Hvad Betyder SKADER I FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• daños relacionados
• daños en relación
• lesiones relacionadas
• daño relacionado

Eksempler på brug af Skader i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skader i forbindelse med erhverv eller arbejde for andre.
Pérdida del interés por actividades o por otras personas.

Canon udsteder ingen garantier for skader i forbindelse med.
Canon no ofrecerá compensación alguna por los daños resultantes de.

Skader i forbindelse med sport er også deres speciale sammen med at styre forebyggelsen af sygdomme og ulykker.
Las lesiones relacionadas con los deportes también son su especialidad, junto con la gestión de la prevención de enfermedades y accidentes.

Dette betyder også, at forekomsten af skader i forbindelse med sport er steget.
Debido a esto, también han aumentado las lesiones relacionadas con el deporte.

Reklamationer er begrænset til én reklamation per forsendelse, som vil være endelig opgørelse for alle tab eller skader i forbindelse hermed.
Las reclamaciones están limitadas a una por Envío y su finiquito será completo y final para toda pérdida y daño en relación a dicho Envío.

Braun ikke holdes ansvarlig for skader i forbindelse med denne information.
Braun no se hace responsable de los daños que ocurren en relación con esta información.

For eksempel at stå op hver 10 minutter eller så let kunne kompensere for størstedelen af skader i forbindelse med at sidde.
Por ejemplo, ponerse de pie cada 10 minutos más o menos podría compensar fácilmente la mayor parte del daño relacionado con estar sentado.

Er ikke ansvarlig for tab og/ eller skader i forbindelse med brugen af vores websted.
No será responsable por pérdidas y/ o daños en relación con el uso de nuestro sitio web.

På toppen af MDF beklædt med finer eller melamin, hvilket sikrer pålidelig beskyttelse af facaden af skader i forbindelse med tiden.
En la parte superior de MDF cubierto con la chapa o melamina, lo que asegura una protección fiable de la fachada de los daños asociados con el tiempo.

WEB være genstand for eventuelle tab samt skader i forbindelse med udnyttelsen af vores hjemmeside.
WEB ser objeto de ninguna pérdida, así como daños en relación con la utilización de nuestro sitio.

Sammendrag Hvidt te og dets forbindelser kan beskytte huden mod skader i forbindelse med aldring.
Resumen El té blanco y sus compuestos pueden proteger la piel del daño relacionado con el envejecimiento.

I forbindelse med enhver form for skader i forbindelse med anvendelsen af spillet hæfter udbyderen kun for forsæt og grov uagtsomhed.
El Operador será responsable solo por daños relacionados con el uso del Juego en caso de dolo o negligencia grave.

Net vil ikke være ansvarlig for eller hæfter for eventuelle skader i forbindelse med sammenkobling.
Net no se hace responsable de los daños y perjuicios en relación con la vinculación.

Metabo kan kun gøres ansvarlig for sådanne skader i forbindelse med brug af denne hjemmeside, der skyldes forsætlighed eller grov uagtsomhed.
Metabo sólo es responsable de tales daños en relación con el uso de esta página web causados por dolo o negligencia grave.

Sammendrag Hvidt te og dets forbindelser kan beskytte huden mod skader i forbindelse med aldring.
RESUMEN El té blanco y sus compuestos pueden proteger la piel de los daños relacionados con el envejecimiento.

Vi accepterer ikke ansvar for sekundære skader i forbindelse med fejl på produktet eller skade til nogen person(er) eller ejendele.
No nos hacemos responsables de daños secundarios relacionados con el fallo del producto o lesiones a personas o posesiones.

Lionbridge kan ikke, hverken kontraktligt eller ikke-kontraktligt, gøres ansvarlig for eventuelle skader i forbindelse med overførslen af data.
Lionbridge no podrá ser considerado responsable, ya sea contractual o no contractualmente, por ningún daño en relación con la transmisión de los datos.

I forbindelse med enhver form for skader i forbindelse med anvendelsen af spillet hæfter udbyderen kun for forsæt og grov uagtsomhed.
El operador es responsable de los daños relacionados con el juego solo para premeditación, negligencia grave, incumplimiento de deberes cardinales y lesiones físicas.

Det høje energiindhold forudsætter desuden foranstaltninger og regler for at forebygge skader i forbindelse med brugen og transporten af batterierne.
El alto contenido de energía requiere adicionalmente medidas y reglas para evitar daños al manipular y transportar las baterías.

I USA var der f. eks. i 2007 ca. 62 000 skader i forbindelse med småbørnsartikler hos børn under fem år, som blev behandlet på skadestuer.
Por ejemplo, en los Estados Unidos, se estima que los servicios de urgencia atendieron unos 62 000 casos de lesiones provocadas por artículos de puericultura en niños menores de cinco años.

De oplysninger, du finder på denne hjemmeside er strengt på egen risiko, og vil ikke være ansvarlig for eventuelle tab og/ eller skader i forbindelse med brug af vores hjemmeside.
La información que encuentre en este sitio web es estrictamente bajo su propio riesgo y no será responsable por cualquier pérdida y/ o daños en relación con el uso de nuestra página web.

Virksomheden kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle tab eller skader i forbindelse med de gennemførte foranstaltninger(1 eller 2), som deltageren selv har (de)aktiveret.
La Empresa no se responsabiliza por ninguna pérdida o daño que esté relacionado con las medidas implementadas(1 o 2) que el Participante haya(des)activado por sí mismo.

