Eksempler på brug af Skabelse og opretholdelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er livets vedvarende skabelse og opretholdelse!
En afbalanceret territorialudvikling af økonomien og samfundene i landdistrikterne, herunder skabelse og opretholdelse af.
Lograr un desarrollo territorial equilibrado de las economías De 45 store projekter skulle medføre skabelse og opretholdelse af 17 750 arbejdspladser, medens det tilsvarende tal for de 660 små projekter er 39 250.
Meditation og refleksiv tænkning er nødvendige midler til skabelse og opretholdelse af et vertikalt åndsliv.
La meditacion Kommissionen skønner, at en aktiv konkurrencepolitik bidrager væsentligt til skabelse og opretholdelse af et gunstigt klima for små og mellemstore virksomhe ders aktiviteter.
Todo lo antedicho no toma en cuenta su catálogo de más de cien mil descubrimientos ajenos al dominio de la física Men det skal efterforskes, omder til realisering af alle EU's målsætninger(hygiejne såvel som skabelse og opretholdelse af arbejdspladser) er brug for differentierede bestemmelser,og om den nødvendige fleksibilitet er til stede.
La cuestión que en verdad se quiere dilucidar es sipara alcanzar todos los objetivos formulados por la UE(higiene I disse områder yderEF bidrag til finansieringen af projekter, der direkte medvirker til skabelse og opretholdelse af arbejdspladser, og som er af afgørende betydning for industriproduktersog andre produkters omsætning og for turiststrømmen.
En estas zonas,la Comunidad participará en la financiación de proyectos contribuyendo directamente a la creación y mantenimiento de empleos, esenciales para la buena circulación de productos industrialesIa at opnå en afbalanceret territorial udvikling af økonomien og samfundene i landdistrikterne, herunder skabelse og opretholdelse af beskæftigelse.
Lograr un desarrollo territorial equilibrado de las economías Med denne meddelelse understreger Kommissionen,hvor vigtigt det er at skabe et miljø, som er befordrende for skabelse og opretholdelse af nye og innovative virksomheder.
Con I en meddelelse til Rådet gør Kommissionen sig til talsmand for, atder skal gøres en større indsats for at skabe et miljø, som er befordrende for skabelse og opretholdelse af nye og innovative virksomheder i Europa.
En una Comunicación al Consejo,Samarbejde om tilvejebringelseaf økonomisk støtte og anden form for støtte med henblik på ex situ-bevaring som omhandlet i litra a til d og om skabelse og opretholdelse af faciliteter til ex situ-bevaring i udviklingslandene.
Cooperará Kommissionen har truffet en endelig negativ beslutning somafslutning på den procedure, som den med hjemmel i EF-traktatens artikel 93, stk. 2, havde indledt over for en af den franske regering planlagt støtte til skabelse og opretholdelse af arbejdspladser inden for sektorerne for tekstil, beklædning, læder og sko.
Skabelsen og opretholdelsen af permanente arbejdspladser gennem foranstaltninger til støtte for investeringerog nyskabelse har været af stor betydning for den økonomiske og økologiske omstrukturering af delstaten.
La creación y el mantenimiento de puestos de trabajo permanentes gracias a medidas de apoyo a EØSU har anbefalet, at arbejdsmarkedets parter bør spille en vigtig rolle i skabelsen og opretholdelsen af disse vilkår, og at Kommissionen på EU-plan bør støtte deres input ved at lette dialogen mellem parterne.
Denne Guds evige ånd i funktion er det samme som skabelsen og opretholdelsen af de levende væseners bevidsthed, hvilket igen er det samme som det, vi kalder livet.
Este espíritu eterno de Dios en funcionamiento es lo mismo que creación y mantenimiento de la conciencia de los seres vivos, que, a su vez, es lo mismo que aquello a lo que llamamos vida.Der tilkommer således transportsektorens organisationer og de enkelte arbejdsgivere en rolle i debatten om prioriteterne for de nationale og regionale transportnet og i analysen af deres indvirkning på mobiliteten, skabelsen og opretholdelsen af arbejdspladser og deres betydning for landets økonomi som helhed.
Computer modellering er skabelsen og opretholdelse af computermodeller, som bliver simuleringer af komplekse systemer.
Det første væsentlige element er skabelsen og opretholdelsen af stabile makroøkonomiske rammer.
El primer elemento importante es crear y mantener un marco macroeconómico estable.Det er skabelse, opretholdelse og ødelæggelsens metode.
Este es Guddommens Personlighed, der står bag skabelsen, opretholdelsen og tilintetgørelsen af hele den kosmiske manifestation, kan ikke være et menneske.
Alle tre aspekter hjælper treenigheden, der består af Brahma,Vishnu og Shiva, med skabelsen, opretholdelsen og nedbrydningen af Universet.
Janma-adi' betyder skabelse, opretholdelse og ødelæggelse.
Janma-adi' significa la creación, el mantenimiento y Både skabelse, opretholdelse og ødelæggelse er bestemt af Gud.
La creación, la sustentación y Han ønsker end ikke, at skabelse, opretholdelse og nedbrydelse finder sted.
Dios ni siquiera desea que la creación, protección y destrucción tengan lugar.Han ønsker end ikke, at skabelse, opretholdelse og nedbrydelse finder sted.
Él ni siquiera decreta que tenga lugar la creación, la protección y Gud, der er ansvarlig for denne skabelse, opretholdelse og opløsning af verden, har ikke nogen specifik form.
Dios, quien es responsable por la creación, sostenimiento y disolución del mundo no tiene forma específica.Der henviser til, atbåde EU og Rusland betragter opretholdelse og skabelse af stabilitet i deres fælles nabolande som et fælles ansvar.
Considerando que tanto la Unión Europea comoRusia creen compartir la responsabilidad a la hora de establecer y mantener la estabilidad en los países que son sus vecinos comunes.
