Hvad Betyder SKADER I FORBINDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dommages liés au
• dommages découlant

Eksempler på brug af Skader i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Canon udsteder ingen garantier for skader i forbindelse med.
Canon ne fournira aucun dédommagement pour des dégâts résultant.

De samlede direkte skader i forbindelse med denne anden katastrofe blev anslået til 237,47 mio. EUR.
Le montant total des dommages directs résultant de cette seconde catastrophe a été estimé à 237,47 Mio EUR.

Canon udsteder ingen garantier for skader i forbindelse med.
Canon n'offre aucune garantie pour les dommages résultant de la..

Skader i forbindelse med ESD er en almindelig fejlkilde inden for elektronisk produktion.
Les incidents liés aux ESD constituent une source courante de défaillances au cours de la production de composants électroniques.

Kursus i førstehjælp ved skader i forbindelse med kemiske påvirkninger.
La gestion des premiers secours face à des lésions chimiques.

Det er vigtigt, at nødvendige foranstaltninger er til stede for at undgå skader i forbindelse med besvimelse.
Il est important que des mesures soient mises en place afin d'éviter des blessures en cas d'évanouissement.

Den har fremragende mekaniske egenskaber, som minimerer skader i forbindelse med håndtering og opstilling af de overfladebehandlede stålelementer.
Il présente d'excellentes priorités mécaniques qui limitent les dommages liés au traitement et au montage des structures en acier revêtues.

For eksempel at stå op hver 10 minutter eller så let kunne kompensere for størstedelen af skader i forbindelse med at sidde.
Par exemple, debout toutes les 10 minutes pourrait facilement compenser la majorité des dommages associés à assis.

Braun ikke holdes ansvarlig for skader i forbindelse med denne information.
Braun ne saurait être tenu pour responsable d'un dommage qui surviendrait en lien avec ces informations.

På toppen af MDF beklædt med finer eller melamin, hvilket sikrer pålidelig beskyttelse af facaden af skader i forbindelse med tiden.
En plus de MDF recouvert de placage ou de la mélamine, qui assure une protection fiable de la façade des dommages liés au temps.

WEB være genstand for eventuelle tab samt skader i forbindelse med udnyttelsen af vores hjemmeside.
WEB faire l'objet des pertes ainsi que des préjudices concernant l'utilisation de notre site.

Reklamationer er begrænset til én reklamation per forsendelse, som vil være endelig opgørelse for alle tab eller skader i forbindelse hermed.
Les réclamations sont limitées à une réclamation par Envoi, et le règlement de ladite réclamation constituera le règlement définitif de toute perte ou de tout préjudice en relation avec ladite réclamation.

Xyz er ikke ansvarlig for eventuelle tab og/ eller skader i forbindelse med brugen af vores hjemmeside.
Online n'est pas responsable des pertes et/ou dommages liés à l'utilisation de notre site web.

At yde erstatning for skader i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer, i det omfang den beskyttelse, som kapitel II giver, er utilstrækkelig eller ikke eksisterer, og.
Assurer une indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses dans la mesure où la protection qui découle du chapitre II est insuffisante ou n'est pas applicable; et.

Knæskader tegner sig for ca. 20% af alle skader i forbindelse med fodbold.
Les entorses à la cheville représenteraient environ 20% des blessures des joueurs de foot.

Vi er ikke ansvarlige for eventuelle skader eller skader i forbindelse med køb eller brug af varer, tjenester, ressourcer, indhold eller andre transaktioner foretaget i forbindelse med tredjepartswebsteder.
Nous ne sommes pas responsables des dommages ou dommages liés à l'achat ou à l'utilisation de biens, services, ressources, contenu ou toute autre transaction effectuée en relation avec des sites Web de tiers.

Sammendrag Hvidt te og dets forbindelser kan beskytte huden mod skader i forbindelse med aldring.
Sommaire Le thé blanc et ses composés peuvent protéger la peau contre les dommages liés au vieillissement.

Metabo kan kun gøres ansvarlig for sådanne skader i forbindelse med brug af denne hjemmeside, der skyldes forsætlighed eller grov uagtsomhed.
Metabo est uniquement responsable pour les dommages liés à l'utilisation de ce site Internet lorsqu'ils ont été causés par négligence grave ou de manière intentionnelle.

De oplysninger, du finder på denne hjemmeside er strengt på egen risiko, og vil ikke være ansvarlig for eventuelle tab og/ eller skader i forbindelse med brug af vores hjemmeside.
Les informations que vous trouverez sur ce site est strictement à vos propres risques et ne sera pas responsable des pertes et/ ou dommages liés à l'utilisation de notre site Web.

Diskussioner, som kan bringe nye informationer om skader i forbindelse med hejsetove samt disse sammenføjninger. menføjninger.
Discussions susceptibles de fournir des informations nouvelles au sujet d'accidents survenus aux câbles d'extraction et de traction ainsi qu'à leurs attelages.

Ændringsforslag 8, som især hr. Mulder har gjort opmærksom på, omhandler en undersøgelse af alternativer til finansiering af skader i forbindelse med et muligt udbrud af dyresygdomme.
L'amendement 8, à laquelle s'est référé en particulier le député Mulder, concerne une étude sur les alternatives de financement des dommages liés aux apparitions éventuelles d'épizooties.

