsk gambler, skørtejæger og morder og en hårdkogt irsk storspekulant?

Frigid i sexuel forstand er hun på ingen måde, som hendes sluttelige hasarderede ægteskab med en anløben maler og skørtejæger viser.

Mød Ib: Plejehjemshund og skørtejæger | TV2 Nord Mød Ib: Plejehjemshund og skørtejæger Da hunden Ibs ejer døde flyttede han ind på plejecentret i Birkelse.

Hvordan man bruger "promiscuo, mujeriego" i en Spansk sætning

Promiscuo means mixed or multipurpose, not promiscuous.

Parece que Gerard Butler es un mujeriego empedernido.

Bob era muy mujeriego y Billie muy centrado.

No había hombre menos mujeriego que Pablo.

asustarte o promiscuo que quería verlo cuántas diferentes.?

Mujeriego son por naturaleza todos los hombres.

¿O encontrará placer del toque de un mujeriego semi-reformado?

Matías Candeira: "El escritor es promiscuo por definición".

Era muy promiscuo y esas cosas", dijo.

Mujeriego es el principal adjetivo que define su carácter.