De oplysninger, du finder på denne hjemmeside er strengt på egen risiko, og vil ikke være ansvarlig for eventuelle tab og/ eller skader i forbindelse med brug af vores hjemmeside.
Cualquier acción que tome sobre la información que encuentre en este sitio web será estrictamente bajo su propio riesgo y no seremos responsables de ninguna pérdida o daño en relación con el uso de nuestro sitio web.

Kursisten kan identificere tegn og symptomer på skader i forbindelse med dårlige manuel håndterings teknikker og har viden om rapportering metoder.
Los alumnos sean capaces de identificar los signos y síntomas de las lesiones relacionadas con una mala técnica de manipulación manual de cargas y tengan conocimiento de los métodos de comunicación de informes.

ERGOMAT aflastningsmåtter blev specielt udviklet til at løse problemer med træthed på kort sigt og langvarige skader i forbindelse med stilletåedende arbejde.
Los tapetes antifatiga ERGOMAT fueron diseñados específicamente para resolver los problemas de cansancio a corto plazo y las lesiones a largo plazo asociadas al trabajo de pie por tiempos prolongados.

Der er et ton af rådgivning vedrørende korrekt løfteteknik og skader i forbindelse med løft med dårlige arbejdsstillinger, gentagne belastningsskader, og løfte elementer, der er for tung.
Hay una tonelada de consejos con respecto a la técnica de levantamiento adecuada y lesiones relacionadas con el levantamiento con la mala postura, lesiones por esfuerzo repetitivo, y elementos de elevación que son demasiado pesados.

Bemærker, at det i artikel 8(om tab og skader) i Parisaftalen hedder, at parterne bør anlægge en samarbejdsbaseret tilgang angående tab og skader i forbindelse med de negative virkninger af klimaændringerne;
Observa que el artículo 8 del Acuerdo de París(sobre pérdidas y daños) establece que las Partes deben cooperar con respecto a las pérdidas y los daños relacionados con los efectos adversos del cambio climático;

Vi er ikke ansvarlige for eventuelle tab eller skader i forbindelse med køb eller brug af varer, tjenester, ressourcer, indhold eller andre transaktioner foretaget i forbindelse med disse tredjeparts hjemmesider.
No somos responsables de ninguna pérdida o daño relacionado con la compra o el uso de bienes, servicios, recursos, contenido o cualquier otra transacción realizada en relación con estos sitios web de terceros.

Hverken Google eller nogen af Googles udbydere af oplysninger kan holdes ansvarlige for skader i forbindelse med brugen af oplysningerne, der angives heri.
Ni Google ni ninguno de nuestros proveedores de datos serán responsables de ningún daño relacionado con el uso de la información proporcionada en este sitio.

Vi er ikke ansvarlige for eventuelle skader eller skader i forbindelse med køb eller brug af varer, tjenester, ressourcer, indhold eller andre transaktioner foretaget i forbindelse med tredjepartswebsteder.
Nosotros no somos responsables por cualquier daño o daños relacionados con la adquisición o utilización de bienes, servicios, recursos, contenidos o cualesquiera otras transacciones realizadas en relación con los sitios web de terceros.

Hvordan man bruger "skader i forbindelse" i en Dansk sætning

Mange oplever også tab eller skader i forbindelse med rejser.

Førstehjælp ved skader i forbindelse med temperaturpåvirkninger Varighed 60 minutter.

Fælles for de fleste husforsikringer er at de dækker skader i forbindelse med brand, storm, sne og frost, vandskader, indbrud og hærværk.

Vurdering af skader i forbindelse med akutte forureninger.

Trucken så ikke specielt godt ud efter branden, men ellers skete der ikke større skader i forbindelse med branden.

Krav om erstatning for skader i forbindelse med jernbanevirksomhed skal være dækket af en ansvarsforsikring.

Enkelte har oplevet skader i forbindelse med arbejde med dyr eller maskiner.

Kendskab til basis første hjælps udstyr og forholdsregler ved ulykker og behandling af ofte forekommende skader i forbindelse med havkajak. .

Smerten i venstre side under ribbenene hos børn er hovedsagelig af skader i forbindelse med tid til at spille og besøge en læge er det bedste bud.

Professionelle firmaer har forsikringer der dækker eventuelle skader i forbindelse med fældningen.

Hvordan man bruger "lesiones relacionadas, daños relacionados, daños en relación" i en Spansk sætning

</li></ul><ul><li>Compensación por enfermedades o lesiones relacionadas al trabajo.

, Si no que además puede haber algunos daños relacionados con cirugía.

Consumo excesivo de alcohol no sólo causa daños relacionados con el alcohol.

La municipalidad por este medio renuncia a cualquier acción en contra de CAS-CHILE® por pérdidas, perjuicios, gastos o daños en relación con su participación en el portal VECINO DIGITAL.

Has sufrido recientemente lesiones relacionadas con muy en un.

670 de ellas por lesiones relacionadas con la violencia.

Paliar diversos daños relacionados con el consumo (prostitución, delincuencia, etc.

Contrarresta los efectos negativos visibles de los daños relacionados con el sol.

Lesiones relacionadas con rehospitalizations, mejorar genérico valtrex sin seguro la verdad de.

Es especialmente recomendada en lesiones relacionadas con el deporte.