Apple er ikke ansvarlig for eventuelt tab eller skader i forbindelse med mistede eller stjålne gavekort eller brug uden tilladelse.
Apple n'est pas responsable de toute perte ni de tout dommage occasionné par la perte ou le vol d'une carte, ni pour l'utilisation abusive de celle - ci.

De oplysninger, du finder på denne hjemmeside er strengt på egen risiko, og vil ikke være ansvarlig for eventuelle tab og/ eller skader i forbindelse med brug af vores hjemmeside.
Toute mesure que vous prenez sur la base des informations que vous trouverez sur ce site Web est strictement à vos propres risques et nous ne serons pas responsables des pertes et/ou dommages liés à l'utilisation de notre site Web.

Virksomheden kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle tab eller skader i forbindelse med de gennemførte foranstaltninger(1 eller 2), som deltageren selv har (de)aktiveret.
La Société ne peut être tenue responsable des pertes ou dommages liés aux mesures mises en œuvre(1 ou 2) que le Participant a (des)activées pour lui- même.

Det krævede et minimum af materialer, som vil gå til at passe eller skader i forbindelse med arbejdet(alt kan ske).
Cela exige un minimum de matériaux, qui sera mise en place ou des dommages au cours du travail(tout peut arriver).

Kursisten kan identificere tegn og symptomer på skader i forbindelse med dårlige manuel håndterings teknikker og har viden om rapportering metoder.
Les délégués sont en mesure d'identifier les signes et symptômes de blessures liées à de mauvaises techniques de manipulation manuelle et ont une connaissance des méthodes de signalement.

Tilstrækkelig emballage til at beskytte de overførte produkter mod skader i forbindelse med læsning, transport og aflæsning.
Un emballage suffisant pour protéger les produits des dommages pouvant survenir lors du transport, du chargement et du déchargement.

Statsstøtte: Kommissionen godkender nederlandsk støtte til kompensation af skader i forbindelse med gasudvinding i provinsen Groningen.
Aides d'État: la Commission autorise le soutien néerlandais à la réparation des dommages liés à l'extraction de gaz dans la province de Groningen.

Hverken Google eller nogen af Googles udbydere af oplysninger kan holdes ansvarlige for skader i forbindelse med brugen af oplysningerne, der angives heri.
Ni Google, ni aucun de ses fournisseurs d'informations ne peuvent être tenus pour responsables des dommages découlant de l'utilisation que vous pouvez faire des informations fournies ci- dessus.

Strategien skal støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på at reducere skader i forbindelse med et skadeligt og farligt alkoholforbrug.
La présente communication définit une stratégie européenne dont l'objectif est de soutenir les États membres dans la réduction des dommages liés à la consommation nocive et dangereuse d'alcool.

Hvordan man bruger "skader i forbindelse" i en Dansk sætning

Føreren af lastbilen fik ingen fysiske skader i forbindelse med ulykken. – Men han er meget påvirket af, hvad der sket, fortæller vagtchefen.

Der er ikke konstateret skader i forbindelse med parkering, og der er også medlemmer op, ud over bestyrelsen og det var jo ikke mange.

Puden er her ideel til brug i forbindelse med: - Skader i forbindelse med sport som forstrækninger, forstuvninger og lignende. - Smerter i ryggen og ved hovedpine.

For at undgå skader i forbindelse med håndtering og brug af produkterne, skal denne manual læses grundigt igennem.

I relation til patientforsikringsloven er problemstillingen, at mange skader i forbindelse med sy­gehusbe­handling sker på en måde, som næppe kan karakteriseres som ulykkestil­fælde.

Man gør klogt i at tjekke, om disse typer af forsikringer dækker skader i forbindelse med skisport.

Nogle steder kan du risikere at stå uden dækning, hvis der sker fejl eller skader i forbindelse med en behandling, eller du er utilfreds med kvaliteten.

Lindsolutions forseglingstape Forseglingstapen er designet til at forebygge skader i forbindelse med skybrud og stormflod.

En professionel massage kan stimulere dit blodomløb, nedbringe antallet og styrken af stress symptomer, og minimere risikoen for skader i forbindelse med sport og idræt.

Sættet er udstyret med førstehjælpsprodukter for mindre skader i forbindelse med fritidsaktiviteter.

Hvordan man bruger "dommages découlant" i en Fransk sætning

L'éditeur ne peut néanmoins pas être tenu responsable de dommages découlant d'informations manquantes

Aucune franchise n'est appliquée aux dommages découlant de lésions corporelles.

La banque ne répond pas des dommages découlant d’une telle interruption.

Le Keg n’est responsable envers aucune partie des dommages découlant d’une telle révocation.

Elle ne couvre que les dommages découlant de défauts matériels ou de fabrication

Samsung ne pourra être tenue responsable en cas de dommages découlant de l’utilisation

Protection contre les dommages découlant de l’exploitation de matériel hydraulique, mécanique et électrique.

les dommages découlant du non-respect de l obligation mentionnée ci-après; 6.

Dommages découlant d'une activité professionnelle indépendante jusqu'à un salaire annuel de 3000 CHF

JURISPRUDENCE L'Administration n'est pas responsable des dommages découlant exclusivement d'une situation irrégulière (actu-environnement)